-
1 horroroso
ɔrrɔ'rosoadjschrecklich, grauenhafthorrorosohorroroso , -a [orro'roso, -a]entsetzlich, schrecklich; una escena horrorosa ein Grauen erregender Anblick; su última novela es horrorosa sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht -
2 hace un tiempo horroroso ¡desde luego!
hace un tiempo horroroso ¡desde luego!das ist aber ein Sauwetter - allerdings!Diccionario Español-Alemán > hace un tiempo horroroso ¡desde luego!
-
3 atroz
a'trɔθadjgrausam, grauenhaftadjetivo1. [cruel] grausam2. [intenso] furchtbar3. [muy desagradable] abscheulichatrozatroz [a'troθ]num1num (horroroso) grässlichnum2num (cruel) grausamnum3num (inhumano) unmenschlichnum4num (muy grande) riesig -
4 desde
'đezđeprep1) ab, seit, vondesde que — seit, seitdem
2)desde luego — freilich, selbstverständlich
preposición1. [en tiempo] seit2. [en espacio] von (...aus)————————desde luego locución adverbialdesdedesde ['desðe]num1num (temporal: pasado) seit +dativo; (a partir de) ab +dativo; desde... hasta... von... bis...; desde ahora (en adelante) von nun an; ¿desde cuándo? seit wann?; ¿desde cuándo vives aquí? wie lange wohnst du schon hier?; desde entonces seitdem; desde hace un mes seit einem Monat; desde hace poco/mucho seit kurzem/langem; desde hoy/mañana ab heute/morgen; desde el principio von Anfang an; desde ya ab sofortII adverbiodesde luego (por supuesto) selbstverständlich; ¿vienes con nosotros? - ¡desde luego! kommst du mit uns? - aber klar!; hace un tiempo horroroso - ¡desde luego! das ist aber ein Sauwetter - allerdings!desde que seit(dem) -
5 espantoso
espan'tosoadjschrecklich, schauderhaft, fürchterlich, erschreckend1. [terrorífico] fürchterlich2. (figurado) [muy grande] schrecklich3. [muy feo] entsetzlichespantosoespantoso , -a [espaDC489F9Dn̩DC489F9D'toso, -a]num1num (horroroso) entsetzlichnum2num (feo) hässlichnum3num (enorme) enorm -
6 horrible
ɔ'rribleadjfürchterlich, schauderhaft, schrecklichadjetivo1. [espantoso] schrecklich2. (familiar) [muy malo, muy feo] schrecklichhorriblehorrible [o'rriβle]num1num (horroroso) schrecklich; un crimen horrible eine Gräueltat; una historia horrible eine Schauergeschichtenum2num (muy feo) äußerst hässlich
См. также в других словарях:
horroroso — sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa horror: Ha sido un accidente horroroso. La horrorosa imagen del incendio la pasan una y otra vez por televisión. Sinónimo: horrible. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloqui … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
horroroso — horroroso, sa adjetivo repugnante, repulsivo, espantoso, monstruoso, horrible*, horrendo, horripilante, hórrido, pavoroso, deforme*, desagradable* … Diccionario de sinónimos y antónimos
horroroso — |ô| adj. 1. Que causa horror. 2. Tremendo, medonho. 3. Cruel. • Plural: horrorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
horroroso — horroroso, sa adj. horrible … Diccionario de la lengua española
horroroso — ► adjetivo 1 Que causa horror: ■ cualquier catástrofe tiene consecuencias horrorosas. SINÓNIMO aterrador 2 coloquial Que es muy feo: ■ tiene un cuadro horroroso en su salón. SINÓNIMO espantoso … Enciclopedia Universal
horroroso — {{#}}{{LM H20648}}{{〓}} {{SynH21177}} {{[}}horroroso{{]}}, {{[}}horrorosa{{]}} ‹ho·rro·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa horror. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Muy feo, muy malo o muy desagradable: • hacer un tiempo horroroso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
horroroso — (adj) (Intermedio) que despierta gran espanto en la persona que lo ve u oye Ejemplos: Es horroroso este hombre cubierto de cicatrices, no sé qué le pasó pero no me lo puedo imaginar. Fue un sonido horroroso ese grito, se me pusieron los pelos de… … Español Extremo Basic and Intermediate
horroroso — pop. Mujer fea// muy feo … Diccionario Lunfardo
horroroso — feo … Colombianismos
horrible — adjetivo horrendo, horroroso, hórrido, horripilante, espantoso, pavoroso, monstruoso. «Un objeto que horroriza es la idea común a estas tres voces (horrible, horrendo y horroroso), que la representan con relación a los distintos efectos que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
horrendo — (Del lat. horrendus, que hace erizar los cabellos.) ► adjetivo 1 Que causa horror: ■ la prensa habla del horrendo asesinato de anoche. SINÓNIMO [horroroso,] horrible hórrido 2 coloquial Muy feo o muy malo: ■ lleva un vestido horrendo; esta comida … Enciclopedia Universal