-
1 судейский
1) прил. ( относящийся к суду) di giudice; forense; giudiziario2) спорт. di / dell'arbitro; di / della giuria3) м. уст. magistrato -
2 giudicato
I 1. agg1) осуждённый2) решённыйcausa giudicata юр. — окончательно решённое дело2. mpassare in giudicato — не подлежать апелляции / обжалованию2) книжн. решение, мнениеII m редко -
3 terna
-
4 бригада
ж.1) воен. brigata2) ( производственная) squadra( di lavoro)аварийная бригада — squadra di soccorso -
5 коллегия
ж.судейская коллегия спорт. — giuria, collegio arbitraleредакционная коллегия — (comitato di) redazione -
6 giudicato
giudicato I 1. agg 1) осужденный 2) решенный causa giudicata dir -- окончательно решенное дело 2. m 1) dir судебное решение; приговор il giudicato della cassazione -- кассационное решение passare in giudicato -- не подлежать апелляции <обжалованию> 2) lett решение, мнение giudicato II m non com судейская должность -
7 terna
-
8 giudicato
giudicato I 1. agg 1) осуждённый 2) решённый causa giudicata dir — окончательно решённое дело 2. m 1) dir судебное решение; приговор il giudicato della cassazione — кассационное решение passare in giudicato — не подлежать апелляции <обжалованию> 2) lett решение, мнение giudicato II m non com судейская должность -
9 terna
-
10 arbitrale
-
11 collegio
м.1) колледж, закрытый пансион, интернат2) коллегия, ассоциация3) коллегия, совет4) коллегия (судейская и т.п.), комиссия5)* * *сущ.1) общ. коллегия, колледж, интернат, пансион, (elettorale) избирательный округ2) экон. корпорация, объединение -
12 commissione giudicatrice
сущ.общ. жюри, судейская коллегияИтальяно-русский универсальный словарь > commissione giudicatrice
-
13 giudicato
сущ.общ. осуждённый, решённый, судебное решение, судейская должность, приговор -
14 giuria
ж.1) присяжные2) жюри* * *сущ.1) общ. жюри2) спорт. судейская коллегия3) экон. суд присяжных, присяжные -
15 giudice
m. e f.1.1) судья; (magistrato) судебный работник; (aulico) судияgiudice popolare — присяжный (заседатель, член суда присяжных)
vedremo cosa dirà davanti al giudice! — посмотрим, что он покажет на суде!
2) (di concorso) член жюри конкурса3) (sport.) судья, арбитр2.•◆
il giudice supremo — высший судия (Бог) -
16 terna
-
17 -S540
secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
± худой, тощий как щепка:...Stavano trascinando a forza un soldato spagnuolo, alto, allampanato, secco come un chiodo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
...Они тащили испанского солдата, долговязого, тощего как скелет.Il sor Zucchina decise di lavorare di più e di mangiare di meno, così che risparmiava tre mattoni all'anno, e qualche anno perfino cinque in una volta. Diventò secco come uno zolfanello, ma la pila dei mattoni cresceva. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Дядюшка Кабачок решил побольше работать и поменьше есть. Это позволяло ему наскрести в год на три, а то и на пять кирпичей. Он стал худым как щепка, зато куча кирпичей росла.— Un uomo di legge è reso secco come un osso dall'abitudine a giudicare. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Судейский всегда худ как щепка, до того его иссушает судейская волокита.
См. также в других словарях:
судейская — сущ., кол во синонимов: 1 • комната (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Судейская мантия — Члены Верховного суда США, 2009 г … Википедия
судейская клятва — teisėjų priesaika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Senovės graikų Olimpijos žaidynių atidarymo ceremonijos ritualas – teisėjai (helanodikai), panardinę rankas į prapjauto šerno pilvą, aukos krauju prisiekdavo teisėjauti… … Sporto terminų žodynas
судейская клятва — teisėjų priesaika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tradicinis ritualas šiuolaikinių olimpinių žaidynių atidarymo ceremonijoje – priesaika, kurią visų teisėjų ir oficialiųjų asmenų vardu duoda teisėjas – žaidynių šeimininkų… … Sporto terminų žodynas
судейская коллегия федерации — federacijos teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninė institucija – grupė kvalifikuotų sporto šakos teisėjų, sprendžiančių teisėjų kvalifikacijos kėlimo, varžybų organizavimo, vykdymo ir kitus klausimus.… … Sporto terminų žodynas
судейская коллегия — teisėjų kolegija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialiai paskirta kvalifikuotų sporto šakos teisėjų grupė, kuriai patikėta vadovauti varžyboms. Kompleksinėms varžyboms skiriamos kelios teisėjų kolegijos. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Судейская — ж. Комната для судей [судья 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судейская — ой; ж. Комната для судей … Энциклопедический словарь
судейская — ой; ж. Комната для судей … Словарь многих выражений
Судейская правоспособность — В видах обеспечения правильности отправления правосудия закон с одной стороны указывает условия, которым должны удовлетворять лица, назначаемые на должность судьи, а с другой устанавливает правила об устранении от участия в рассмотрении данного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судейская система ИСУ — … Википедия