-
1 Gruppe
'grupəfgrupo mGruppe ['grʊpə]<-n>; (von Leuten) grupo Maskulin, tropilla Feminin Cono Sur; (Arbeitsgruppe) equipo Maskulin; (Kategorie) grupo Maskulin -
2 Spaltung
'ʃpaltuŋf1) ( Auseinanderbrechen) rompimiento m, quebrantamiento m2) (fig: Teilung) división f3) PHYS fisión m, desintegración f<- en>( Plural Spaltungen) die -
3 Sprecher
'ʃprɛçərm1) ( Ansager) locutor m2) ( Wortführer) portavoz m, vocero m<-s, -; -nen>; (Redner) orador(a) Maskulin(Feminin); Fernsehen, Rundfunk locutor(a) Maskulin(Feminin); (Wortführer, Pressesprecher) portavoz Maskulin Feminin, vocero Maskulin Feminin die USA -
4 Zusammenfassung
tsu'zamənfasuŋf1) unión f, agrupación f, union f, concentración f2) ( kurze Zusammenfassung) resumen m, síntesis f, compendio m, sumario m<- en>die -
5 Zusammenstellung
<- en>2 dig (Zusammensetzung) composición Feminin; (systematisch) clasificación Feminin; (in Gruppen) agrupación Feminin; (eines Buchs) compilación Feminindie -
6 einordnen
'aɪnɔrdnənv1) ordenar, poner en su sitio2)sich einordnen — enfilarse, colocarse en una fila
ein| ordnen1 dig (sich unterordnen) integrarse [in en]2 dig Auto situarse en un carril; sich links/falsch einordnen situarse en el carril de la izquierda/equivocarse de carriltransitives Verb[Person] clasificar————————sich einordnen reflexives Verb -
7 schichtweise
-
8 spalten
'ʃpaltənv irr1) ( auseinander brechen) partir en dos, romper en dos, quebrar2) (fig: teilen) dividir, desunir, separar3) PHYS desintegrar, fisionartransitives Verb1. [zerteilen] partir[Atom] fisionar————————sich spalten reflexives Verb -
9 zusammenfassen
tsu'zamənfasənv1) (fig: sammeln) reunir, aunar, agrupar2) ( Gesetze) recopilar3) ( organisatorisch) coordinar4) ( kurz zusammenfassen) hacer un resumen de, resumir, sintetizarzusammen| fassentransitives Verb -
10 zusammenstellen
tsu'zamənʃtɛlənv(fig) componerzusammen| stellen1 dig (nebeneinander stellen) colocar juntos2 dig (anordnen) componer; (in Gruppen) agrupar; (sortieren) clasificar; (kompilieren) compilar; (Farben, Menü) combinar; (Unterlagen) reunir; (Programm, Liste) hacertransitives Verb1. [Programm, Menü] confeccionar[Bericht] redactar[Mannschaft] seleccionar[Dekoration] elegir2. [nebeneinander stellen] juntar
См. также в других словарях:
Gruppen (Stockhausen) — Gruppen ( Groups ) for three orchestras (1955 57) is amongst the best known works of German composer Karlheinz Stockhausen. Gruppen is a landmark in 20th century music . . . probably the first work of the post war generation of composers in which … Wikipedia
Gruppen-C*-Algebra — Gruppen C* Algebren werden in den mathematischen Teilgebieten der harmonischen Analyse und Funktionalanalysis untersucht. Einer lokalkompakten Gruppe wird in natürlicher Weise eine C* Algebra zugeordnet, so dass diese die Darstellungstheorie der… … Deutsch Wikipedia
Grüppen — sind Systeme künstlicher Wassergräben in den Landgewinnungsfeldern (Lahnungen) im Wattenmeer der Nordsee. Diese Gräben werden linear ausgehobenen und der Boden seitlich auf die Lahnungsfelder geworfen. Bei Flut fließt das Wasser auf diese Felder … Deutsch Wikipedia
Gruppen — est une œuvre orchestrale pour trois orchestres du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen. Composée de 1955 à 1957, elle fut créé le 24 mars 1958 à Cologne sous la direction du compositeur Sommaire 1 Analyse de l œuvre 2… … Wikipédia en Français
Gruppen bilden — Gruppen bilden … Deutsch Wörterbuch
gruppen — grụ̈p|peln, grụp|pen <sw. V.; hat [mniederd. gruppen] (landsch.): Abzugsgräben ausheben. * * * grụ̈p|peln, grụp|pen <sw. V.; hat [mniederd. gruppen]: Abzugsgräben ausheben … Universal-Lexikon
Gruppen-Software — Als Groupware bzw. Gruppen Software (auch kollaborative Software) bezeichnet man eine Software zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg. Groupware ist die Umsetzung der theoretischen… … Deutsch Wikipedia
Gruppen der kompensierten Ausbildung — kompensuojamojo mokymo grupės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziškai atsilikusių, silpnesnių mokinių grupės, buriamos jau pradinėse mokyklose ir dirbančios pagal skirtingo lygmens kūno kultūros programas. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Gruppen Seildurchschlag — grupinis šokinėjimas per šokdynę statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kelių (keliolikos) žmonių šokinėjimas vienu metu per tą pačią (vieną) šokdynę. Grupinis šokinėjimas per šokdynę – įdomus ir patrauklus fizinis pratimas, taip… … Sporto terminų žodynas
Gruppen-Unterstützungskasse — ⇡ Unterstützungskasse … Lexikon der Economics
gruppen — grụp|pen (so viel wie grüppeln) … Die deutsche Rechtschreibung