-
1 historisch
-
2 historisch
I Adj.2. (geschichtlich bedeutsam) historic* * *historic; historical* * *his|to|risch [hIs'toːrɪʃ]1. adjhistorical; Verständnis, Kenntnisse auch of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude historic2. advhistoricallydas ist histórisch belegt — there is historical evidence for this, that is historically documented
histórisch denken — to think in historical terms
histórisch betrachtet — seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective
* * *1) (famous or important in history: a historic battle.) historic2) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historical3) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historical4) historically* * *his·to·risch[hɪsˈto:rɪʃ]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (geschichtlich bedeutsam) historic3. (geschichtlich belegt) historicalII. adv historically\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact]etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *A. adj1. historical;historisches Verständnis sense ( oder understanding) of history2. (geschichtlich bedeutsam) historicB. adv:historisch bedeutend sein be historically significant, be of historical significance* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historic adj.historical adj. adv.historically adv. -
3 historisch
his·to·risch [hɪsʼto:rɪʃ] adj1) ( die Geschichte betreffend) historical2) ( geschichtlich bedeutsam) historic\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact];etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective -
4 historisch
adj -
5 historisch
1. historic2. historical3. historically -
6 historisch-kritisch
Adj. historicocritical; eine historisch-kritische Kafka-Edition a historicocritical edition of Kafka* * *his|to|risch-kri|tischadjAusgabe historico-critical* * *historisch-kritisch adj historicocritical;eine historisch-kritische Kafka-Edition a historicocritical edition of Kafka -
7 historisch / geschichtlich interessante Stätten
plplaces of historical interestDeutsch-Englisches Wörterbuch > historisch / geschichtlich interessante Stätten
-
8 nicht historisch
-
9 die Aufklärung
(historisch) f.the Enlightenment n. -
10 hist.
historisch historic(al), adv. historically -
11 stilecht
* * *stil|echt1. adjauthentic(-style); Möbel period attr2. advin an authentic stylestílecht eingerichtet — with period furniture
* * *stil·echtII. adv in period style* * ** * *adj.in proper style expr. -
12 Höchstkurs
Höchstkurs m BÖRSE, GEN high, highest price, top price; all-time high (historisch)* * *m <Börse, Geschäft> high, highest price, top price; historisch all-time high* * *Höchstkurs
top (maximum, peak, highest) price, maximum rate, high record, market top;
• neuer Höchstkurs new high;
• Höchstkurse erzielen (Börse, Preise) to reach peak levels;
• neue Höchstkurse erreichen to establish new high records, to move (rise, break) into new high ground;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground (US);
• sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen to jump into new high ground (US);
• Höchstkurs heraufsetzen to raise (lift, US) the top;
• zu Höchstkursen kaufen to buy at the top of the market;
• neue Höchstkurse verbuchen to register a new top;
• zu Höchstkursen verkaufen to sell at best;
• hausseartig neuen Höchstkursen zustreben to be bulling its way to new records. -
13 bezeugen
v/t1. JUR. und fig. testify (to); (bestätigen) vouch for; (bescheinigen) certify; vor Gericht bezeugen testify before the court; der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass... the defendant deposed that...2. (historisch nachgewiesen): die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert ( sicher) bezeugt there is (firm) evidence for ( oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century; das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded ( oder attested) in the 19th century3. bezeigen* * *to bear witness to; to bear witness of; to testify; to attest; to witness* * *be|zeu|gen ptp bezeugtvtbezéúgen, dass... — to attest the fact that...; to testify that...
2) (geh)jdm etw bezéúgen — to show sb sth
* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certify2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testify3) (to give evidence: She will bear witness to his honesty.) bear witness* * *be·zeu·gen *vt1. JUR▪ \bezeugen, dass... to testify [or show] [or prove] that...▪ jdm etw \bezeugen to prove sth to sb* * *transitives Verb testify tobezeugen, dass... — testify that...
* * *bezeugen v/tvor Gericht bezeugen testify before the court;der Angeklagte bezeugte unter Eid, dass … the defendant deposed that …2. (historisch nachgewiesen):die Siedlung ist für das ausgehende 11. Jahrhundert (sicher) bezeugt there is (firm) evidence for ( oder of) the settlement’s existence in the late 11th century, the settlement is known to have existed in the late 11th century;das Wort ist für das 19. Jahrhundert bezeugt the word is recorded ( oder attested) in the 19th century* * *transitives Verb testify tobezeugen, dass... — testify that...
* * *adj.testified adj. v.to testify v.to witness v. -
14 Zeitdokument
n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document* * *Zeit|do|ku|mentntcontemporary document* * *Zeit·do·ku·mentnt contemporary document* * *Zeitdokument n contemporary document, document of the times; historisch bedeutsam: historic document -
15 Association Football
► Historically, the term Association Football has been introduced to distinguish football from other forms of football such as rugby or American football. Therefore, depending on the country, the terms football or soccer are used for Association Football.■ Fußballspiel, das durch die FIFA kontrolliert und gemäß den Spielregeln durchgeführt wird.► Die Bennennung Association Football wird heute nur noch in den Regelwerken benutzt. Historisch gesehen wurde Association Football eingeführt, um ihn vom Football Rugby zu unterscheiden, wo der Einsatz der Hände erlaubt ist. -
16 Bürger
m; -s, -1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST. burgher, freeman* * *der Bürger(Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;(Einwohner) inhabitant; citizen;(historisch) burgher; burgess; freeman* * *Bur|germ (COOK)burger* * *der2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen* * *Bür·ger(in)<-s, ->[ˈbʏrgɐ]m(f) citizen* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *braver Bürger upright citizen ( oder member of society);friedlicher Bürger peaceful citizen;Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST burgher, freeman* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *- m.bourgeois n.burgess n.burgher n.citizen n.commoner n.townsman n.townsmen n. -
17 burger
m; -s, -1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois3. HIST. burgher, freeman* * *der Bürger(Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;(Einwohner) inhabitant; citizen;(historisch) burgher; burgess; freeman* * *Bur|germ (COOK)burger* * *der2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen* * *Bür·ger(in)<-s, ->[ˈbʏrgɐ]m(f) citizen* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *…burger [-bøːɐɡɐ] m im subst; -s, -; GASTR …burger;Cheeseburger cheeseburger;Fischburger fishburger;Nussburger nutburger;Sojaburger soy(a)burger;Tofuburger tofuburger* * *der; Bürgers, Bürger: citizen* * *- m.bourgeois n.burgess n.burgher n.citizen n.commoner n.townsman n.townsmen n. -
18 Feuerprobe
f1. HIST. ordeal by fire2. fig. acid test* * *die Feuerprobeacid test; ordeal* * *Feu|er|pro|bef(HIST = Gottesurteil) ordeal by firedie Féúerprobe bestehen (fig) — to pass the (acid) test
* * *Feu·er·pro·bef acid testdie/eine \Feuerprobe bestehen to pass the acid test* * *die (fig.) testdie Feuerprobe bestehen — pass the [acid] test
* * *1. HIST ordeal by fire2. fig acid test* * *die (fig.) testdie Feuerprobe bestehen — pass the [acid] test
* * *(historisch) f.ordeal by fire (historic) n. f.acid test n.crucial test n. -
19 geschichtlich
I Adj. historical; bedeutsam: historic; von geschichtlicher Bedeutung historically important, of historic(al) importanceII Adv. historically; es ist geschichtlich belegt, dass... it is a historical fact that...* * *historical; historic* * *ge|schịcht|lich [gə'ʃIçtlɪç]1. adj(= historisch) historical; (= bedeutungsvoll) historic2. advhistoricallygeschichtlich denken — to think in terms of history
geschichtlich belegt or nachgewiesen sein — to be a historical fact
geschichtlich bewandert sein — to be well-versed in history, to be familiar with history
* * *ge·schicht·lich[gəˈʃɪçtlɪç]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (bedeutend) historicein \geschichtliches Ereignis/ein \geschichtlicher Vorgang a historic occasion/eventII. adv historically\geschichtlich bedeutsam of historic importance* * *1.1) historical2) (bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *von geschichtlicher Bedeutung historically important, of historic(al) importanceB. adv historically;es ist geschichtlich belegt, dass … it is a historical fact that …* * *1.1) historical2) (bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historical adj. -
20 Junker
m; -s, -; HIST.1. (young) nobleman; (Landjunker) (country) squire2. in Preußen: Junker* * *Jụn|ker ['jʊŋkɐ]m -s, - (HIST)squire; (preußisch) Junker* * *Jun·ker<-s, ->[ˈjʊŋkɐ]m HIST junker, young nobleman* * *der; Junkers, Junker (hist., oft abwertend) junker; squire* * *1. (young) nobleman; (Landjunker) (country) squire2. in Preußen: Junker* * *der; Junkers, Junker (hist., oft abwertend) junker; squire* * *- (historisch) m.Junker (History) n.young Prussian aristocrat (History) n.young Prussian army officer (History) n.young Prussian nobleman (History) n.
См. также в других словарях:
historisch — Adj. (Mittelstufe) die Geschichte betreffend Synonym: geschichtlich Beispiele: Ich lese gerne historische Romane. Das Ereignis wurde historisch dokumentiert. historisch Adj. (Mittelstufe) für die Geschichte bedeutungsvoll Beispiel: Das war ein… … Extremes Deutsch
Histōrisch — (griech.), geschichtlich, der Geschichte gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Historisch — Histōrisch (grch.), geschichtlich … Kleines Konversations-Lexikon
historisch — werden: jemandem seine kleinen Verfehlungen und Unterlassungen aus früherer Zeit vorhalten; etwa seit 1910 … Das Wörterbuch der Idiome
historisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne trat dem National Trust als unbezahlter Berater bei, dessen Aufgabe es war, die Eigentümer historischer Häuser zu überzeugen, sie der Stiftung zu geben. • Das ist ein historischer Ort … Deutsch Wörterbuch
historisch — Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum … Deutsch-Test für Zuwanderer
historisch — in der Vergangenheit liegend; geschichtsträchtig; geschichtlich; die Geschichte betreffend * * * his|to|risch [hɪs to:rɪʃ] <Adj.>: a) die Geschichte betreffend, zu ihr gehörend, ihr gemäß, durch sie verbürgt: die historische Entwicklung… … Universal-Lexikon
historisch — a) geschichtlich; (Sprachwiss.): diachron, diachronisch. b) belegt, dokumentiert, gesichert, überliefert, verbürgt; (bildungsspr.): authentisch. c) bedeutungsvoll, geschichtlich, in die Geschichte eingegangen; (emotional): geschichtsträchtig. d)… … Das Wörterbuch der Synonyme
historisch — his·to̲·risch Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Geschichte1 (1) ≈ ↑geschichtlich (1) <eine Entwicklung, Studien> 2 nur attr, nicht adv; mit einem Thema aus der ↑Geschichte1 (1) <ein Roman, ein Film> 3 (meist im kulturellen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
historisch — Historie »Geschichte, Geschichtswissenschaft«: Das schon in mhd. Zeit aus lat. historia < griech. historía entlehnte Wort wurde seit dem 18. Jh. immer mehr von dem deutschen Synonym ↑ Geschichte zurückgedrängt. Das dazugehörige Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Historisch-kritische Exegese — Historisch kritische Methode ist die Bezeichnung für einen in der Neuzeit entwickelten Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Bekannt ist sie vor allem als Bibelkritik, eine Methode der Biblischen Exegese. Tatsächlich werden… … Deutsch Wikipedia