-
1 incluso
incluso agg 1) включенный... qui incluso -- при сем прилагается... prezzo tutto incluso -- цена со всеми накладными расходами sarò assente fino alla domenica prossima inclusa -- меня не будет до следующего воскресенья включительно 2) вложенный -
2 incluso
agg1) включённый... qui incluso — при сём прилагается...prezzo tutto incluso — цена со всеми накладными расходамиsarò assente fino alla domenica prossima inclusa — меня не будет до следующего воскресенья включительно2) вложенный•Syn:Ant: -
3 incluso
incluśo agg 1) включённый … qui incluso — при сём прилагается … prezzo tutto incluso — цена со всеми накладными расходами sarò assente fino alla domenica prossima inclusa — меня не будет до следующего воскресенья включительно 2) вложенный -
4 incluso
agg. (compreso)включая (avv.), в том числеpartiamo tutti, nonni inclusi — мы едем все, включая стариков
sarò assente fino a sabato incluso — меня не будет всю неделю, по (включая) субботу
saremo in cinque, inclusi Leda e Luigi — нас будет пятеро, в том числе Леда и Луиджи
-
5 incluso
1) прилагаемый, приложенный2) включая, включительно* * *1. предл.общ. включая2. прил.общ. включённый, вложенный -
6 lunghezza del rimorchio incluso il timone
Dizionario italiano-russo Automobile > lunghezza del rimorchio incluso il timone
-
7 imballaggio incluso
цена, включая упаковкуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imballaggio incluso
-
8 contratto dazio incluso
сущ.фин. контракт о продаже, цена которого включает импортную пошлину (при этом продавец обязуется её оплатить помимо оплаты расходов по перевозке, погрузке и разгрузке)Итальяно-русский универсальный словарь > contratto dazio incluso
-
9 imballaggio incluso co
сущ.фин. стоимостью упаковкиИтальяно-русский универсальный словарь > imballaggio incluso co
-
10 valore dazio incluso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > valore dazio incluso
-
11 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant: -
12 compreso
1. agg1) понятый2) включённый, содержащийся... compresa la mancia... — включая чаевыеnoi compresi — вместе с намиme compreso — в том числе и я, включая меня3) ( di qc) охваченный, проникнутый2. avvвключая, включительноnon compreso... — за исключением, не считаяSyn: -
13 terna
-
14 включая
предл. + В -
15 включительно
нар.incluso, compreso, entro e non oltre...с 1-го по 10-е число включительно — dal 1 a tutto il 10 -
16 исключительно
I нар.1) ( необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionaleс первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamenteон слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madreII част.solamente, esclusivamente -
17 кончая
1) деепр. от кончатьтам были все, начиная от его друзей и кончая товарищами по работе — c'erano tutti a cominciare dagli amici per finire coi colleghi -
18 содержаться
2) разг. уст. (обеспечиваться услугами и т.п.) essere servito3) ( сохраняться в определенном состоянии) essere (man)tenuto in certo statoсодержаться в строгом секрете — essere tenuto in gran segreto; essere coperto dal segreto4) (находиться, помещаться где-л.) essere tenuto in certo luogo5) ( входить в состав) essere incluso( in qc), fare parte (di qc), trovarsi (in)в книге содержится много полезного — il libro contiene / racchiude nozioni utili -
19 terna
-
20 terna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incluso — sa 1. Adjetivo procedente del participio latino inclusus (de includere ‘incluir’), que todavía se emplea hoy, aunque raramente, como sinónimo de incluido, da. Al tratarse de un adjetivo, al igual que incluido (→ incluir(se), 2), debe concordar en … Diccionario panhispánico de dudas
incluso — adj. 1. Que está incluído ou contido (ex.: veja a bula inclusa na caixa do medicamento). 2. Remetido dentro do mesmo sobrescrito (ex.: utilizar envelope incluso para resposta). ‣ Etimologia: latim inclusus, a, um, particípio passado de includo … Dicionário da Língua Portuguesa
incluso — incluso, sa (Del lat. inclūsus). 1. adj. Contenido dentro de una cosa, o que está implícito en ella. 2. adv. m. Con inclusión, inclusivamente. 3. prep. Hasta, aun. Incluso a los enemigos amó. U. t. c. conj.) … Diccionario de la lengua española
incluso — /in kluzo/ agg. [part. pass. di includere ]. 1. [di documento e sim., che è chiuso in un plico insieme ad altri fogli e sim., assol. o con la prep. in : ho preso visione della lettera i. (nella busta )] ▶◀ accluso, allegato (a), annesso (a),… … Enciclopedia Italiana
incluso — (Part. irreg. de incluir.) ► adjetivo 1 Que está incluido en otra cosa: ■ los párrafos inclusos son de carácter explicativo. ► adverbio 2 Con inclusión de: ■ es buena, incluso mejor que la otra. 3 También, además: ■ puedes llevártelo todo, e… … Enciclopedia Universal
incluso — {{#}}{{LM I21377}}{{〓}} {{[}}incluso{{]}} ‹in·clu·so› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Con inclusión de: • El concierto gustó a todos, incluso a los más jóvenes.{{○}} {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}2{{>}} Indica que el dato que a continuación se aporta se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incluso — (adj) (Básico) que está añadido, introducido a algo Ejemplos: Por favor firma también la documentación inclusa en la carta. El ejemplo lo tienes incluso abajo de la descripción. (adv) (Básico) con introducción, con el hecho de añadir algo más… … Español Extremo Basic and Intermediate
incluso — prep Hasta, aun: El maestro nos ayudaba en todo, incluso a veces nos regalaba libros y comida , Me llevó a mi casa e incluso me prestó dinero para el doctor … Español en México
incluso — in·clù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → includere 2. s.m. TS biol. corpo solido del citoplasma, dei vacuoli o del nucleo che non prende parte diretta alla vita della cellula 3. s.m. TS petr. blocco di roccia inglobato nel magma o in… … Dizionario italiano
incluso aquello — el sexo también; es elipsis para indicar el acto sexual; cf. hacerlo, todo pasando, pasar de todo incluso aquello; amigui, pasó de todo en esa fiesta ¿Incluso aquello? Incluso aquello , ¿y el Rodrigo y la Carmen? Salieron los dos del cuarto de… … Diccionario de chileno actual
incluso — {{hw}}{{incluso}}{{/hw}}part. pass. di includere ; anche agg. Accluso | Compreso … Enciclopedia di italiano