-
1 hinausstoßen
hinausstoßen, extrudere od. protrudere foras. – jmd. aus dem Hause h., alqm extrudere ex aedibus: jmd. nackend h., alqm nudum expellere.
-
2 hinausstoßen
hinausstoßen vt выта́лкивать; hinausstürzen, sich вы́броситься (напр., из окна́) -
3 hinausstoßen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) push out ( aus of)* * *hinausstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-) push out (aus of) -
4 hinausstoßen
* vt -
5 hinausstoßen
гл.общ. изгонять, выталкивать -
6 hinausstoßen
s. ↑ herausstoßen 1 -
7 hinausstoßen
hináusstoßen* vt1. выта́лкивать2. изгоня́ть -
8 hinausstoßen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hinausstoßen
-
9 hinausstoßen
(stieß hinaus,hinausgestoßen) - {to jostle out} -
10 выпирать
разг.2) ( выталкивать) hinausstoßen (непр.) vt, hinausdrängen vt; herausstoßen (непр.) vt, herausdrängen vt3) разг. ( выгонять) herausschmeißen (непр.) vt -
11 выпирать
выпирать разг. 1. (выдаваться вперёд) vorspringen* vi (s), hervorstehen* vi 2. (выталкивать) hinausstoßen* vt, hinausdrängen vt; herausstoßen* vt, herausdrängen vt 3. разг. (выгонять) herausschmeißen* vt -
12 stoßen
'ʃtoːsənv irrempujar, dar empujonesstoßen ['∫to:sən] <stößt, stieß, gestoßen>1 dig (schubsen) empujar, quiñar die USA ; (mit dem Fuß) dar un puntapié [a]; jemanden vor den Kopf stoßen (umgangssprachlich bildlich) ofender a alguien2 dig (hineinstoßen) clavar3 dig (hinausstoßen) arrojar4 dig (zerkleinern) machacar2 dig (schlagen) dar un golpe [gegen contra]3 dig sein (treffen) encontrar [auf], dar [auf con]; auf Erdöl stoßen dar con petróleo; zu jemandem stoßen unirse a alguien4 dig (angrenzen) limitar [an con]1. [schubsen] empujar2. [Kugel, Gewichte] lanzar3. [aufmerksam machen]————————1. (ist) [berühren]2. (hat) [mit Waffe]3. (ist) [angrenzen]4. (ist) [finden]auf etw/jn stoßen encontrarse con algo/alguien5. (ist) [sich treffen mit]————————sich stoßen reflexives Verb1. [sich wehtun] darse2. (figurativ) [an Ton, Krach]
См. также в других словарях:
7 Letzte Worte — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… … Deutsch Wikipedia
Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… … Deutsch Wikipedia
Extrusion — (Verb: extrudieren; von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚hinausdrängen‘) bezeichnet folgende Vorgänge: Extrusion (Geometrie), eine Dimensionserhöhung eines Elementes durch Parallelverschieben im Raum Extrusion (Geologie), das Aufsteigen … Deutsch Wikipedia
Extrusion (Fertigungstechnik) — Schematische Darstellung eines Extruders. Bei der Extrusion (v. lat.: extrudere = hinausstoßen, treiben) werden Kunststoffe oder andere zähflüssige härtbare Materialien in einem kontinuierlichen Verfahren durch eine Düse gepresst. Dazu wird der… … Deutsch Wikipedia
Extrusion (Geologie) — Die Wolkenburg im Siebengebirge, eine durch Extrusion entstandene Staukuppe Extrusion (lateinisch extrudere = hinausstoßen, hinausdrängen) beschreibt in der Geologie das Aufsteigen zähflüssigen Magmas in Vulkanen. Ursprünglich wurde der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Extrusion (Lebensmittelindustrie) — Schematische Darstellung eines Extruders. Bei der Extrusion (v. lat.: extrudere = hinausstoßen, treiben) werden Kunststoffe oder andere zähflüssige härtbare Materialien in einem kontinuierlichen Verfahren durch eine Düse gepresst. Dazu wird der… … Deutsch Wikipedia
Extrusion (Verfahrenstechnik) — Bei der Extrusion (von lateinisch extrudere = hinausstoßen, treiben) oder dem Strangpressen werden feste bis dickflüssige härtbare Massen unter Druck kontinuierlich aus einer formgebenden Öffnung (auch als Düse, Matrize oder Mundstück bezeichnet) … Deutsch Wikipedia
Heißextrudieren — Schematische Darstellung eines Extruders. Bei der Extrusion (v. lat.: extrudere = hinausstoßen, treiben) werden Kunststoffe oder andere zähflüssige härtbare Materialien in einem kontinuierlichen Verfahren durch eine Düse gepresst. Dazu wird der… … Deutsch Wikipedia
Letzte Worte Jesus — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… … Deutsch Wikipedia
Sieben Letzte Worte — Bildstock (Pribelsdorf) Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus den vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die… … Deutsch Wikipedia
Extrudiren — (v. lat.), aus , hinausstoßen … Pierer's Universal-Lexikon