-
21 ungerührt
-
22 неподвижный
прил.inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)неподви́жный взгляд — mirada fija
неподви́жное лицо́ — rostro impasible
* * *прил.inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)неподви́жный взгляд — mirada fija
неподви́жное лицо́ — rostro impasible
* * *adjgener. estacionario, fijo, hito, quieto, estacional (о звёздах), estantìo, estàtico, inmoble, inmovible, inmóvil -
23 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно)* * *advgener. con indiferencia, de una manera impasible (бесстрастно), indiferentemente -
24 deadpan
adj.1 inexpresivo(a) (expression); socarrón(ona) (humor)2 impasible, inexpresivo, sin expresión.adv.inexpresivamente.s.1 cara inexpresiva, cara de póquer, cara impasible, cara inmutable.2 humor seco, humor inexpresivo.v.mostrar una cara inexpresiva. (pt & pp deadpanned) -
25 stony-faced
adj.1 impertérrito(a), impasible.2 de cara impávida, con cara de palo, de cara de palo, de cara impasible. -
26 ante
ante preposición 1b) ( frente a):iguales ante la ley equal in the eyes of the law; nos hallamos ante un problema we are faced with a problem 2 ( sobre todo) above all ■ sustantivo masculino ( cuero) suede
ante 1 sustantivo masculino
1 (piel) suede
2 Zool elk, moose
ante 2 preposición
1 before, in the presence of Jur ante notario, in the presence of a notary
2 (en vista de) faced with, in view of: ante la falta de medios, hicieron un llamamiento a la solidaridad, faced with the shortage of resources, they made an appeal for help Locuciones: ante todo, discreción, above all, be discreet ' ante' also found in these entries: Spanish: a.m. - acobardarse - actitud - apelar - calma - comparecer - contingencia - declarar - desesperación - desfilar - disyuntiva - doblarse - el - entera - entero - escamarse - evidenciar - expectante - firme - humillarse - igualdad - impasible - inclinarse - infranqueable - inmutable - levantarse - palidecer - plantarse - prestar - reaccionar - resistir - retroceder - sombrero - sucumbir - viabilidad - abogado - acobardar - alarma - apocarse - ciego - conducir - humillar - igual - imperturbable - inclinar - interceder - ley - mediar - negativa - poder English: a.m. - accountable - accused - admire - alarmed - ambush - ante - appear - appearance - before - bristle - career - cheek - crawl - curtsey - curtsy - demonstrator - equal - flail - gazumping - give in - give up - go before - grovel - guilt - haul up - insecure - justice - kneel - kowtow - March - primarily - protest - quail - react - responsible - safety - shrink - stick - suede - survivalist - unmoved - yield - address - barrister - bow - eye - file - first - gotr['æntɪ]1 apuesta1 hacer una apuestan.• apuesta s.f.• monte en juego de naipes s.f.• tanto s.m.v.• pagar v.'æntithe ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
['æntɪ] (esp US)to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
1.N (Cards) apuesta f- raise or up the ante2.VT apostar3.- ante up* * *['ænti]the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
-
27 deadpan
tr['dedpæn]1 (face, look) de póquer, de palo, sin expresión; (tone) inexpresivo,-a1 de manera inexpresiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeadpan humour humor nombre masculino socarróndeadpan ['dɛd.pæn] adv: de manera inexpresiva, sin expresióndeadpan adj: inexpresivo, impasibleadjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo['dedˌpæn]ADJ [face, humour] inexpresivo* * *adjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo -
28 emotionless
-
29 to have a poker face
tener una cara impasible, tener una cara de póker -
30 ill-disposed
tr[ɪldɪ'spəʊzd]1 formal use (unfriendly) mal dispuesto,-a, poco dispuesto,-a; (unsympathetic) indiferente, impasible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be ill-disposed towards somebody estar predispuesto,-a en contra de alguien, tener una actitud poco favorable hacia alguienadj.• bragado, -a adj.• maldispuesto, -a adj.• malintencionado, -a adj.'ɪldɪs'pəʊzdto be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
[ˌɪldɪs'pǝʊzd]ADJ* * *['ɪldɪs'pəʊzd]to be ill-disposed-disposed TOWARD somebody — estar* predispuesto en contra de alguien
-
31 impassively
adverb impasiblementeimpassively [ɪm'pæsɪvli] adv: impasiblemente, sin emociónɪm'pæsɪvliadverb sin inmutarse[ɪm'pæsɪvlɪ]ADV impasiblemente, sin inmutarsehe listened impassively — escuchó impasible or sin inmutarse
* * *[ɪm'pæsɪvli]adverb sin inmutarse -
32 nonchalant
'nonʃələnt, ]( American) nonʃə'lont(feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) indiferente- nonchalance
tr['nɒnʃələnt]1 (not worried) despreocupado,-a2 (calm) sereno,-a ecuánime3 (not interested) indiferentenonchalant [.nɑnʃə'lɑnt] adj: indiferente, despreocupado, impasibleadj.• descuidado, -a adj.• indiferente adj.'nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələntadjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado['nɒnʃǝlǝnt]ADJ1) (=casual) [person, attitude, manner] despreocupado2) (=indifferent) indiferente* * *['nɑːnʃə'lɑːnt, 'nɒnʃələnt]adjective < person> (casual, relaxed) despreocupado; ( indifferent) indiferente; < gesture> desenfadado -
33 unemotional
tr[ʌnɪ'məʊʃənəl]1 desapasionado,-a, frío'ʌnɪ'məʊʃṇəl, ˌʌnɪ'məʊʃənḷa) ( feeling no emotion) < person> indiferenteb) ( showing no emotion) <account/report> objetivo['ʌnɪ'mǝʊʃǝnl]ADJ (gen) impasible, insensible; [account] objetivo* * *['ʌnɪ'məʊʃṇəl, ˌʌnɪ'məʊʃənḷ]a) ( feeling no emotion) < person> indiferenteb) ( showing no emotion) <account/report> objetivo -
34 unemotionally
['ʌnɪ'mǝʊʃnǝlɪ]ADVto look on unemotionally — mirar impasible, mirar sin dejarse afectar
-
35 eisern
1. 'aɪzərn adj1) ( aus Eisen) férreo, de hierro2) (fig) inflexible, rígido2. 'aɪzərn adv(fig) rígidamenteeisern ['aɪzɐn]1 dig (aus Eisen) de hierro, férreoAdjektiv1. [aus Eisen] de hierro————————Adverb[unnachgiebig] de forma inalterable -
36 kalt
kaltadj1) fríokalt lassen (fam) — no inmutarse
2) (fig) indiferentekalt [kalt]Adjektiv <kälter, am kältesten>1 dig (allgemein) frío; (eiskalt) helado; mir ist/wird kalt tengo frío/me entra frío; es ist kalt hace frío; abends essen wir kalt por la noche tomamos una cena fría; das Essen wird kalt la comida se enfría; etwas kalt stellen poner algo a enfriar; es überlief ihn kalt (umgangssprachlich) le entró miedo; mit der Frage hat er mich kalt erwischt (umgangssprachlich) con la pregunta me pilló desprevenido3. [nüchtern] impasible4. [entsetzlich] horrible————————1. [bezüglich der Temperatur]Bier/Wein kalt stellen poner cerveza/vino en el frigorífico3. [nüchtern] impasiblemente -
37 knochentrocken
knɔxən'trɔkənadj(fig: unbeeindruckt) muy seco, impasibleknochentrocken ['--'--](umgangssprachlich: Brot, Humor) muy secoAdjektiv -
38 unbeweglich
'unbəveːklɪçadjinmóvil, inerte1 dig (bewegungslos) inmóvil2 dig (nicht zu bewegen) inmovible, fijoAdjektiv1. [gen] inmóvil2. [Bürokratie, Mensch] inflexible————————Adverb2. [ansehen] fijamente -
39 unerschütterlich
'unɛrʃytərlɪç 1. adj1) ( Person) impávido, impasible, imperturbable2) ( Beziehung) inalterable2. advcon serenidad, impasiblementeunerschütterlich ['--'---]inquebrantable, firme; unerschütterlich für etwas eintreten intervenir firmemente en favor de algoAdjektivunerschütterlich Adjektiv————————Adverbunerschütterlich Adverb -
40 gefühlskalt
См. также в других словарях:
impasible — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: Escuchó impasible el veredicto. Sinónimo: Imperturbable. 2. Que es incapaz de sufrir o sentir: Eres impasible, nada parece afectarte nunca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impasible — (Del lat. impassibĭlis). 1. adj. Incapaz de padecer o sentir. 2. Indiferente, imperturbable … Diccionario de la lengua española
impasible — ► adjetivo 1 Que no se perturba ni altera: ■ su rostro permaneció impasible ante la crudeza de los ataques a la población civil. SINÓNIMO impertérrito 2 Que no padece: ■ el hipnotizador consiguió dejarle impasible y no percibió los pinchazos. * * … Enciclopedia Universal
impasible — {{#}}{{LM I21040}}{{〓}} {{SynI21578}} {{[}}impasible{{]}} ‹im·pa·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que permanece indiferente o sin manifestar ninguna alteración: • Recibió la noticia de su aprobado con el gesto impasible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impasible — adjetivo imperturbable, impertérrito, inalterable*, indiferente, insensible, flemático. ≠ sensible, nervioso. * * * Sinónimos: ■ imperturbable, impávido … Diccionario de sinónimos y antónimos
impasible — adj. Insensible, incapaz de padecer. Indiferente, imperturbable … Diccionario Castellano
The Quiet American (película de 2002) — The Quiet American Título El americano impasible / El americano Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
The Quiet American (novela) — The Quiet American (titulada en castellano El americano impasible en España y El estadounidense impasible en Hispanoamérica) es una novela publicada en 1955 por el escritor británico Graham Greene, y que luego ha sido llevada al cine en 2… … Wikipedia Español
The Quiet American (película de 1958) — The Quiet American Título El estadounidense impasible Ficha técnica Dirección Joseph L. Mankiewicz Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
impasibilidad — ► sustantivo femenino 1 Capacidad de la persona que no se altera ni muestra emoción o turbación ante las cosas: ■ recibió la noticia de su despido con absoluta impasibilidad. SINÓNIMO imperturbabilidad 2 TEOLOGÍA Atributo de los cuerpos gloriosos … Enciclopedia Universal
impávido — ► adjetivo 1 Que no muestra pavor o temor ante un peligro: ■ el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. SINÓNIMO impasible impertérrito 2 Que no siente ni padece. SINÓNIMO impasible 3 América Que es fresco o actúa con descaro … Enciclopedia Universal