-
1 impellente
impellènte agg 1) побудительный causa impellente -- побудительная причина 2) настоятельный; настойчивый necessità impellente -- настоятельная необходимость richiesta impellente -- настойчивая просьба -
2 impellente
impellènte agg 1) побудительный causa impellente — побудительная причина 2) настоятельный; настойчивый necessità impellente — настоятельная необходимость richiesta impellente — настойчивая просьба -
3 impellente
impellente agg. compelling, impelling; (urgente) pressing, urgent: bisogno impellente, urgent (o pressing) need.* * *[impel'lɛnte]aggettivo urgent, pressing* * *impellente/impel'lεnte/urgent, pressing. -
4 impellente
impellenteimpellente [impel'lεnte]aggettivodringend, dringlich; (motivo) zwingendDizionario italiano-tedesco > impellente
5 impellente
impellente agg.m./f. impérieux, pressant, urgent: motivi impellenti motifs impérieux; bisogno impellente besoin pressant.6 impellente
agg2) настоятельный; настойчивый•Syn:7 impellente
agg. (urgente)срочный, безотлагательный; (imperioso) настоятельный, настойчивыйnecessità impellente — a) настоятельная необходимость; b) (di andare in bagno)
8 impellente
настоятельный, срочный, неотложный* * *прил.общ. побудительный, настойчивый, настоятельный9 impellente
agg [impel'lɛnte]pressing, urgent10 impellente agg
[impel'lɛnte]pressing, urgent11 causa impellente
сущ.12 necessita impellente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > necessita impellente
13 richiesta impellente
прил.общ. настойчивая просьбаИтальяно-русский универсальный словарь > richiesta impellente
14 настоятельный
1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоятельная просьба — una richiesta pressante2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоятельная необходимость — necessità impellente15 stringente
stringente agg.2 ( convincente) cogent, persuasive, convincing: è il solo argomento stringente, it is the only convincing argument.* * *[strin'dʒɛnte]1) (impellente) [ necessità] urgent, pressing2) (convincente) [ logica] convincing, cogent* * *stringente/strin'dʒεnte/1 (impellente) [ necessità] urgent, pressing2 (convincente) [ logica] convincing, cogent.16 prepotente
1. agg1) книжн. всесильный, сильнейший3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть2. m, fсамодур [самодурка]; тиран [тиранка]Syn:Ant:17 urgente
1. aggнеотложный, безотлагательный, спешный, срочныйaffari urgenti — срочные / неотложные дела2. avvсрочно, спешно ( надпись на конвертах)Syn:Ant:18 насущный
прил.essenziale ( существенный); (di importanza) vitale ( жизненно необходимый)насущная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso••19 необходимость
ж.1) necessità f, bisogno mкрайняя необходимость — necessita estrema / impellente; bisogno estremoв случае необходимости — in caso di necessita / bisogno2) филос. necessita20 первоочередной
прил.prioritario, immediato ( ближайший); il più urgente ( безотлагательный); impellente, irrimandabileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impellente — /impe l:ɛnte/ agg. [part. pres. di impellere ]. [di necessità e sim., che costringe a fare qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ imperioso (2)] … Enciclopedia Italiana
impellente — im·pel·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → impellere 2a. agg. BU che spinge, stimola all azione 2b. agg. CO estens., urgente, pressante: bisogno, necessità impellente Sinonimi: incalzante, pressante … Dizionario italiano
impellente — {{hw}}{{impellente}}{{/hw}}agg. Che spinge e stimola ad agire: motivo –i; SIN. Imperioso, urgente. ETIMOLOGIA: part. pres. di un ant. impellere, dal lat. impellere ‘spingere’, comp. di in concl. e pellere ‘cacciar via, spingere’ … Enciclopedia di italiano
impellente — pl.m. e f. impellenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impellente — agg. imperioso, urgente, pressante, prepotente, scottante □ stretto, indispensabile CONTR. prorogabile, differibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estremo — e·strè·mo agg., s.m. FO 1. agg., che è situato il più lontano possibile nello spazio: raggiungemmo la punta estrema della penisola; che rappresenta il termine ultimo nel tempo: sta per scadere il limite estremo per la consegna delle domande di… … Dizionario italiano
imperioso — im·pe·rió·so agg. CO 1. che comanda con decisione e alterigia: un imperioso ufficiale | che denota autorità e perentorietà: atteggiamento, piglio, tono imperioso, ordine imperioso Sinonimi: altero, autoritario | autoritario, imperativo,… … Dizionario italiano
stringente — strin·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → stringere 2. agg. CO incalzante, serrato: domande stringenti | di estremo rigore logico, persuasivo, convincente: argomentazioni stringenti Sinonimi: pressante, 1serrato | convincente. 3. agg. CO… … Dizionario italiano
Antonio Mistrorigo — (* 26. März 1912 in Chiampo, Provinz Vicenza, Italien) ist römisch katholischer Altbischof von Treviso. Leben Antonio Mistrorigo empfing die Priesterweihe am 7. Juli 1935. 1955 wurde er von Papst Pius XII. zum Bischof des Bistums Troia ernannt.… … Deutsch Wikipedia
Mistrorigo — Antonio Mistrorigo (* 26. März 1912 in Chiampo, Provinz Vicenza, Italien) ist römisch katholischer Altbischof von Trevisio. Leben Antonio Mistrorigo empfing die Priesterweihe am 7. Juli 1935. 1955 wurde er von Papst Pius XII. zum Bischof des… … Deutsch Wikipedia
AEGISTUS — Thyestis fil. ex Pelopeiâ eiusdem filiâ, qveni infantulum mater, tegendi fceleris causâ perdendum feris exposuit in silvis; sed a pastore inventus, eius beneficiô nutritus est, et inde Α᾿ίγιςθος dictus, quod nutritus sit a capris. Vide Aelian.… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский