-
1 indizio
indizioindizio [in'dittsio] <-i>sostantivo Maskulin1 (sintomo) un indizio di qualcosa ein Zeichen neutro für etwas; giurisprudenza ein Indiz neutro für etwas2 (base) Anhaltspunkt MaskulinDizionario italiano-tedesco > indizio
2 indizio
3 indizio
indìzio ḿ 1) указание, признак indizio di malattia — симптом заболевания manifestare indizi d'impazienza — проявлять признаки нетерпения 2) примета indizi di bel tempo — приметы хорошей погоды 3) dir косвенная улика4 indizio
indizio s.m. 1. ( traccia) indice. 2. ( segno) signe, indice, marque f.: non c'è indizio di miglioramento il n'y a aucun signe d'amélioration. 3. ( Dir) indice: contro di lui ci sono solo indizi il y a seulement des indices en sa défaveur; l'accusato ha tutti gli indizi contro di lui tous les indices sont contre l'accusé; non avere indizi ne pas avoir d'indice.5 indizio
6 indizio
m (pl -zi) clue( segno) sign( sintomo) symptom* * *indizio s.m.1 indication, clue; (segno) sign; (sintomo) symptom: l'oscurarsi del cielo è indizio di temporale, the clouding over of the sky is sign of a storm2 (dir.) (prova tenue) circumstantial evidence [U]; (prova) evidence [U]: l'accusa si fonda su semplici indizi, the charge is based on purely circumstantial evidence; tutti gli indizi sono contro l'imputato, all the evidence is against the accused.* * *1) (segnale) clue, pointer2) (in un'inchiesta) clue* * *indiziopl. -zi /in'dittsjo, tsi/sostantivo m.1 (segnale) clue, pointer2 (in un'inchiesta) clue.7 indizio sm
[in'dittsjo] indizio (-zi)8 indizio
sm [in'dittsjo] indizio (-zi)9 indizio
m1) указание, признакindizio di malattia — симптом заболеванияmanifestare indizi d'impazienza — проявлять признаки нетерпения2) примета3) юр. косвенная улика•Syn:Ant:10 indizio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indizio
11 indìzio
m 1) признак, знак; 2) юр. pl indizi улики. мndole f нрав, натура, характер: indìzio pacifica миролюбив нрав.12 indizio
m.le nuvole grigie sono indizio di pioggia — серые тучи - к дождю (верный признак, что пойдёт дождь)
13 indizio
14 indizio
м.1) знак, признак2) косвенная улика, подозрение, основание для подозрения* * *сущ.1) общ. основание для подозрения, указание, признак, улика, примета2) юр. косвенная улика (дающая повод для обвинения), косвенное доказательство, симптом15 indizio
clue, hint16 INDIZIO
m17 indizio fuorviante
indizio fuorvianteirreführendes IndizDizionario italiano-tedesco > indizio fuorviante
18 indizio certo
сущ.общ. верный признак19 indizio di malattia
сущ.общ. симптом заболеванияИтальяно-русский универсальный словарь > indizio di malattia
20 indizio di malattia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indizio di malattia
СтраницыСм. также в других словарях:
indizio — /in ditsjo/ s.m. [dal lat. indicium, der. di index dicis indice ]. 1. a. [dato sintomatico che rivela l esistenza di determinati aspetti e fenomeni: la gelosia è un i. di insicurezza ] ▶◀ indicatore, indice, manifestazione, segnale, segno,… … Enciclopedia Italiana
indizio — in·dì·zio s.m. 1. CO circostanza, segno, elemento e sim., che permette di dedurre o riconoscere un fatto, una realtà, una situazione non evidente o non immediatamente riscontrabile: le nuvole sono indizio di cattivo tempo, il suo comportamento è… … Dizionario italiano
indizio — {{hw}}{{indizio}}{{/hw}}s. m. 1 Segno per mezzo del quale è possibile ricostruire un fatto già accaduto o prevederne uno con fondatezza; SIN. Sintomo. 2 (dir.) Fatto da cui si può argomentare la prova per l accertamento della verità. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
indizio — pl.m. indizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
indizio — s. m. 1. (dir.) fatto certo CFR. prova 2. circostanza, traccia, indicazione, segno, segnale □ barlume, cenno □ sintomo, annuncio, avvisaglia, presagio, prodromo, sentore, profumo (fig.) □ prova, testimonianza, attestazione □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Анджела, Альберто — Альберто Анджела итал. Alberto Angela … Википедия
cenno — cén·no s.m. AU 1. segno fatto con il capo, gli occhi o la mano per indicare, ordinare o far intendere qcs. senza parlare: cenno di assenso, mi ha fatto cenno di fermarmi, gli ho fatto cenno di aver capito, a un suo cenno tutti fecero silenzio;… … Dizionario italiano
puzzo — pùz·zo s.m. AU 1. cattivo odore: puzzo insopportabile, puzzo di fumo, di pesce Sinonimi: fetore, puzza, tanfo. Contrari: profumo. 2. fig., sentore, indizio: puzzo di imbroglio, di scandalo Sinonimi: indizio, segno, sintomo, traccia. 3. BU fig.,… … Dizionario italiano
segnale — se·gnà·le s.m. AU 1a. indicazione visiva o acustica, stabilita spec. convenzionalmente, con cui si fornisce una notizia, un messaggio, un ordine e sim.: dare, aspettare il segnale; il segnale di attacco, il segnale di partenza; segnale acustico,… … Dizionario italiano
spia — spì·a s.f. FO 1a. chi esercita lo spionaggio per uno stato straniero con il compito di carpire informazioni segrete spec. in ambito politico o militare: una spia dei servizi segreti, scoprire una spia Sinonimi: agente segreto, infiltrato. 1b. chi … Dizionario italiano
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский