-
41 filtrējošā pakete
▪ Terminilv dzelzc.ru фильтрующий пакетSku98 -
42 gumijmetāla pakete
▪ Terminilv dzelzc.ru резино-металлический пакетSku98 -
43 kravas dokumentu pakete
▪ Terminilv dzelzc.ru пакет с грузовыми документамиSku98 -
44 lokšņu tērauda pakete
▪ Terminilv dzelzc.ru пакет листовой сталиSku98 -
45 sakārtota pakete
▪ Terminiru пакет собранный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пакет собpанныйETB -
46 saulaizsardzības stikla pakete
▪ Terminiru стеклопакет солнцезащитный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стеклопакет солнцезащитныйETB -
47 siltumizolācijas stikla pakete
▪ Terminiru стеклопакет теплоизоляционный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стеклопакет теплоизоляционныйETB -
48 skaņizolācijas stikla pakete
▪ Terminiru стеклопакет звукоизоляционный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стеклопакет звукоизоляционныйETB -
49 slokšņu pakete
▪ Terminilv (atsperei) autot.ru пакет листов (рессоры)LZA90 -
50 stikla pakete
▪ Terminiru стеклопакет celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru стеклопакетETB -
51 transporta pakete
▪ Terminilv dzelzc.ru транспортный пакетSku98 -
52 пакет из лома и отходов цветных металлов
пакет из лома и отходов цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на пакет-прессах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Пакет из лома и отходов цветных металлов
D. Pakete aus Schrott und Abfällen
E. Scrap and waste bales
F. Paquets de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пакет из лома и отходов цветных металлов
-
53 bucket
pākete -
54 packet
pākete -
55 ausfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)3. Fahrwerk etc.: lowerII v/t (hat)2. (Pakete etc.) deliver3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren* * *aus|fah|ren sep1. vt1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride2) (= ausliefern) Waren to deliver3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out5) (= austragen) Rennen to hold6)ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed
2. vi aux sein1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) driveaus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)
5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesturemit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures
* * *aus|fah·renI. vt Hilfsverb: haben1. (spazieren fahren)jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]2. (ausliefern)▪ etw \ausfahren to deliver sth3. (Leistung voll ausnutzen)ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out4. (ausstrecken)▪ etw \ausfahren to extend sthdas Fahrgestell \ausfahren to lower the landing geardie Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscopeII. vi Hilfsverb: sein1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride3. (in Bezug auf bösen Geist)▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *ausfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out (3. Fahrwerk etc: lower4.B. v/t (hat)2. (Pakete etc) deliver3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *(Bergbau) v.to come up v.to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.lower adj. (Leiter, Antenne) v.to extend v.to pull out v. (Pakete) v.to deliver v. v.to go for a drive expr. -
56 Paket
л1.: das ganze Paket вся семья, все родичи. Zur Geburtstagsfeier ist das ganze Paket gekommen.2.: schöne Pakete, (Muskel) pakete сильные мускулы. Er bekam ganz schöne Pakete am Oberarm, weil er immer schwere Kessel heben mußte.3.: ein wonniges Paket шутл. славный, прелестный малыш (о грудном ребёнке). 4. эвф. некоторых табуированных слов: Das Kind hat ein Paket in der Hose, es stinkt.Er hat ein tüchtiges Paket (Geschlechtsteil) in den Hosen.5. полит, жарг. совокупность, набор чего-л.серияein Paket Aktien, Pläneein Paket von ForderungenSozialpaket, Abrüstungspaket.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paket
-
57 Paket
Paket n 1. BÖRSE lot, block, block of shares, holding; 2. FIN lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. KOMM, LOGIS package, pkg., pkge, packet, pkt., parcel* * *n 1. < Börse> lot, block, block of shares, holding; 2. < Finanz> lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. <Komm, Transp> package (pkg., pkge), packet (pkt.), parcel* * *Paket
parcel, packet, pack, bundle, package (US), (Partie) block, (Aktien) block [of shares], parcel of shares;
• als Paket by parcel post;
• verdächtig aussehendes Paket mysterious-looking parcel;
• gewöhnliches (unversichertes) Paket uninsured parcel;
• kleines Paket packet (Br.);
• postlagerndes Paket parcel to be called for;
• mehrere hundert Aktien umfassendes Paket round lot (US);
• mit Luftpost versandtes Paket air parcel (Br.);
• zusammenhängendes Paket (Wertpapiere) considered package;
• Paket mit Eilzustellung express parcel;
• Paket unter Wertangabe insured (registered) parcel;
• Paket aufgeben to send by parcel post, to dispatch (send off) a parcel;
• Paket ordnungsgemäß beschriften to direct a parcel correctly;
• Pakete [durch]nummerieren to put numbers on packages;
• Pakete frankieren to pay the carriage for a parcel;
• Paket als Eilgut befördern lassen to send a parcel (package, US) [by] express;
• Paket packen to parcel, to make [up] (roll up) a parcel;
• Paket per Nachnahme schicken to send a package cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Paket setzen (drucktechn.) to compose in companionship;
• Paketadresse label, facing slip (US);
• Paketangebot (Kapitalanlagegesellschaft) block offer;
• Paketannahmestelle parcel-post office;
• Brief- und Paketannahmestelle receiving house, express office (US);
• Paketannahme- und Paketausgabestelle parcels office (US);
• Paketaufgabe parcel-post window;
• Paketaufklebeadresse parcel sticker, facing slip (US);
• Paket ausgabe, Paketbeförderung carriage of parcels;
• Paketbeschädigung damage to a parcel;
• Paketbeschriftung directions on a parcel;
• Paketboot packet [boat (ship, vessel)], mail steamer (boat), packet dispatch boat;
• Paketdienst parcel service (Br.);
• Paketeingangszettel parcel bill;
• Paketemission block issue;
• Paketempfangsschein parcel receipt;
• Paketgebühren [post-office] parcels rates;
• Paketgröße package size;
• Pakethandel (Effektengeschäft) block transaction in share parcels, large-block trading [business], big-block business, secondary distribution of securities, block trade;
• Pakethändler large-lot (big-block) trader, (Börse) block house;
• Paketkarte parcel mailing form (US);
• Paketlizenzen compulsory package licensing;
• Paketpapier parcel paper;
• Paketpolice packet policy;
• Paketporto parcel postage.
auspacken, Paket
to unwrap;
• Waren aus dem Ballen auspacken to unbale. -
58 cumbersome
adjectivelästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]* * ** * *cum·ber·some[ˈkʌmbəsəm, AM -bɚ-]cum·brous[ˈkʌmbrəs]it's rather \cumbersome having to carry all these cases around es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssena \cumbersome old computer ein langsamer alter Computer* * *['kʌmbəsəm]adjclothing, coat (be)hinderlich; spacesuit, movements, gesture, style, piece of music schwerfällig; vehicle unhandlich (inf), schwer zu manövrieren; suitcases, parcels sperrig, unhandlich; procedure, regulations beschwerlich, mühseligit's so cumbersome having to wear all this heavy clothing — es ist so lästig, dass man alle diese schweren Kleidungsstücke tragen muss
* * *cumbersome [-səm] adj (adv cumbersomely)1. lästig, hinderlich, beschwerlich2. plump, klobig, schwerfällig:a cumbersome parcel ein unhandliches Paket* * *adjectivelästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]* * *adj.schwerfällig adj. -
59 Paket
n; -(e)s, -e2. (große Packung) large pack3. POL. package4. WIRTS. Aktien: parcel (of shares)* * *das Paketpkg; packet; pack; package; parcel* * *Pa|ket [pa'keːt]nt -s, -e(= Bündel) pile, stack; (zusammengeschnürt) bundle, package; (= Packung) packet; (POST) parcel; (fig von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) package; (= Aktienpaket) dossier; (COMPUT) packageein Pakét von Maßnahmen — a package of measures
* * *(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) package* * *Pa·ket<-[e]s, -e>[paˈke:t]nt1. (Sendung) parcel2. (umhüllter Packen) package3. (Packung) packet4. (Gesamtheit) package5. (Stapel) pile, stack* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *2. (große Packung) large pack3. POL package* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *-e n.packet n.parcel n. -e Endstation f.packet terminal n. -
60 paket
n; -(e)s, -e2. (große Packung) large pack3. POL. package4. WIRTS. Aktien: parcel (of shares)* * *das Paketpkg; packet; pack; package; parcel* * *Pa|ket [pa'keːt]nt -s, -e(= Bündel) pile, stack; (zusammengeschnürt) bundle, package; (= Packung) packet; (POST) parcel; (fig von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) package; (= Aktienpaket) dossier; (COMPUT) packageein Pakét von Maßnahmen — a package of measures
* * *(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) package* * *Pa·ket<-[e]s, -e>[paˈke:t]nt1. (Sendung) parcel2. (umhüllter Packen) package3. (Packung) packet4. (Gesamtheit) package5. (Stapel) pile, stack* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *…paket n im subst1. allg, im wörtl Sinn: parcel (US auch package) of;Buchpaket parcel (US auch package) of booksGesetzespaket package of legislation;Maßnahmenpaket package ( oder raft) of measures* * *das; Paket[e]s, Pakete1) pile; (zusammengeschnürt) bundle; (Eingepacktes, PostPaket, Schachtel) parcel; (Packung) packet; pack (esp. Amer.)2) (fig.): (Gesamtheit) package* * *-e n.packet n.parcel n. -e Endstation f.packet terminal n.
См. также в других словарях:
Päckchen — Pakete und Päckchen auf einem Transportband … Deutsch Wikipedia
paketėjimas — sm. (1); A1885,72 ketinimas, sumanymas. ketėjimas; paketėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language
paketėti — paketėti, pàketa, ėjo intr. paketinti, pažadėti: Akis atverta ant gero paketėjo Žlv. ketėti; išketėti; paketėti … Dictionary of the Lithuanian Language
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken der Weimarer Republik — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Slow Start — TCP (Transmission Control Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Zuverlässiger bidirektionaler Datentransport TCP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP SMTP … Transport … Deutsch Wikipedia
TCP-Header — TCP (Transmission Control Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Zuverlässiger bidirektionaler Datentransport TCP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP SMTP … Transport … Deutsch Wikipedia
Transmission Control Protocol — TCP (Transmission Control Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Zuverlässiger bidirektionaler Datentransport TCP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP SMTP … Deutsch Wikipedia
Weimarer Republik (Postgeschichte und Briefmarken) — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia