-
1 desintegrar
desintegrar -
2 desintegrar
desintegrar -
3 desintegrar
desintegrar -
4 desintegrar
desintegrar vtr, desintegrarse verbo reflexivo to disintegrate ' desintegrar' also found in these entries: Spanish: desintegrarse English: split -
5 desintegrar-se
desintegrarse -
6 rozrušit
desintegrardesorganizarprecipitar -
7 трескаться
desintegrar (se), fisurar (se), agrietar (se), resquebrar (se), saltar -
8 disintegrate
dis'intiɡreit(to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrartr[dɪs'ɪntɪgreɪt]1 desintegrar1 desintegrarse: desintegrar, deshacerdisintegrate vi: desintegrarse, deshacersev.• desagregar v.• desintegrar v.• desintegrarse v.• disgregar v.dɪs'ɪntəgreɪt, dɪs'ɪntɪgreɪt
1.
intransitive verb ( fragment) desintegrarse
2.
vt desintegrar[dɪs'ɪntɪɡreɪt]1. VI1) (lit) [rock] desintegrarse; [piece of machinery, furniture, toy] destrozarse2) (fig) [country, family, organization] desintegrarse2.VT [+ rock] desintegrar* * *[dɪs'ɪntəgreɪt, dɪs'ɪntɪgreɪt]
1.
intransitive verb ( fragment) desintegrarse
2.
vt desintegrar -
9 split
split
1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rajar2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) grieta, raja- split second
- splitting headache
- the splits
split1 n raja / hendidurasplit2 vb1. partir2. rajarsemy trousers split when I bent down al agacharme, se me rajó el pantalón3. dividir / repartirtr[splɪt]1 (crack, cut, break) grieta, hendidura, raja3 (division - gen) división nombre femenino, ruptura, cisma nombre masculino; (- in politics) escisión nombre femenino, cisma nombre masculino, ruptura4 (division, sharing out) reparto2 (divided - gen) dividido,-a; (- in politics) dividido,-a, escindido,-a1 (crack, break) agrietar, hender; (cut) partir2 (tear - garment) rajar, desgarrar; (- seam) descoser3 SMALLPHYSICS/SMALL (atom) desintegrar4 (divide, separate) dividir (up, -); (political party etc) dividir, escindir5 (share) repartir, dividir■ we had to split the prize money between 10 people tuvimos que repartir el premio entre 10 personas1 (crack) agrietarse, henderse, rajarse; (in two parts) partirse2 (tear - garment) rajarse, desgarrarse; (- seams) descoserse3 (divide - gen) dividirse (up, -); (- in politics) dividirse, escindirse4 familiar (tell tales) acusar, soplar, chivarse (on, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a split second en una fracción de segundo, en menos de un segundoto do the splits abrir las piernas en cruzto split hairs rizar el rizo, buscarle tres pies al gatoto split one's head open romperse la crisma, partirse la crismato split one's sides laughing partirse de risa, troncharse de risato split the difference partir la diferenciacream split / jam split pastelito relleno de nata / pastelito relleno de mermeladasplit decision decisión nombre femenino no unánimesplit infinitive SMALLLINGUISTICS/SMALL infinitivo con un adverbio intercalado entre el "to" y el verbosplit peas guisantes nombre masculino plural secossplit pin chavetasplit personality desdoblamiento de personalidadsplit ring llaverosplit shift horario partido1) cleave: partir, henderto split wood: partir madera2) burst: romper, rajarto split open: abrir3) divide, share: dividir, repartirsplit vi1) : partirse (dícese de la madera, etc.)2) burst, crack: romperse, rajarsesplit n1) crack: rajadura f2) tear: rotura f3) division: división f, escisión fadj.• dividido, -a adj.• grieta adj.• hendido, -a adj.• partido, -a adj.• raja adj.• separarse adj.n.• cisma s.m.• despatarrada s.f.• división s.f.• hendedura s.f.• hendidura s.f.• quebraja s.f.• raja s.f.• rendija s.f.• resquebrajadura s.f.• ruptura s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to split")v.(§ p.,p.p.: split) = cachar v.• cascar v.• desdoblar v.• dividir v.• escindir v.• grietarse v.• hender v.• partir v.• resquebrajar v.• tronchar v.splɪt
I
1)a) (in garment, cloth - in seam) descosido m; (- part of design) abertura f, raja f, tajo m (CS)b) (in wood, glass) rajadura f, grieta f2)b) ( break up) ruptura f, separación fc) (share-out, distribution)a six-way split would give everyone $1,500 — si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500
3) splits plto do the splits — abrirse* completamente de piernas, hacer* el spagat (Esp)
4) ( bottle) (AmE) botella individual de vino o champán
II
1)2)a) ( divided)split decision — decisión f no unánime
split shift — horario m (de trabajo) partido or no corrido
b) ( in factions) dividido
III
1.
1)a) ( break) \<\<wood/stone\>\> partirto split the atom — fisionar or desintegrar el átomo
to split something in two/in half — partir algo en dos/por la mitad
b) ( burst)she split her head open — se partió or se abrió la cabeza
to split one's sides (laughing) — partirse or troncharse or desternillarse de risa
c) ( divide into factions) \<\<nation/church\>\> dividir, escindir2) (divide, share) \<\<cost/food\>\> dividirdo you want to split a bottle? — ¿nos tomamos una botella a medias?
2.
vi1) (crack, burst) \<\<wood/rock\>\> partirse, rajarse; \<\<leather/seam\>\> abrirse*, romperse*his bag split (open) — se le rompió or rajó la bolsa
2) \<\<political party/church\>\> dividirse, escindirse3) ( leave) (sl) abrirse* (arg), largarse* (fam)4) ( denounce) (BrE colloq)to split ON somebody — acusar or (Méx fam) rajar a alguien, chivarse de alguien (Esp fam)
•Phrasal Verbs:- split up[splɪt] (vb: pt, pp split)1. N1) (=crack) (in wood, rock) hendidura f, grieta f2) (=rift) ruptura f, escisión f•
there are threats of a split in the progressive party — se oyen voces or hay amenazas de escisión en el partido progresista3) (=division) división f•
the split between the rich and the poor — la división entre ricos y pobres•
a three- way split — una división en tres partes4)• to do the splits — (Gymnastics) hacer el spagat; (accidentally) abrirse completamente de piernas, espatarrarse *
5) (Culin)6) (Sew) (in skirt) abertura f2. ADJ1) (=cracked) [wood, rock] partido, hendido2) (=divided) dividido•
the party was split — el partido estaba escindido or dividido•
the votes are split 15-13 — los votos están repartidos 15 a 133. VT1) (=break) partir- split hairs- split one's sides laughing2) (=divide, share) repartir•
let's split the money between us — repartámonos el dinero•
to split sth into three parts — dividir algo en tres partes•
to split the vote — (Pol) repartirse los votos3) (fig) [+ government, group] dividir; [+ party] escindir, dividirthe dispute split the party — la disputa escindió or dividió el partido
4. VI1) (=come apart) [stone etc] henderse, rajarsethe jeans split the first time she wore them — los vaqueros se le abrieron por las costuras la primera vez que se los puso
2) (fig) [government, group] dividirse; [party] escindirse, dividirse3) * (=tell tales) chivatear **, soplar *to split on sb — chivatear contra algn **, soplar contra algn *
4) (esp US) * (=leave) largarse **, irse5.CPDsplit ends NPL — puntas fpl abiertas
split infinitive N — infinitivo en el que un adverbio o una frase se intercala entre "to" y el verbo
split personality N — personalidad f desdoblada
split pin N — (Brit) chaveta f, pasador m
split-screensplit screen N — pantalla f partida
split second N — fracción f de segundo
split-secondin a split second — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
split shift N — jornada f partida
split ticket N (US) —
•
to vote a split ticket — dar el voto fraccionado, votar a candidatos de diferentes partidos en la misma papeleta- split up* * *[splɪt]
I
1)a) (in garment, cloth - in seam) descosido m; (- part of design) abertura f, raja f, tajo m (CS)b) (in wood, glass) rajadura f, grieta f2)b) ( break up) ruptura f, separación fc) (share-out, distribution)a six-way split would give everyone $1,500 — si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500
3) splits plto do the splits — abrirse* completamente de piernas, hacer* el spagat (Esp)
4) ( bottle) (AmE) botella individual de vino o champán
II
1)2)a) ( divided)split decision — decisión f no unánime
split shift — horario m (de trabajo) partido or no corrido
b) ( in factions) dividido
III
1.
1)a) ( break) \<\<wood/stone\>\> partirto split the atom — fisionar or desintegrar el átomo
to split something in two/in half — partir algo en dos/por la mitad
b) ( burst)she split her head open — se partió or se abrió la cabeza
to split one's sides (laughing) — partirse or troncharse or desternillarse de risa
c) ( divide into factions) \<\<nation/church\>\> dividir, escindir2) (divide, share) \<\<cost/food\>\> dividirdo you want to split a bottle? — ¿nos tomamos una botella a medias?
2.
vi1) (crack, burst) \<\<wood/rock\>\> partirse, rajarse; \<\<leather/seam\>\> abrirse*, romperse*his bag split (open) — se le rompió or rajó la bolsa
2) \<\<political party/church\>\> dividirse, escindirse3) ( leave) (sl) abrirse* (arg), largarse* (fam)4) ( denounce) (BrE colloq)to split ON somebody — acusar or (Méx fam) rajar a alguien, chivarse de alguien (Esp fam)
•Phrasal Verbs:- split up -
10 spalten
'ʃpaltənv irr1) ( auseinander brechen) partir en dos, romper en dos, quebrar2) (fig: teilen) dividir, desunir, separar3) PHYS desintegrar, fisionartransitives Verb1. [zerteilen] partir[Atom] fisionar————————sich spalten reflexives Verb -
11 desintegrarse
desintegrarse ( conjugate desintegrarse) verbo pronominal to disintegrate, break up; [ familia] to break up
desintegrar vtr, desintegrarse verbo reflexivo to disintegrate ' desintegrarse' also found in these entries: Spanish: desintegrar - deshacer English: disintegrate -
12 abbauen
'apbauənv1) ( zerlegen) desmontar, desarmar2) ( verringern) disminuir, reducir3) CHEM desintegrar, descomponer4) MIN explotarab| bauen(Kräfte einbüßen) debilitarse1 dig (zerlegen) desmontar3 dig (Ängste) superar4 dig Chemie descomponer5 dig bergbau explotar6 dig Medizin desgastartransitives Verb1. [abbrechen] desmontar2. [reduzieren] reducir[Privilegien] limitar3. [überwinden] superar4. [beim Bergbau] extraer————————intransitives Verb -
13 zerschlagen
tsɛr'ʃlaːgənv2) ( erschöpft sein) estar hecho pedazos, estar molido3) ( Pläne)sich zerschlagen — desbaratarse, fracasar, no llegar a realizarse
-1-zerschlagen1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=zerschlagenzerschlagen/link2II Adjektivagotado, hecho polvo umgangssprachlich————————2 dig (Organisation) desintegrar■ sich zerschlagen quedar en nadaI————————sich zerschlagen reflexives VerbIIAdjektiv -
14 вызывать распад
-
15 дробить
дроби́ть1. (камень и т. п.) dispecigi;frakasi (раздроблять);2. (делить) dividi, partigi.* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *v1) gener. (äåëèáü) dividir, (распадаться на части) dividirse, desarticular (расчленять), desarticularse (расчленяться), desmembrar, desmembrarse, desmenuzar (измельчать), desmenuzarse (размельчаться), fraccionar, fraccionarse, frangir, granular, machacar, quebrar (разбивать), quebrarse (разбиваться), seccionar, triturar2) eng. chancar, desbriznar, desmenuzar, picar, pilar, segmentar, trincar, desintegrar, quebrantar -
16 измельчать
I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII сов., вин. п.desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo* * *I сов.1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquinoII несов.см. измельчить* * *v1) gener. (стать мелким - по величине) disminuir, (ñáàáü ìåëêèì - ïî ãëóáèñå) hacerse menos profundo, achicar, bajar (descender) el nivel2) liter. hacerse mezquino3) eng. batir, chancar, desbriznar, desintegrar, quebrantar, quebrar, rallar, triturar, desmenuzar, ralear, reducir -
17 крекировать
-
18 подвергать крекингу
-
19 расщеплять
-
20 drobit
tech. desintegrardesmigardesmoronarfragmentar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desintegrar — de desintegrei o do grupo. desintegrar se o satélite desintegrou se. desintegrar se de desintegrou se do grupo. desintegrar se em as nuvens desintegraram se em chuva … Dicionario dos verbos portugueses
desintegrar — v. tr. 1. Separar de um todo. 2. Tirar a qualidade de integral a. ‣ Etimologia: des + integrar … Dicionário da Língua Portuguesa
desintegrar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) los elementos que constituyen [una cosa]: El tiempo ha desintegrado nuestra pandilla. La explosión desintegró la avioneta y los restos se buscan en un radio de un kilómetro. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desintegrar — 1. tr. Separar los diversos elementos que forman un todo. U. t. c. prnl.) 2. Destruir por completo. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Perder cohesión o fortaleza. Las antiguas virtudes se desintegran … Diccionario de la lengua española
desintegrar — ► verbo transitivo/ pronominal Separar o descomponer en partes una cosa: ■ la nave espacial se desintegró en el espacio intergaláctico. SINÓNIMO disgregar * * * desintegrar tr. y prnl. *Dividir[se] una ↘cosa en sus partes o elementos, o en… … Enciclopedia Universal
desintegrar — (v) (Intermedio) dividir las partes que forman un todo o separar los elementos que lo componen Ejemplos: Saber desintegrar el átomo pudo significar obtener energía segura, pero se convirtió en fuerza letal y de terror. El partido se desintegró… … Español Extremo Basic and Intermediate
desintegrar — {{#}}{{LM D12804}}{{〓}} {{ConjD12804}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13100}} {{[}}desintegrar{{]}} ‹de·sin·te·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} separar las partes o los elementos que lo forman, de manera que deje de existir como tal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desintegrar — des|in|te|grar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desintegrar — v tr (Se conjuga como amar) Separar algo en todas las partes o elementos que lo componen: El bloque en el poder comienza a desintegrarse , desintegrarse un asteroide … Español en México
desintegrar(se) — Sinónimos: ■ descomponer, disgregar, disociar Antónimos: ■ integrar, componer Sinónimos: ■ desaparecer, evaporarse, esfumarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desintegrar — transitivo disgregar*, desagregar*, disociar, desmembrar, separar*, escindir, dividir* … Diccionario de sinónimos y antónimos