-
1 machacar
matʃa'karv1) zerdrücken, zerquetschen, quetschen2) (fig: insistir neciamente en algo) lästig fallen, aufdringlich sein, auf die Nerven gehenDeja de machacar siempre con lo mismo. — Hör auf, mir ständig mit derselben Sache auf die Nerven zu gehen.
verbo transitivo1. [triturar] zerstampfen2. (familiar) [insistir] nerven————————verbo intransitivomachacarmachacar [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kar] <c ⇒ qu>num1num (triturar) zerstampfennum3num (familiar: estudiar) durchackernnum4num (familiar: destruir) kleinkriegen -
2 majar
ma'xarv1) zerstoßen, hämmern2) (fam: importunar) belästigenverbo transitivomajarmajar [ma'xar]num1num (en un mortero) zerstampfennum2num (en la era) dreschennum4num (familiar: azotar) eindreschen [auf+acusativo] -
3 machucar
-
4 puré
pu'rem GASTBrei m, Püree n, Mus nsustantivo masculinopurépuré [pu're]Püree neutro; hacer puré pürieren; (figurativo) zerstampfen; estar hecho puré (figurativo familiar) fix und fertig sein -
5 machaqueo
matʃa'keomZerstampfen n, Zerstoßen n
См. также в других словарях:
zerstampfen — V. (Oberstufe) etw. durch Auftreten beschädigen Synonyme: niederstampfen, niedertreten, zertrampeln, zertreten, kaputttreten (ugs.), niedertrampeln (ugs.) Beispiel: Die Pferde haben mit ihren Hufen das Gras zerstampft und die Blumen zertreten.… … Extremes Deutsch
zerstampfen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zerdrücken … Deutsch Wörterbuch
zerstampfen — zer·stạmp·fen; zerstampfte, hat zerstampft; [Vt] 1 etwas zerstampfen auf etwas so lange mit einem ↑Instrument (2) stoßen, bis es in sehr kleine Teile zerfallen ist <Kartoffeln, Tomaten zerstampfen> 2 etwas zerstampfen auf etwas so lange… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerstampfen — 1. niederstampfen, niedertreten, zerdrücken, zermalmen, zerstören, zertrampeln, zertreten; (ugs.): kaputttreten, niedertrampeln. 2. pulverisieren, zerkleinern, zerstoßen. * * * zerstampfen:1.⇨zertreten–2.⇨zerklopfen(1) zerstampfen 1.→zerstören… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstampfen — zer|stạmp|fen 〈V. tr.; hat〉 durch Stampfen zerkleinern * * * zer|stạmp|fen <sw. V.; hat: 1. durch ↑ Stampfen (1 a) beschädigen od. zerstören: die Pferde zerstampften die Wiese. 2. durch ↑ Stampfen (2 b) zerkleinern: Kartoffeln … Universal-Lexikon
zerstampfen — zer|stạmp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Caipi — Caipirinha Caipirinha [kaipiˈrĩjɐ] ist ein aus Brasilien stammendes alkoholisches Mischgetränk (Cocktail) aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Der Name Caipirinha ist abgeleitet vom … Deutsch Wikipedia
Caipifruta — Caipirinha Caipirinha [kaipiˈrĩjɐ] ist ein aus Brasilien stammendes alkoholisches Mischgetränk (Cocktail) aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Der Name Caipirinha ist abgeleitet vom … Deutsch Wikipedia
Caipiragua — Caipirinha Caipirinha [kaipiˈrĩjɐ] ist ein aus Brasilien stammendes alkoholisches Mischgetränk (Cocktail) aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Der Name Caipirinha ist abgeleitet vom … Deutsch Wikipedia
Caipiretto — Caipirinha Caipirinha [kaipiˈrĩjɐ] ist ein aus Brasilien stammendes alkoholisches Mischgetränk (Cocktail) aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Der Name Caipirinha ist abgeleitet vom … Deutsch Wikipedia
Caipirezca — Caipirinha Caipirinha [kaipiˈrĩjɐ] ist ein aus Brasilien stammendes alkoholisches Mischgetränk (Cocktail) aus Cachaça, Limettensaft, Zucker und Eis. Der Name Caipirinha ist abgeleitet vom … Deutsch Wikipedia