-
1 casual wear
• Freizeitkleidung -
2 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj. -
3 leisurewear
< garm> ■ Freizeitkleidung f -
4 leisure
nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at leisure — etwas in Ruhe tun
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
* * *['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər](time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) die Freizeit- academic.ru/42415/leisurely">leisurely* * *lei·sure[ˈleʒəʳ, AM ˈli:ʒɚ, ˈleʒɚ]to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingeben▶ at [one's] \leisure in aller Ruhefeel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibenscall me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist\leisure activities Hobbys pl, Freizeitaktivitäten pl\leisure facilities Freizeiteinrichtungen pl\leisure hours/time Freizeit f* * *['leZə(r)]nFreizeit fshe decided to give up her job and become a lady of leisure — sie entschloss sich, ihren Beruf aufzugeben und in Muße zu leben
to lead a life of leisure — ein Leben in or der Muße führen (geh), sich dem (süßen) Nichtstun ergeben
the problem of what to do with one's leisure —
a park where the public can stroll at leisure the Prime Minister is seldom at leisure — ein Park, in dem die Öffentlichkeit in aller Ruhe spazieren gehen kann der Premierminister hat selten Zeit für sich or hat selten freie Zeit
to have the leisure to do sth — die Zeit or Muße haben, etw zu tun
* * *A s1. freie Zeit:a) mit Muße, ohne Hast, in (aller) Ruhe,b) frei, unbeschäftigt;at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt, bei GelegenheitB adj Muße…, frei:leisure facilities Freizeiteinrichtungen;leisure hours Mußestunden;leisure industry Freizeitindustrie f;leisure occupation Freizeitbeschäftigung f;leisure park Freizeitpark m;leisure suit Freizeitanzug m;leisure time Freizeit f;leisure wear Freizeitkleidung f* * *nounFreizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)
do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen
leisure time or hours — Freizeit, die
-
5 playclothes
-
6 sports clothes
-
7 undress
1. transitive verbausziehen; entkleiden (geh.)2. intransitive verb 3. noun, no pl., no art.can he undress himself? — kann er sich selbst ausziehen?
* * *1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) ausziehen2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) sich ausziehen* * *un·dress[ʌnˈdres]I. vtin a state of \undress spärlich bekleidet* * *[ʌn'dres]1. vtausziehen2. visich ausziehen3. n* * *A v/t1. entkleiden, ausziehen2. den Verband abnehmen von (oder gen)C s1. Alltagskleidung f2. a) Freizeitkleidung fb) MIL Ausgehuniform fa) halb bekleidet,b) unbekleidet* * *1. transitive verbausziehen; entkleiden (geh.)2. intransitive verb 3. noun, no pl., no art.* * *v.ausziehen v.entkleiden v.freimachen v. -
8 leisure wear
n.Freizeitkleidung f. -
9 casual
1) ( not planned) zufällig;a \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekannte;a \casual glance ein flüchtiger Blick2) ( irregular) gelegentlich;\casual sex Gelegenheitssex m;\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin;\casual work Gelegenheitsarbeit f;\casual worker Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) ( careless) gleichgültig;( offhand) beiläufig;( incidental) zufällig;( not sympathizing) sachlich;\casual attitude gleichgültige Haltung;\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin;\casual remark beiläufige Bemerkung4) ( informal) lässig, salopp;\casual clothes legere Kleidung;\casual shirt Freizeithemd nt;\casual wear Freizeitkleidung f;to go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführen n1) ( clothes)\casuals pl zwanglose [o saloppe] Kleidung; -
10 home dress
• bequeme Haus- und Freizeitkleidung, Hausanzug -
11 home wear
• Haus-, Freizeitkleidung -
12 casual
['kæʒjʊəl] UK/ US
adj(arrangement, remark) beiläufig, (attitude, manner) (nach)lässig, zwanglos, (dress) leger, (work, earnings) Gelegenheits-, (look, glance) flüchtig -
13 casual
['kæʒjʊəl] UKadj(arrangement, remark) beiläufig, (attitude, manner) (nach)lässig, zwanglos, (dress) leger, (work, earnings) Gelegenheits-, (look, glance) flüchtig
См. также в других словарях:
Freizeitkleidung — Freizeitkleidung,die:Sportswear … Das Wörterbuch der Synonyme
Freizeitkleidung — Frei|zeit|klei|dung 〈f. 20; unz.〉 bequeme, leichte Kleidung für die Freizeit * * * Frei|zeit|klei|dung, die: [in der Freizeit getragene] legere, unkonventionelle [bunte] Kleidung. * * * Frei|zeit|klei|dung, die: [in der Freizeit getragene] legere … Universal-Lexikon
Freizeitkleidung — Frei|zeit|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Brogue — (von schott. gäl. bròg, ir. bróg „Schuh“) ist der Oberbegriff für eine bestimmte Gruppe von Schuhmodellen, die sich durch Lochverzierungen des Schafts (Schaftteilkanten und Vorderkappe) auszeichnen. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Varianten 3 … Deutsch Wikipedia
Latzhose — klassische Jeans Latzhose Eine Latzhose ist eine spezielle Form der Hose, an die vorne ein Latz angesetzt ist, der die Brust bedeckt. Hinten an der Latzhose sind oft in der Länge verstellbare Träger angebracht, die über die Schultern verlaufen… … Deutsch Wikipedia
Shortall — Klassische Jeans Latzhose Eine Latzhose ist eine spezielle Form der Hose, an die vorne ein Latz angesetzt ist, der die Brust bedeckt. Hinten an der Latzhose sind in der Länge verstellbare Träger angebracht, die über die Schultern verlaufen und am … Deutsch Wikipedia
Sportswear — Sports|wear 〈[spɔ:tswɛ:(r)] Pl.〉 legere, sportliche Kleidung, Sportkleidung [engl.] * * * Sports|wear [ spɔ:t̮swɛ:ɐ̯ ], die; [engl. sports wear, aus: sports (Pl.) = Sport u. wear = Kleidung] (Mode): sportliche Tageskleidung, Freizeitkleidung. * * … Universal-Lexikon
Bieranzug — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Dress-Code — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Ermenegildo Zegna — (eɾmeneˌʤildo ˈʣeɲɲa) ist ein italienisches vertikal integriertes Mode und Textilunternehmen im Besitz der Familie Zegna, welches seit 1910 feine Tuche sowie Herrenmode im oberen Preissegment entwirft, produziert und verkauft. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Full-Brogue — Brogue ist der Oberbegriff für eine bestimmte Gruppe von Schuhmodellen, die sich durch Lochverzierungen des Schafts (Schaftteilkanten und Vorderkappe) auszeichnen. Die Bezeichnung leitet sich vom alten gälischen Wort „Brog“ für Schuh ab.… … Deutsch Wikipedia
