Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

soziologisch

  • 1 soziologisch

    Adj. sociological
    * * *
    sociological
    * * *
    so|zio|lo|gisch [zotsio'loːgɪʃ]
    1. adj
    sociological
    2. adv
    sociologically

    soziológisch gesehen/betrachtet — from a sociological point of view

    * * *
    so·zio·lo·gisch
    [zotsi̯oˈlo:gɪʃ]
    adj sociological
    * * *
    1.
    Adjektiv sociological
    2.
    adverbial sociologically
    * * *
    soziologisch adj sociological
    * * *
    1.
    Adjektiv sociological
    2.
    adverbial sociologically

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > soziologisch

  • 2 soziologisch

    so·zi·o·lo·gisch [zotsi̭oʼlo:gɪʃ] adj
    sociological

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > soziologisch

  • 3 Bürger

    m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST. burgher, freeman
    * * *
    der Bürger
    (Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;
    (Einwohner) inhabitant; citizen;
    (historisch) burgher; burgess; freeman
    * * *
    Bur|ger
    m (COOK)
    burger
    * * *
    der
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) citizen
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen
    * * *
    Bür·ger(in)
    <-s, ->
    [ˈbʏrgɐ]
    m(f) citizen
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    Bürger m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant;
    braver Bürger upright citizen ( oder member of society);
    friedlicher Bürger peaceful citizen;
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST burgher, freeman
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    - m.
    bourgeois n.
    burgess n.
    burgher n.
    citizen n.
    commoner n.
    townsman n.
    townsmen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bürger

  • 4 Mischkultur

    f
    1. soziologisch: mixed(-race) culture
    2. AGR. mixed cultivation
    * * *
    Mịsch|kul|tur
    f

    Mischkulturen anbauen — to grow different crops side by side or in the same field

    2) (SOCIOL) mixed culture
    * * *
    1. soziologisch: mixed(-race) culture
    2. AGR mixed cultivation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mischkultur

  • 5 burger

    m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST. burgher, freeman
    * * *
    der Bürger
    (Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;
    (Einwohner) inhabitant; citizen;
    (historisch) burgher; burgess; freeman
    * * *
    Bur|ger
    m (COOK)
    burger
    * * *
    der
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) citizen
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen
    * * *
    Bür·ger(in)
    <-s, ->
    [ˈbʏrgɐ]
    m(f) citizen
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    …burger [-bøːɐɡɐ] m im subst; -s, -; GASTR …burger;
    Cheeseburger cheeseburger;
    Fischburger fishburger;
    Nussburger nutburger;
    Sojaburger soy(a)burger;
    Tofuburger tofuburger
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    - m.
    bourgeois n.
    burgess n.
    burgher n.
    citizen n.
    commoner n.
    townsman n.
    townsmen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > burger

  • 6 untersuchen

    v/t (untr., hat) examine (auch MED.); (inspizieren) inspect; (einen Fall etc.) inquire ( oder look) into, investigate (alle auch JUR. und wissenschaftlich); CHEM. und weitS. analy|se (Am. -ze); (testen) test ( auf + Akk for); auf Schadstoffe / Fingerabdrücke etc. hin untersuchen test s.th. for harmful substances / check ( oder examine) s.th. for fingerprints; auf oder nach Waffen etc. untersuchen search s.o. for weapons etc.; seine Zähne / Lunge etc. gründlich untersuchen lassen have one’s teeth / lungs Pl. etc. thoroughly examined ( oder checked), have a thorough examination ( oder checkup) done on one’s teeth / lungs Pl. etc.
    * * *
    (erforschen) to assay; to research; to explore; to analyze; to look into; to investigate; to scrutinize; to inquire into; to examine; to analyse; to probe;
    (überprüfen) to inspect; to check; to test
    * * *
    un|ter|su|chen [ʊntɐ'zuːxn] ptp untersucht
    vt insep
    1) (= inspizieren, prüfen) to examine (
    auf +acc for); (= erforschen) to look into, to investigate; (genau) Dokumente etc to scrutinize; (statistisch, soziologisch etc) to sound (out), to survey; (chemisch, technisch etc) to test ( auf +acc for)

    sich ärztlich untersúchen lassen — to have a medical (examination) or a checkup

    etw gerichtlich untersúchen — to try sth (in court)

    etw chemisch untersúchen — to test or analyze sth (chemically)

    2) (= nachprüfen) to check, to verify
    * * *
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) inspect
    2) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) inquire
    3) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) enquire
    4) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examine
    5) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examine
    6) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) explore
    7) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) go into
    8) (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) investigate
    9) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) search
    10) (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) vet
    * * *
    un·ter·su·chen *
    [ʊntɐˈzu:xn̩]
    vt
    ▪ jdn \untersuchen to examine sb
    ▪ jdn auf etw akk \untersuchen to examine sb for sth
    hat man Sie auf Allergien untersucht? have you been examined for allergies?
    ▪ sich akk [von jdm] \untersuchen lassen to be examined [by sb]
    manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen \untersuchen lassen some women only want to be examined by a woman doctor
    ▪ etw [auf etw akk] \untersuchen (medizinisch überprüfen) to examine sth [for sth]
    wir schicken das Blut ein, um es auf Krebszellen \untersuchen zu lassen we're sending the blood in to have it examined for cancer cells
    ▪ etw/jdn \untersuchen to investigate [or look into] sth/sb
    einen Plan auf Schwachstellen hin \untersuchen to check a plan for weaknesses
    ein Fahrzeug \untersuchen to check a vehicle
    ▪ etw/jdn \untersuchen to scrutinize sth/sb
    die sozialen Verhältnisse \untersuchen to examine the social conditions
    jds Lebensgewohnheiten \untersuchen to scrutinize sb's habits
    ▪ jdn/etw [auf etw akk] \untersuchen to search sb/sth [for sth]
    die Zollbeamten \untersuchen das Gepäck auf Sprengstoff the customs officers search the luggage for explosives
    ▪ etw \untersuchen to investigate sth
    die Polizei untersucht den Vorfall the police are investigating the incident
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) untersuchen — test something for something

    2) (aufzuklären suchen) investigate
    * * *
    untersuchen v/t (untrennb, hat) examine ( auch MED); (inspizieren) inspect; (einen Fall etc) inquire ( oder look) into, investigate ( alle auch JUR und wissenschaftlich); CHEM etc weitS. analyse (US -ze); (testen) test (
    auf +akk for);
    auf Schadstoffe/Fingerabdrücke etc
    hin untersuchen test sth for harmful substances/check ( oder examine) sth for fingerprints;
    untersuchen search sb for weapons etc;
    seine Zähne/Lunge etc
    gründlich untersuchen have one’s teeth/lungs pl etc thoroughly examined ( oder checked), have a thorough examination ( oder checkup) done on one’s teeth/lungs pl etc
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) untersuchen — test something for something

    2) (aufzuklären suchen) investigate
    * * *
    v.
    to analyse v.
    to analyze (US) v.
    to determine v.
    to examine v.
    to explore v.
    to inspect v.
    to investigate v.
    to look into expr.
    to scrutinise (UK) v.
    to scrutinize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untersuchen

См. также в других словарях:

  • soziologisch — soziologisch …   Deutsch Wörterbuch

  • soziologisch betrachtet, ... — soziologisch betrachtet …   Deutsch Wörterbuch

  • Soziologisch — Soziologie (aus dem lateinischen socius = „Gefährte“ und dem griechischen λóγος, lógos = „Wort“, „Rede“) ist eine junge, erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als eigenständige universitäre Disziplin durchgesetzte Wissenschaft. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • soziologisch — so|zi|o|lo|gisch [zots̮i̯o lo:gɪʃ] <Adj.>: die Soziologie betreffend: soziologische Untersuchungen; das Gemeinwesen unter historischen und soziologischen Gesichtspunkten. * * * so|zio|lo|gisch 〈Adj.〉 die Soziologie betreffend, zu ihr… …   Universal-Lexikon

  • soziologisch — so|zi|o|lo|gisch 〈Adj.; Soziol.〉 die Soziologie betreffend, zu ihr gehörend, mit ihrer Hilfe …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • soziologisch — so|zi|o|lo|gisch <zu ↑sozio... u. ↑...logisch> die Soziologie betreffend, auf ihr beruhend; mit den Methoden der Soziologie durchgeführt …   Das große Fremdwörterbuch

  • soziologisch — so|zio|lo|gisch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tausch: soziologisch — In der Soziologie werden unterschiedliche Tausch Konzepte verwandt. In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt. Bekannte Soziologen im Bereich der Tauschtheorie waren Marcel Mauss …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachsoziologie — Die Sprachsoziologie ist eine Teildisziplin der Soziologie, die das Verhältnis von Sprache und Gesellschaft beschreibt. Es wird untersucht, welchen Einfluss die Sprache auf die Gesellschaft nimmt und umgekehrt. Inhaltsverzeichnis 1 Schwierige… …   Deutsch Wikipedia

  • Stieffamilie — (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der sozio kulturellen Veränderungen der Lebensformen …   Deutsch Wikipedia

  • Patchwork-Familie — Stieffamilie (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist im traditionellen Sprachgebrauch eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»