Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(in+moorland)

  • 1 moorland

    noun
    (Geog.) Moorland, das
    * * *
    noun (a stretch of moor.) das Heidemoor
    * * *
    moor·land
    [ˈmɔ:lənd, AM ˈmʊr-]
    I. n esp BRIT Moorland nt, Sumpfland nt
    heather \moorland Heidemoor nt, Heideland nt
    II. n modifier (fowl, scenery) Moor-
    \moorland bird Schottisches Moorhuhn
    \moorland habitat Lebensraum m [o Standort m] Moor
    * * *
    ['mʊərlənd]
    n
    Moor- or Heideland nt
    * * *
    moorland [-lənd; -lænd] s besonders Br Moorland n
    * * *
    noun
    (Geog.) Moorland, das
    * * *
    n.
    Heidemoor n.

    English-german dictionary > moorland

  • 2 moorland

    moor·land [ʼmɔ:lənd, Am ʼmʊr-] n
    ( esp Brit) Moorland nt, Sumpfland nt;
    heather \moorland Heidemoor nt, Heideland nt n
    modifier (fowl, scenery) Moor-;
    \moorland bird Schottisches Moorhuhn;
    \moorland habitat Lebensraum m [o Standort m] Moor

    English-German students dictionary > moorland

  • 3 moorland

    n
    Moorland nt, Heideland nt

    English-German mini dictionary > moorland

  • 4 moorland

    n
    Moorland nt, Heideland nt

    English-German mini dictionary > moorland

  • 5 moorland

    English-German geography dictionary > moorland

  • 6 fell

    I
    see academic.ru/26284/fall">fall 2.
    II transitive verb
    1) (cut down) fällen [Baum]
    2) (strike down) niederstrecken [Gegner]
    III noun
    (Brit.)
    1) (in names): (hill) Berg, der
    2) (stretch of high moorland) Hochmoor, das
    IV adjective

    at or in one fell swoop — auf einen Schlag

    * * *
    past tense; see fall
    * * *
    fell1
    [fel]
    fell2
    [fel]
    I. vt
    1. (cut down)
    ▪ to \fell sth etw fällen
    ▪ to \fell sb jdn niederstrecken
    II. n
    1. NENG, SCOT (land) Hochmoor nt (in Nordengland und Schottland)
    2. ( old: skin) Fell nt
    III. adj ( old: evil) fürchterlich
    ▶ at [or in] [or with] one \fell swoop auf einen Streich
    * * *
    I [fel] pret See: of fall II
    n
    (= skin) Fell nt, Balg m III
    adj (liter)
    fürchterlich → swoop
    See:
    → swoop
    IV
    vt
    tree fällen, schlagen; person niederstrecken, zu Boden strecken; animal zur Strecke bringen V
    n
    (N Engl: mountain) Berg m; (= moor) Moorland nt
    * * *
    fell1 [fel] prät von fall
    fell2 [fel]
    A v/t
    1. einen Baum fällen
    2. einen Gegner etc fällen, niederstrecken
    3. eine Kappnaht (ein)säumen
    B s
    1. a) US gefällte Holzmenge
    b) (Holz)Fällen n
    2. Kappnaht f, Saum m
    fell3 [fel] adj (adv felly) obs oder poet
    1. grausam, wild, mörderisch, grimmig
    2. tödlich
    fell4 [fel] s
    1. Balg m, (rohes Tier)Fell
    2. a) ZOOL (Unter-, Fett)Haut f
    b) (Menschen)Haut f
    3. Vlies n, dickes, zottiges Fell
    4. struppiges Haar
    fell5 [fel] s Br
    1. Hügel m, Berg m
    2. Moorland n
    * * *
    I
    see fall 2.
    II transitive verb
    1) (cut down) fällen [Baum]
    2) (strike down) niederstrecken [Gegner]
    III noun
    (Brit.)
    1) (in names): (hill) Berg, der
    IV adjective

    at or in one fell swoop — auf einen Schlag

    * * *
    adj.
    gefallen adj. pret.
    fiel prät.

    English-german dictionary > fell

  • 7 Moor

    I noun
    (Geog.) [Hoch]moor, das
    II 1. transitive verb
    festmachen; vertäuen
    2. intransitive verb
    * * *
    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) das Ödland
    - academic.ru/47943/moorland">moorland
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) vertäuen
    - mooring
    - moorings
    * * *
    [mɔ:ʳ, AM mʊr]
    n HIST Maure, Maurin m, f
    * * *
    [mʊə(r)]
    n
    Maure m; (old, = black man) Mohr m
    * * *
    Moor [mʊə(r)] s Maure m, Maurin f
    * * *
    I noun
    (Geog.) [Hoch]moor, das
    II 1. transitive verb
    festmachen; vertäuen
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > Moor

  • 8 moor

    I noun
    (Geog.) [Hoch]moor, das
    II 1. transitive verb
    festmachen; vertäuen
    2. intransitive verb
    * * *
    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) das Ödland
    - academic.ru/47943/moorland">moorland
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) vertäuen
    - mooring
    - moorings
    * * *
    [mɔ:ʳ, AM mʊr]
    n HIST Maure, Maurin m, f
    * * *
    [mʊə(r)]
    n
    Maure m; (old, = black man) Mohr m
    * * *
    moor1 [mʊə(r)] s ( besonders Hoch)Moor n
    moor2 [mʊə(r)] SCHIFF
    A v/t vertäuen, festmachen
    B v/i
    1. festmachen
    2. festgemacht oder vertäut liegen
    * * *
    I noun
    (Geog.) [Hoch]moor, das
    II 1. transitive verb
    festmachen; vertäuen
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > moor

  • 9 desolate

    1. adjective
    1) (ruinous, neglected, barren) trostlos [Haus, Ort]; desolat [Zustand]
    2) (uninhabited) öde; verlassen
    3) (forlorn, wretched) trostlos [Leben]; verzweifelt [Schrei]
    2. transitive verb
    1) (devastate) verwüsten [Land]
    2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen
    * * *
    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) unwirtlich
    2) (very sad, lonely and unhappy.) trostlos
    •
    - academic.ru/19892/desolation">desolation
    * * *
    deso·late
    [ˈdesələt]
    1. (barren) trostlos
    \desolate landscape/prospect trostlose Landschaft/Aussicht
    2. (unhappy) niedergeschlagen
    to feel \desolate sich akk niedergeschlagen fühlen
    to look \desolate niedergeschlagen aussehen
    * * *
    ['desəlɪt]
    1. adj
    1) place (= bleak) trostlos; (= devastated) verwüstet; landscape trostlos, öde; beauty einsam
    2) (= lonely, sad) person trostlos; feeling, cry verzweifelt

    he was desolate without her — ohne sie fühlte er sich einsam und verlassen ['desəleɪt]

    2. vt (liter)
    place verwüsten
    * * *
    A adj [ˈdesələt] (adv desolately)
    1. wüst, verwüstet
    2. einsam, verlassen:
    a) unbewohnt
    b) allein (nur präd), vereinsamt:
    3. trostlos:
    a) traurig (Gedanken etc)
    b) öde (Gegend, Stunden etc)
    B v/t [-leıt]
    1. verwüsten
    2. entvölkern
    3. verlassen, einsam zurücklassen
    4. trostlos oder elend machen
    * * *
    1. adjective
    1) (ruinous, neglected, barren) trostlos [Haus, Ort]; desolat [Zustand]
    2) (uninhabited) öde; verlassen
    3) (forlorn, wretched) trostlos [Leben]; verzweifelt [Schrei]
    2. transitive verb
    1) (devastate) verwüsten [Land]
    2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen
    * * *
    v.
    verwüsten v.

    English-german dictionary > desolate

  • 10 heath

    noun
    Heide, die
    * * *
    [hi:θ]
    n
    1. (land) Heide f, Heideland nt
    2. BOT (erica) Glockenheide f, Erika f; (calluna) Heidekraut nt
    * * *
    [hiːɵ]
    n
    1) (= moorland) Heide f; (= type of country) Heide f, Heideland nt
    2) (= plant) Heidekraut nt, Erika f
    * * *
    heath [hiːθ] s
    1. besonders Br Heide(land) f(n):
    one’s native heath fig die Heimat
    2. BOT
    a) Erika f, (Glocken)Heide f
    b) Heidekrautgewächs n
    3. → academic.ru/34139/heather">heather A 1
    * * *
    noun
    Heide, die
    * * *
    n.
    Heide -n f.
    Heideland n.

    English-german dictionary > heath

  • 11 revert

    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    [rə'və:t]
    (to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) zurückkommen
    - academic.ru/62096/reversion">reversion
    * * *
    re·vert
    [rɪˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]
    vi
    1. (go back)
    ▪ to \revert to sth zu etw dat zurückkehren; bad state in etw akk zurückfallen
    if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werden
    he has \reverted to type er ist wieder ganz der Alte
    to \revert to a method auf eine Methode zurückgreifen
    to \revert to a question auf eine Frage zurückkommen
    2. LAW (become sb's property)
    ▪ to \revert to sb an jdn zurückfallen
    * * *
    [rɪ'vɜːt]
    vi
    (= return to former state) zurückkehren (to zu); (to bad state) zurückfallen (to in +acc); (to topic) zurückkommen (to auf +acc); (to a dialect etc) (zurück)verfallen (to in +acc JUR property) zurückfallen (to an +acc)

    he has reverted back to childhood — er ist wieder ins Kindheitsalter zurückgefallen

    fields reverting to moorland/woodland — Felder, die wieder versumpfen/wieder zu Wäldern werden

    * * *
    revert [rıˈvɜːt; US rıˈvɜrt]
    A v/i
    1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc):
    he reverted to type fig der alte Adam ist bei ihm wieder durchgebrochen
    2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)
    3. wieder zurückfallen (to in akk):
    4. JUR zurück-, heimfallen ( beide:
    to sb an jemanden)
    5. BIOL zurückschlagen (to zu)
    B v/t den Blick (zurück)wenden
    C s REL Wiederbekehrte(r) m/f(m)
    * * *
    intransitive verb
    1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)

    to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen

    2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    zurück kehren v.
    zurückkehren (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > revert

  • 12 swampland

    swampland BOD Moorland n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > swampland

См. также в других словарях:

  • Moorland (disambiguation) — Moorland is a type of habitat found in upland areas. Moorland may also refer to: Places In England: Carlton le Moorland Moorland, Somerset In the United States: Moorland, Iowa Moorland, Kentucky Moorland Township, Michigan Other Moorland (HM… …   Wikipedia

  • Moorland (Iowa) — Moorland Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Moorland (Kentucky) — Moorland Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Moorland, Kentucky —   City   Entry Sign …   Wikipedia

  • Moorland Township, Michigan —   Township   …   Wikipedia

  • Moorland Francolin — Illustration of S. p. psilolaemus by Joseph Smit, 1893 Conservation status …   Wikipedia

  • Moorland — Moorland, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 197 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.999558 sq. miles (2.588842 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.999558 sq. miles (2.588842 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Moorland Hotel am Senkelteich — (Флото,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Senkelteic …   Каталог отелей

  • Moorland, Iowa —   City   Location of Moorland, Iowa …   Wikipedia

  • Moorland — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Moorland (Iowa) Moorland (Kentucky) Moorland Township (Muskegon County, Michigan) Siehe auch Mooreland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un …   Deutsch Wikipedia

  • Moorland Prison (disambiguation) — Moorland Prison refers to a pair of prisons located in Hatfield Woodhouse, South Yorkshire, England. The prisons are jointly managed, and are operated by Her Majesty s Prison Service: Moorland Closed (HM Prison), a Category C prison and Young… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»