-
1 incurante
incurante agg.m./f. 1. ( sprezzante) insouciant (di de), insoucieux (di de): incurante del proprio dovere insoucieux de son devoir; incurante del pericolo insouciant du danger. 2. ( indifferente) désintéressé (di de), indifférent (di à): incurante delle critiche indifférent aux critiques. -
2 incurante
-
3 incurante
incurante agg небрежный, нерадивый, беспечный, халатный incurante della salute — не заботящийся о здоровье incurante delle critiche — не обращающий внимания на критику -
4 incurante
incuranteincurante [iŋku'rante]aggettivoessere incurante di qualcosa sich um etwas keine Gedanken machen; (indifferente) einer Sache gegenüber gleichgültig seinDizionario italiano-tedesco > incurante
5 incurante
heedless (di of)* * *incurante agg.1 heedless; careless; negligent: incurante del pericolo, heedless of danger2 (indifferente) indifferent, unconcerned (by, about): mostrarsi incurante della sorte di qlcu., to show indifference to s.o.'s fate.* * *[inku'rante]aggettivo heedless, carelessincurante del pericolo — forgetful o mindless of danger
* * *incurante/inku'rante/heedless, careless; incurante del pericolo forgetful o mindless of danger.6 incurante
agg. (indifferente)не заботящийся о + prepos.; не обращающий внимания на + acc.; (negligente) пренебрегающий + strum., халатный, небрежный; беспечныйè incurante del proprio dovere — он халатно (небрежно, беспечно) относится к своим обязанностям
7 incurante
agg8 incurante
пренебрегающий, не заботящийся* * *прил.общ. беспечный, небрежный, нерадивый, халатный9 incurànte
agg нехаещ, нехаен, немарлив: lui и assolutamente incurànte delle recensioni negative той е абсолютно нехаещ за отрицателните рецензии.10 incurante
agg [inku'rante]incurante (di) — heedless (of), careless (of)
11 incurante del pericolo
12 incurante agg
[inku'rante]incurante (di) — heedless (of), careless (of)
13 incurante del proprio lavoro
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > incurante del proprio lavoro
14 incurante della salute
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > incurante della salute
15 incurante delle critiche
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > incurante delle critiche
16 essere incurante di qualcosa
essere incurante di qualcosasich um etwas keine Gedanken machenDizionario italiano-tedesco > essere incurante di qualcosa
17 essere incurante
(v.) slarva18 apatico
Syn:apatista, impassibile, tiepido, freddo, rilassato, indifferente, insensibile, sonnacchioso, inerte, incurante, noncuranteAnt:19 assistere
1. непр.; vi (a)( a qc) присутствовать2. непр.; vtассистировать, помогать; поддерживатьassistere i malati — ухаживать за больнымиSyn:essere presente, star vicino; перен. vigilare, custodire, soccorrere, prestare aiuto / assistenza / soccorso, coadiuvare, aiutareAnt:essere assente / incurante / negligente, trascurare20 noncurante
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incurante — agg. [der. del part. pres. di curare, col pref. in 2]. [di persona che non si dà pensiero di cose che pur la riguardano, con la prep. di : i. del pericolo, delle critiche ] ▶◀ indifferente (a), insensibile (a), noncurante (di). ↑ sprezzante (di) … Enciclopedia Italiana
incurante — in·cu·ràn·te agg. CO che non si cura di fatti o situazioni che lo riguardano più o meno direttamente: incurante dei giudizi della gente, incurante del pericolo Sinonimi: noncurante. {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di curare con 2in e… … Dizionario italiano
incurante — agg. noncurante, dimentico, indifferente, disinteressato □ negligente, trascurato, disattento CONTR. attento, pensoso, interessato □ sollecito, sensibile. SFUMATURE incurante noncurante Il termine incurante designa chi, per leggerezza o incuria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incurante — {{hw}}{{incurante}}{{/hw}}agg. Che non si cura di ciò che lo interessa e lo riguarda: incurante del pericolo … Enciclopedia di italiano
incurante — pl.m. e f. incuranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
curante — cu·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → curare Contrari: incurante, noncurante. 2. agg. BU che si prende cura o si interessa di qcn., di qcs. Contrari: incurante, noncurante … Dizionario italiano
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
noncurante — agg. 1. incurante, indifferente, disinteressato, inosservante □ sprezzante, superiore 2. indolente, negligente, apatico, menefreghista, sbadato, trascurato CONTR. interessato, attento □ diligente, zelante, premuroso, sollecito. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Паскуччи, Луиджи — Луиджи Арбиб Паскуччи итал. Luigi Arbib Pascucci Дата рождения 30 октября 1909(1909 10 30) … Википедия
Бутера, Гаэтано — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бутера. Гаэтано Бутера итал. Gaetano Butera … Википедия
allegro — al·lé·gro, al·lè·gro agg., avv., s.m. FO 1. agg., che sente o dimostra allegria, lieto, contento: un ragazzo allegro, un temperamento allegro | come esortazione: allegro, non ci pensare! | iron.: c è poco da stare allegri! Sinonimi: 1contento, di … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский