-
1 заинтересовывать
несов. от заинтересовать -
2 incuriosire
-
3 interessare
1. (- esso); vt1) быть полезным; иметь значениеnotizie / ricerche che interessano la scienza — сведения / исследования, имеющие значение для наукиle misure che interessano larghi strati di produttori — меры, касающиеся широких слоёв производителей... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare —... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить2) интересовать; занимать, развлекать; трогать перен.3) (in, a qc) заинтересовыватьinteressare alla sottoscrizione — привлечь к участию в подписке4) касаться, затрагивать, охватыватьinteressare l'onore — затронуть честь2. (- esso); vi (e)быть важным, иметь значениеinteressa che questo sia fatto bene — важно, чтобы это было сделано хорошо -
4 заинтересовать
сов. - заинтересовать, несов. - заинтересовыватьВзаинтересовать слушателей рассказом — attirare con il racconto l'interesse degli ascoltatori2) ( привлечь выгодой) incentivare vt, interessare vt• -
5 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться -
6 interessare
interessare (-èsso) vt 1) быть полезным (+ D, для + G); иметь значение (для + G) notizieche interessano la scienza -- сведения <исследования>, имеющие значение для науки le misure che interessano larghi strati di produttori -- меры, касающиеся широких слоев производителей... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare --... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить 2) интересовать; занимать, развлекать; трогать (перен) 3) (in, a qc) заинтересовывать (+ S, в + P) interessare alla sottoscrizione -- привлечь к участию в подписке 4) касаться (+ G), затрагивать (+ A) interessare l'onore -- затронуть честь 5) impers важно, имеет значение non interessa -- неважно, не имеет значения interessa che questo sia fatto bene -- важно, чтобы это было сделано хорошо interessarsi (a, di, per qd, qc) интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P) -
7 incuriosire
incuriosire (-isco) 1. vt заинтересовывать; вызывать интерес <любопытство> (у + G) 2. vi (e), incuriosirsi любопытствовать, интересоваться -
8 interessare
interessare (-èsso) vt 1) быть полезным (+ D, для + G); иметь значение ( для + G) notizieche interessano la scienza — сведения <исследования>, имеющие значение для науки le misure che interessano larghi strati di produttori — меры, касающиеся широких слоёв производителей … ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare — … а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить 2) интересовать; занимать, развлекать; трогать ( перен) 3) (in, a qc) заинтересовывать (+ S, в + P) interessare alla sottoscrizione — привлечь к участию в подписке 4) касаться (+ G), затрагивать (+ A) interessare l'onore — затронуть честь 5) impers важно, имеет значение non interessa — неважно, не имеет значения interessa che questo sia fatto bene — важно, чтобы это было сделано хорошо interessarsi (a, di, per qd, qc) интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P) -
9 incuriosire
io incuriosisco, tu incuriosisciзаинтересовать, вызвать любопытство* * *гл.общ. вызывать любопытство, заинтересовывать, вызывать интерес (у +G; или любопытство) -
10 interessare
1. io interesso1) интересовать, привлекать внимание2) касаться, затрагивать3) заботить, волновать4) заинтересовать, привлечь, приохотить6) подключить ( к рассмотрению дела), обратиться за помощью2. io interesso; вспом. avereволновать, заботить* * *гл.1) общ. быть полезным (+D, для +G), (in, a q.c.) заинтересовывать (+I или в+P), (+G) касаться, занимать, интересовать, развлекать, иметь значение (для +G), (+A) затрагивать2) перен. трогать -
11 pungolare
v.t.1) (le bestie) подгонять2) (fig.) стимулировать, подстёгивать, подгонять, подталкивать, толкать вперёд; заинтересовывать
См. также в других словарях:
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, совать кого чем, занять, привлечь внимание, любознательность, любопытство, участие, сочувствие. ся, заняться, принять участие, сочувствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ, заинтересовываю, заинтересовываешь. несовер. к заинтересовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересовывать — интересовать, интриговать, привлекать внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заинтересовывать — привлекать к участию (напр., в проекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы привлекать к участию EN interest … Справочник технического переводчика
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ intéresser. 1. Вызывать, возбуждать в ком л. любопытство, привлекать чье л. внимание.БАС 1. У нас должно романистам научиться способу заинтересовать в лица, вовсе не интересныя. 1822. Вяземский А. Тургеневу. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заинтересовывать — несов. перех. 1. Вызывать, возбуждать в ком либо интерес, любопытство, привлекать чьё либо внимание. 2. Привлекать кого либо выгодой, пользой какого либо дела, предприятия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересовывать — заинтерес овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заинтересовывать — (I), заинтересо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересовывать — Syn: интересовать, интриговать, привлекать внимание … Тезаурус русской деловой лексики
заинтересовывать — ЗАИНТЕРЕСОВЫВАНИЕ, ЗАИНТЕРЕСОВЫВАТЬ см. Заинтересовать … Энциклопедический словарь