-
1 incuriosire
incuriosire qualcuno make s.o. curious, arouse s.o.'s curiosity* * *incuriosire v.tr. to make* curious, to intrigue: incuriosire qlcu., to rouse s.o.'s interest (o curiosity).◘ incuriosirsi v.intr.pron. to become* curious; to become* inquisitive.* * *[inkurjo'sire]1. vtto arouse the curiosity of, make curious2. vip (incuriosirsi)* * *[inkurjo'sire] 1.verbo transitivo2.incuriosire qcn. — to arouse sb.'s curiosity, to intrigue sb
verbo pronominale incuriosirsi to become* curious, to be* intrigued* * *incuriosire/inkurjo'sire/ [102]incuriosire qcn. to arouse sb.'s curiosity, to intrigue sb.II incuriosirsi verbo pronominaleto become* curious, to be* intrigued. -
2 incuriosire
incuriosireincuriosire [iŋkurio'si:re] < incuriosisco>I verbo transitivoneugierig machenII verbo riflessivo■ -rsi neugierig werdenDizionario italiano-tedesco > incuriosire
3 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться4 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться5 incuriosire
incuriosire v. ( incuriosìsco, incuriosìsci) I. tr. intriguer, intéresser, piquer la curiosité de. II. prnl. incuriosirsi être intrigué (di, per par), être intéressé (di, per par).6 incuriosire
incuriosire [iŋkurioˈsiːre]vt заинтригувам7 incuriosire
8 incuriosire
io incuriosisco, tu incuriosisciзаинтересовать, вызвать любопытство* * *гл.общ. вызывать любопытство, заинтересовывать, вызывать интерес (у +G; или любопытство)9 incuriosire
10 incuriosire
1. v.t.(interessare) заинтересовать, вызвать интерес (любопытство) у + gen.2. incuriosirsi v.i.интересоваться + strum.11 incuriosire qcn.
12 заинтриговать
несов. В; = заинтриговыватьincuriosire vt, stuzzicare la curiosità ( di qd); mettere in curiosità13 интриговать
14 interessare
1. v.t.1) интересовать; (attirare l'attenzione) привлекать внимание, обращать на себя внимание; (suscitare interesse) занимать, возбуждать (вызывать) интерес у + gen.; (incuriosire) интриговать; (coinvolgere) заинтересовать, увлечь; приохотитьlo studio dei "Promessi sposi" non interessa i ragazzi alla lettura — изучение "Обручённых" вряд ли приохотит ребят к чтению
abbiamo interessato il preside al nostro caso — мы обратились к директору школы (colloq. мы подключили директора школы)
2) (riguardare) затрагивать + acc., касаться + gen., иметь отношение к + dat.2. v.i.(importare) интересовать, быть заинтересованным в + prepos.a lui interessa solo la tua felicità — он заинтересован в одном: чтобы ты была счастлива
non mi interessa nulla: fa' come dico! — я ничего не желаю слушать - делай то, что я тебе сказала!
3. interessarsi v.i.интересоваться + strum., проявлять интерес к + dat.; (appassionarsi) увлекаться + strum.; (occuparsi) заниматься + strum.См. также в других словарях:
incuriosire — /inkurjo sire/ [der. di curioso, col pref. in 1] (io incuriosisco, tu incuriosisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere qualcuno curioso: mi hai incuriosito con le tue parole ] ▶◀ intrigare, stimolare, stuzzicare. ■ incuriosirsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana
incuriosire — in·cu·rio·sì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere curioso, destare curiosità: le sue parole mi hanno incuriosito Sinonimi: interessare, intrigare, stuzzicare. 2. v.intr. (essere) diventare curioso, incuriosirsi Sinonimi: incuriosirsi. {{line}}… … Dizionario italiano
incuriosire — {{hw}}{{incuriosire}}{{/hw}}A v. tr. (io incuriosisco , tu incuriosisci ) Far diventare curioso. B v. intr. pron. Diventare curioso … Enciclopedia di italiano
incuriosire — A v. tr. interessare, intrigare, attirare, appassionare B incuriosirsi v. intr. pron. interessarsi, appassionarsi CONTR. disinteressarsi, trascurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
intrigare — in·tri·gà·re v.tr. e intr. 1. v.tr.BU ingarbugliare, intricare: intrigare una matassa 2. v.tr.BU dare impiccio, ostacolare Sinonimi: impacciare, intralciare, ostacolare. Contrari: favorire, semplificare. 3. v.tr.BU fig., turbare, imbarazzare 4. v … Dizionario italiano
incuriosito — in·cu·rio·sì·to p.pass., agg. → incuriosire, incuriosirsi … Dizionario italiano
interessare — [der. di interesse ] (io interèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere d interesse in quanto coinvolge direttamente: la difesa della libertà interessa tutti i cittadini ] ▶◀ concernere, riguardare, toccare. b. [suscitare interesse, attenzione,… … Enciclopedia Italiana
rapire — v. tr. [lat. rapĕre, con mutamento di coniug.] (io rapisco, tu rapisci, egli rapisce [poet. rape ], ecc.). 1. [portare via una persona con la forza: r. qualcuno a scopo di estorsione ] ▶◀ sequestrare. ◀▶ liberare, rilasciare. 2. (lett.) [di… … Enciclopedia Italiana
attirare — v. tr. 1. trarre, tirare, attrarre, richiamare □ risucchiare, trascinare □ accentrare □ (di uccelli) zimbellare CONTR. allontanare, respingere, fugare 2. (fig.) cattivarsi, acquistarsi, procurarsi, ottenere, guadagnare □ adesc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incuriosito — part. pass. di incuriosire; anche agg. interessato, intrigato CONTR. indifferente □ disinteressato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский