-
1 importunar
importu'narv1) stören, behelligen2) ( presionar o urgir a uno con solicitudes) belästigen, bedrängen3) ( hacer propuestas indecentes) belästigen, aufdringlich seinverbo transitivoimportunarimportunar [importu'nar](incomodar) belästigen; (molestar) stören -
2 acosar
ako'sarvverbo transitivo1. [importunar] bedrängen2. [perseguir] verfolgenacosaracosar [ako'sar]num1num (perseguir) hetzen -
3 acribillar
akribi'ʎarv1) ( hacer muchos agujeros) durchlöchern2) (fig: molestar) jdn bedrängen, jdn quälen3) ( producir muchas heridas) durchlöchern, durchsiebenLos mosquitos me acribillaron anoche. — Die Mücken haben mich letzte Nacht völlig zerstochen.
verbo transitivo1. [pared, a balazos] durchlöchern2. [suj: mosquitos] mit Stichen übersäen3. (figurado & familiar) [molestar] plagenacribillaracribillar [akriβi'λar] -
4 atosigar
atosi'ɡ̱arvbedrängen, hetzenverbo transitivoatosigaratosigar [atosi'γar] <g ⇒ gu>num1num (apremiar) drängennum2num (importunar) belästigennum3num (inquietar) sehr beschäftigennum2num (inquietarse) beunruhigt sein -
5 empatar
empa'tarv SPORTverbo intransitivo[en partido] unentschieden spielen[en elecciones] Stimmengleichheit erzielen————————verbo transitivoempatarempatar [empa'tar]num1num deporte unentschieden ausgehen; empatar a uno eins zu eins unentschieden spielen; cuando iban empatando uno a uno... beim Gleichstand von eins zu eins...; estar empatados a puntos en la clasificación auf demselben Tabellenplatz seinnum2num política Stimmengleichheit erreichen -
6 fatigar
fati'ɡ̱arvverbo transitivo————————fatigarse verbo pronominalfatigarfatigar [fati'γar] <g ⇒ gu>num1num (cansar) ermüdennum2num (sacrificarse) sich abplagennum3num (sofocarse) außer Atem kommen -
7 majar
ma'xarv1) zerstoßen, hämmern2) (fam: importunar) belästigenverbo transitivomajarmajar [ma'xar]num1num (en un mortero) zerstampfennum2num (en la era) dreschennum4num (familiar: azotar) eindreschen [auf+acusativo] -
8 martirizar
martiri'θarv1) foltern, quälen2) (fig: molestar, importunar) quälenverbo transitivo1. [torturar] zu Tode foltern2. [hacer sufrir] quälenmartirizarmartirizar [martiri'θar] <z ⇒ c>martern -
9 matraquear
matrake'arvmatraquearmatraquear [matrake'ar]num1num (hacer sonar la matraca) rasselnnum2num (importunar) quengeln
См. также в других словарях:
importunar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: importunar importunando importunado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. importuno importunas importuna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
importunar — ‘Incomodar o molestar’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Nadie lo importuna con preguntas reticentes»… … Diccionario panhispánico de dudas
importunar — com não me importunes com mais perguntas … Dicionario dos verbos portugueses
importunar — v. tr. 1. Incomodar, enfadar, ser molesto a. 2. Causar transtorno a … Dicionário da Língua Portuguesa
importunar — verbo transitivo 1. Causar (una persona) molestias [a otra persona] con peticiones insistentes o inoportunas: No podemos importunarle con tonterías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
importunar — (De importuno). tr. Incomodar o molestar con una pretensión o solicitud … Diccionario de la lengua española
importunar — ► verbo transitivo Molestar o incomodar a una persona con cuestiones fuera de lugar: ■ no me importunes ahora con ese tema. SINÓNIMO fastidiar incordiar molestar * * * importunar (de «importuno»; «con») tr. *Mole … Enciclopedia Universal
importunar — {{#}}{{LM I21127}}{{〓}} {{ConjI21127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21666}} {{[}}importunar{{]}} ‹im·por·tu·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Molestar con peticiones insistentes o inoportunas: • Los periodistas me importunaron con preguntas indiscretas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
importunar — im|por|tu|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
importunar — transitivo incomodar, molestar, incordiar, cargar, jorobar, chingar (coloquial), fastidiar, cansar, dar la murga, dar la matraca, no dejar ni a sol ni a sombra, volver a la misma canción, enfadar, fregar (América), putear (malsonante) … Diccionario de sinónimos y antónimos
importunar — tr. Molestar con un pedido, incomodar … Diccionario Castellano