-
1 hereinlegen
hereinlegen v/t <-ge-, h> fig aldatmak, kandırmak -
2 hereinlegen
-
3 hereinlegen
hereinlegen fig fam <o>šidit, napálit pf -
4 hereinlegen
hereinlegen betesz; fig. becsap -
5 hereinlegen
-
6 hereinlegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg., mit Scherz: take s.o. for a ride; auch finanziell: take s.o. in; man hat mich hereingelegt I was ( oder got) taken for a ride* * *to put in* * *he|rein|le|genvt sep1) (= nach innen legen) to lay (down)2) (inf)* * *1) (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) do out of2) (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) fox* * *he·rein|le·genvt▪ jdn [mit etw dat] \hereinlegen to cheat [or swindle] sb [with sth], to take sb for a ride [with sth]2. (nach drinnen legen)* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hereinlegen — take somebody for a ride (fig. coll.) (mit, bei with)
* * *hereinlegen v/t (trennb, hat -ge-) umg, mit Scherz: take sb for a ride; auch finanziell: take sb in;man hat mich hereingelegt I was ( oder got) taken for a ride* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hereinlegen — take somebody for a ride (fig. coll.) (mit, bei with)
* * *v.to take in v.to trick v. -
7 hereinlegen
hɛ'raɪnleːgənvjdn hereinlegen — tromper qn, duper qn, attraper qn
hereinlegenher136e9342ei/136e9342n|legen1 (umgangssprachlich: betrügen) arnaquer; Beispiel: jemanden mit etwas hereinlegen arnaquer quelqu'un avec quelque chose; Beispiel: lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen! ne te fais pas avoir par lui! -
8 hereinlegen
he·rein|le·genvtjdn [mit etw] \hereinlegen to cheat [or swindle] sb [with sth], to take sb for a ride [with sth]2) ( nach drinnen legen) -
9 hereinlegen
vt провести, обмануть, одурачить кого-л. Ihr könnt mich mit euren Tricks nicht hereinlegen!Bei diesem Geschäft sind wir ganz gewaltig hereingelegt worden!Er hatte sich beim Kauf des Kühlschranks hereinlegen lassen.Die hereingelegten Wähler [Käufer] wollen sich beschweren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinlegen
-
10 hereinlegen
herein|legenvt1) (fam: betrügen)jdn [mit etw] \hereinlegen nabrać kogoś [na coś] ( pot)lass dich bloß nicht von ihm \hereinlegen! tylko nie daj mu się oszukać!2) ( hereinbringen) włożyć -
11 hereinlegen
- {to pot} bỏ vào hũ, trồng vào chậu, chọc vào túi lưới, bỏ vào túi, nắm giữ, chiếm lấy, vớ, "bỏ túi", rút ngắn, thâu tóm, bắn chết bằng một phát bắn gần, bắn, bắn gần = jemanden hereinlegen {to put across; to take someone in}+ = jemanden mit etwas hereinlegen {to plant someone on something}+ -
12 hereinlegen
hɛ'raɪnleːgənvjdn hereinlegen — estafar a alguien, engañar a alguien
herein| legen1 dig (nach drinnen legen) poner adentrotransitives Verb2. [legen] dejar -
13 hereinlegen
hereinlegen fig lura -
14 hereinlegen
he'reinlegen wkładać < włożyć> do środka; -
15 hereinlegen
-
16 hereinlegen
гл.1) общ. одурачить, укладывать, разыграть, вкладывать, провести2) разг. обмануть, подвести -
17 hereinlegen
herein|legen sw.V. hb tr.V. umg измамвам, подвеждам; извозвам (с покупка и др.).* * *tr слагам вътре; гов подвеждам, излъгвам; -
18 hereinlegen
-
19 hereinlegen
v staviti u, stavljati u; jdn. - fig naškoditi kome, prevariti koga -
20 Hereinlegen
См. также в других словарях:
hereinlegen — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdn. betrügen Synonym: reinlegen (ugs.) Beispiele: Bei diesem Geschäft wurden wir gewaltig hereingelegt. Ich lasse mich nicht wieder hereinlegen … Extremes Deutsch
hereinlegen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hereinlegen — aufs Glatteis führen, betrügen, bluffen, hintergehen, hinters Licht führen, irreführen, prellen, täuschen, trügen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen; anleimen, betakeln, über den Tisch ziehen; (ugs.): austricksen, einseifen, einwickeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinlegen — he·rein·le·gen (hat) [Vt] 1 ↑herein 2 jemanden hereinlegen gespr; jemanden betrügen oder täuschen: Der Händler hat mich hereingelegt. Das Gerät funktioniert nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinlegen — he|r|ein|le|gen; jemanden hereinlegen (umgangssprachlich für betrügen) … Die deutsche Rechtschreibung
hereinlegen — erenläge, bedrieße, betuppe … Kölsch Dialekt Lexikon
j-n hereinlegen — [Redensart] Auch: • j m gegenüber eine Gemeinheit begehen • j n an der Nase herumführen • j n auf den Arm nehmen Bsp.: • Sie hätte nie gedacht, dass ihre Freundin so gemein zu ihr sein würde. • … Deutsch Wörterbuch
Falle — Fallgrube; Hinterhalt; Überfall; Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich); Bett * * * Fal|le [ falə], die; , n: Vo … Universal-Lexikon
leimen — abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
linken — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
Leim — Klebstoff; Kleber; Adhesiv (fachsprachlich) * * * Leim [lai̮m], der; [e]s, e: a) [zähflüssiges] Mittel zum Kleben von Holz o. Ä.: den Leim trocknen lassen; etwas mit Leim bestreichen. Syn.: ↑ Klebstoff, ↑ … Universal-Lexikon
