-
1 inducir
inđu'θirv irr1)2) ( iniciar o acelerar el parto) MED einleiten3) ( razonar inductivamente) folgern, schlussfolgernverbo transitivo1. [incitar] anstiften(zu)2. [deducir] folgern (aus)3. FÍSICA induziereninducirinducir [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddu'θir]num2num (filos: razonar) (schluss)folgern [de aus+dativo]; de todo esto induzco que... aus alledem schließe ich, dass... -
2 inducir a error
inducir a errorzu einem Fehler verleiten -
3 llevar
ʎe'barv1) bringen, mitbringen, wegbringen, hinbringen2) ( cargar) tragen¿Puede usted ayudarme a llevar eso? — Können Sie mir das tragen helfen?
3) ( consigo) mitnehmen4)5) ( ropa puesta) tragen6)llevar a cabo — abhalten, verwirklichen, durchführen
verbo transitivo2. [acompañar, coger, depositar] bringen3. [conducir] lenken4. [causar]5. [inducir]llevar a alguien a hacer algo jn dazu bringen, etw zu tun6. [ocuparse, dirigir] führen7. [asunto]8. [ponerse] tragen[dinero, paraguas] dabeihaben9. [tener] haben10. [soportar] ertragen11. (antes de sust) [mantener] halten12. [hacer tiempo]14. [sobrepasar en] übertreffen15. (locución)————————verbo intransitivo1. [conducir]2. (antes de participio) [haber]————————llevarse verbo pronominal1. [coger] mitnehmen2. [conseguir] bekommen3. [dirigir, acercar]4. (antes de sust) [recibir] bekommen5. [entenderse]llevarse bien / mal (con alguien) mit jm gut/schlechtauskommen6. [estar de moda] in seinllevarllevar [λe'βar]num1num (a un destino, acompañar) bringen; (transportar) befördern; (en brazos) tragen; (viento) wehen; llevar a alguien en el coche jdn (im Auto) mitnehmen; llevar algo a alguien jdm etwas bringennum2num (exigir, cobrar) verlangen; (costar) kosten; este trabajo lleva mucho tiempo diese Arbeit ist sehr zeitaufwändignum4num (conducir) führen; llevar de la mano an der Hand führen; esto no lleva a ninguna parte das führt zu nichtsnum5num (ropa) tragennum6num (coche) fahrennum7num (finca) pachtennum8num (estar) sein; llevar estudiando tres años seit drei Jahren studieren; llevo cuatro días aquí ich bin seit vier Tagen hiernum10num (inducir) bringen [a zu+dativo] dazu bringen [a zu] infinitivo; llevar a pensar que... vermuten lassen, dass...num11num (exceder) übertreffen; te llevo dos años ich bin zwei Jahre älter als du; me llevas dos centímetros du bist zwei Zentimeter größer als ichnum12num (loc): llevar a cabo durchführen; llevar consigo [ oder aparejado] mit sich bringen; llevar el compás den Takt schlagen; llevar idea de hacer algo vorhaben etwas zu tun; llevar la voz cantante das Sagen haben; a él le gusta llevar la contraria er widerspricht immer; dejarse llevar por la ira in Wut geraten; llevaba trazas de no acabar nunca es schien kein Ende zu nehmen; llevar la corriente a alguien jdm immer Recht geben; llevar camino de hacer algo auf dem (besten) Weg sein etwas zu tun; no te dejes llevar por él hör nicht auf ihn; tú llevas las de perder du wirst den Kürzeren ziehen; ... y me llevo cuatro matemática... und behalte vier■ llevarsenum1num (coger) mitnehmen; la riada se llevó (por delante) el puente der Sturzbach riss die Brücke mit sich dativo; llevarse un susto einen Schrecken bekommen; llevarse dos años zwei Jahre auseinander sein; llevarse la palma den Vogel abschießennum3num (estar de moda) in seinnum4num (soportarse) auskommen; mi jefe y yo nos llevamos bien/mal ich komme mit meinem Chef gut/schlecht aus -
4 mentir
men'tirv irrlügen, belügenverbo intransitivomentirmentir [meDC489F9Dn̩DC489F9D'tir]num2num (inducir a error) täuschen -
5 persuadir
pɛrswa'đirvverbo transitivo————————persuadirse verbo pronominalpersuadirpersuadir [perswa'ðir]num1num (inducir) überreden; le persuadiré para que no haga el viaje ich werde ihm die Reise ausredennum2num (convencer) überzeugen■ persuadirse sich überzeugen
См. также в других словарях:
inducir — Producir o estimular el comienzo de una actividad, como la enzima que induce una actividad metabólica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inducir — 1. ‘Incitar [a alguien] a algo’, ‘causar o provocar indirectamente [algo]’ y ‘extraer [un principio general o una conclusión] a partir de hechos o datos particulares’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Con el… … Diccionario panhispánico de dudas
inducir — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a [hacer una cosa]: Aquel nuevo novio que tenía la indujo a robar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inducir — (Del lat. inducĕre). 1. tr. Instigar, persuadir, mover a alguien. 2. ocasionar (ǁ ser causa). 3. Fil. Extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general que en ellas está implícito. 4. Fís. Producir… … Diccionario de la lengua española
inducir — {{#}}{{LM I21662}}{{〓}} {{ConjI21662}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22212}} {{[}}inducir{{]}} ‹in·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} provocar o mover a realizarla: • Su socio lo indujo al delito.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inducir — (Del lat. inducere.) ► verbo transitivo 1 Provocar, persuadir o mover a una persona a hacer o creer una cosa: ■ le indujo a robar; sus palabras inducen a error. SE CONJUGA COMO conducir REG. PREPOSICIONAL + a 2 Pensar de modo que a partir de la… … Enciclopedia Universal
inducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Provocar que ocurra cierta cosa o fenómeno: inducir el parto, inducir una reacción química 2 Hacer que alguien se comporte o piense de determinada manera, influir en él para que haga cierta cosa o llevarlo a… … Español en México
inducir — (v) (Intermedio) hacer que alguien se porte o piense de determinada manera, influir en él para que tome una decisión o haga una cosa Ejemplos: Mis consejos lo indujeron a cambiar de opinión. Su enfermedad lo ha inducido a dejar de fumar.… … Español Extremo Basic and Intermediate
inducir — transitivo instigar, incitar, mover*, persuadir*, inclinar, impeler, atraer. * * * Sinónimos: ■ incitar, impulsar, instigar, mover, animar, convencer … Diccionario de sinónimos y antónimos
inducir — tr. Instigar, persuadir. En Fís., producir un cuerpo electrizado fenómenos eléctricos en otro situado a cierta distancia de él … Diccionario Castellano
Auxinas — Saltar a navegación, búsqueda IAA Las auxinas son un grupo de fitohormonas que funcionan como reguladoras del crecimiento vegetal. Esencialmente provocan la elongación de las células. Se sintetizan en las regiones meristemáticas del ápice de los… … Wikipedia Español