-
1 Hooligan
Hooligan m■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches. -
2 hooligan
-
3 hooligan
nounRowdy, der* * *['hu:liɡən](a young violent, destructive or badly-behaved person.) der Rowdy- academic.ru/35531/hooliganism">hooliganism* * *hoo·li·gan[ˈhu:lɪgən]n Hooligan mfootball \hooligan Fußball-Hooligan m* * *['huːlɪgən]nRowdy m* * ** * *nounRowdy, der* * *n.Randalierer m.Rowdy -s m. -
4 hooligan
hoo·li·gan [ʼhu:lɪgən] nHooligan m;football \hooligan Fußball-Hooligan m -
5 hooligan
['huːlɪɡən] UK / USnHooligan m -
6 hooligan
['huːlɪɡən] UK / USnHooligan m -
7 hooligan
• Randalierer (beim Fußballspiel), Schläger -
8 football hooligan
ˈfoot·ball hoo·li·gann Fußballrowdy m -
9 Krawallmacher
Hooligan m■ Meist im Gruppenverband auftretende Person, deren Verhalten von Randalen und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Fußballspielen gekennzeichnet ist.■ Person who joins with like-minded others to cause violent disturbances on the occasion of football matches. -
10 football
noun* * *1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) das Fußballspiel, Fußball-...2) (the ball used in this game.) der Fußball* * *foot·ball[ˈfʊtbɔ:l]I. n* * *['fʊtbɔːl]n* * *A s1. SPORTb) US Football(spiel) m(n)2. SPORTa) Br Fußball mb) US Football-Ball mhe was made the football of the politicians der Streit der Politiker wurde auf seinem Rücken ausgetragenB adj SPORTa) Br Fußball…:football hooligan Hooligan m;b) US Football…* * *noun(game, ball) Fußball, der* * *n.Fußball -ë m. -
11 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj. -
12 element
noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) der Grundbestandteil2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) das Element3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) das (Lebens-)Element4) (a slight amount: an element of doubt.) das Fünkchen5) (the heating part in an electric kettle etc.) das Heizelement•- academic.ru/23753/elementary">elementary- elements
- in one's element* * *el·ement[ˈelɪmənt]n4. (rough weather)▪ the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten]to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen* * *['elɪmənt]n(all senses) Element ntthe elements of mathematics — die Grundbegriffe pl or Anfangsgründe pl (geh) der Mathematik
an element of truth — eine Spur or ein Element nt von Wahrheit
a hooligan/criminal element — ein paar Rowdys/Kriminelle
to be in one's element — in seinem Element sein
to be out of one's element (with group of people) — sich fehl am Platze fühlen; (with subject) sich nicht auskennen
* * *element [ˈelımənt] s1. Element n:a) PHIL Urstoff m:the four elements die vier Elementeb) Grundbestandteil m, wesentlicher Bestandteilc) CHEM Grundstoff md) TECH Bauteil ne) Ursprung m, Grundlage f2. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n) f(pl):3. Grundtatsache f, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor:element of uncertainty Unsicherheitsfaktor;element of surprise Überraschungsmoment n4. JUR Tatbestandsmerkmal n5. fig Körnchen n, Fünkchen n:there is an element of risk in it, it involves an element of risk es ist ein gewisses Risiko damit verbunden;there is an element of luck in research bei der Forschung spielt ein gewisses Maß an Glück mit6. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl:7. (Lebens-)Element n, Sphäre f, gewohnte Umgebung:be in one’s element in seinem Element sein;be out of one’s element nicht in seinem Element sein, sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen9. MATHa) Element n (einer Menge etc)b) Erzeugende f (einer Kurve etc)10. ASTRON Element n, Bestimmungsstück n11. ELEKa) Element n, Zelle fb) Elektrode f (einer Elektronenröhre)12. PHYS Element n (eines Elementenpaars)13. MIL Element n, Truppenkörper m, (Teil)Einheit f14. FLUG Rotte f15. pl REL Brot n und Wein m (beim Abendmahl)elem. abk1. elementary* * *noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *(chemistry) n.Urstoff -e m. n.Element -e n. -
13 casual
1) ( not planned) zufällig;a \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekannte;a \casual glance ein flüchtiger Blick2) ( irregular) gelegentlich;\casual sex Gelegenheitssex m;\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin;\casual work Gelegenheitsarbeit f;\casual worker Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) ( careless) gleichgültig;( offhand) beiläufig;( incidental) zufällig;( not sympathizing) sachlich;\casual attitude gleichgültige Haltung;\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin;\casual remark beiläufige Bemerkung4) ( informal) lässig, salopp;\casual clothes legere Kleidung;\casual shirt Freizeithemd nt;\casual wear Freizeitkleidung f;to go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführen n1) ( clothes)\casuals pl zwanglose [o saloppe] Kleidung;
См. также в других словарях:
Hooligan — Sm Randalierer per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hooligan und üblich geworden bei der Diskussion um Ausschreitungen auf Fußballplätzen. Die Herkunft des englischen Wortes ist unklar, es wird vermutet, daß ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
HOOLIGAN — HOOLIGA L’origine du terme est incertaine. Au lendemain de la révolution russe, le mot hooligans désignait les voyous, jeunes inadaptés, vagabonds qui circulaient en bandes, ignoraient la légalité socialiste et parfois commettaient des exactions … Encyclopédie Universelle
hooligan — 1890s, of unknown origin, first found in British newspaper police court reports in the summer of 1898, almost certainly from the variant form of the Irish surname Houlihan, which figured as a characteristic comic Irish name in music hall songs… … Etymology dictionary
hooligan — hooligan, hooliganism The work ‘hooligan’ emerged in the late 1890s and literally meant gangs of rowdy youths. But as Geoff Pearson demonstrates in Hooligan: A History of Respectable Fears (1983), the term also encapsulated wider anxieties about… … Dictionary of sociology
Hooligan — Hooligan: Das Fremdwort, das einen »Randalierer und Schläger (bei Massenveranstaltungen)« bezeichnet, ist im Deutschen bereits seit Anfang des 20. Jh.s belegt, anfänglich jedoch in der Bedeutung »gewalttätiger Krimineller«. In der 2. Hälfte des… … Das Herkunftswörterbuch
hooligan — (del inglés; pronunciamos júligan ) sustantivo masculino,f. 1. Área: deporte Aficionado inglés de carácter violento: Los hooligan destrozaron las farolas a la salida del partido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hooligan — ► NOUN ▪ a violent young troublemaker. DERIVATIVES hooliganism noun. ORIGIN possibly from Hooligan, the surname of a fictional rowdy Irish family in a music hall song of the 1890s … English terms dictionary
hooligan — [ho͞o′li gən] n. [< ? Hooligan (or Houlihan), name of an Irish family in Southwark, London] Slang a hoodlum, esp. a young one hooliganism n … English World dictionary
hooligan — index malefactor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hooligan — / hu:ligən/, it. / uligan/ s. ingl. [etimo incerto], usato in ital. al masch. o al femm. [sostenitore violento di una squadra di calcio, spec. inglese] ▶◀ teppista, (non com.) uligano … Enciclopedia Italiana
hooligan — s. m. Pessoa que se entrega a atos de violência e de vandalismo, particularmente em competições esportivas. • Plural: hooligans. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa