Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(hechicera)

  • 1 hechicera

    adj.
    1 witch, wizard; hag.
    2 charmer, enchanter, bewitcher.
    3 charming, bewitching, attractive in the highest degree.
    f.
    1 sorceress, enchantress, witch, hag.
    2 witch doctor, medicine woman, wise woman.
    * * *
    Ex. Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    * * *

    Ex: Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.

    * * *

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicera' also found in these entries:
    Spanish:
    saga
    English:
    enchantress
    - sorceress
    * * *
    f sorceress
    * * *
    hechicera n witch [pl. witches]

    Spanish-English dictionary > hechicera

  • 2 hechicera

    прил.
    1) общ. ведьма, волшебница, ворожея, колдунья, чаровница, чародейка

    Испанско-русский универсальный словарь > hechicera

  • 3 hechicera

    • enchantress
    • haeteur
    • haggard
    • sorceress
    • witch

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hechicera

  • 4 hechicera

    f
    • kouzelnice
    • čarodějnice

    Diccionario español-checo > hechicera

  • 5 hechicera

    encisadora, fetillera

    Vocabulario Castellano-Catalán > hechicera

  • 6 bruja

    f.
    1 witch, sorceress.
    3 vixen, old bag, old hag, bitch.
    4 crone, harridan.
    5 barn owl.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brujir.
    * * *
    1 (hechicera) witch
    * * *
    noun f.
    * * *
    1.
    ADJ

    estar bruja — Caribe, Méx ** to be broke *, be flat (EEUU) *

    ando bien bruja — ** I'm skint **

    2. SF
    1) (=hechicera) witch
    2) * (=arpía) old hag *; Méx woman
    3) Caribe, Cono Sur (=fantasma) spook *, ghost; (=puta) whore
    4) (Orn) barn owl
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.
    Ex. Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
    Ex. Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    ----
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.

    Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.

    Ex: Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.

    * * *
    A (mujer antipática) ( fam); witch ( colloq), old hag ( colloq) ver tb brujo2 (↑ brujo (2))
    B (AmC, Col) ( Zool) moth
    * * *

     

    bruja sustantivo femenino
    1 witch, sorceress
    2 fig (mujer antipática) old bag
    ' bruja' also found in these entries:
    Spanish:
    mientras
    - chicha
    - escoba
    English:
    bitch
    - cow
    - hag
    - sorceress
    - witch
    - change
    * * *
    ♦ nf
    1. [hechicera] witch, sorceress
    2. Fam [mujer fea] hag
    3. Fam [mujer mala] witch
    ♦ adj
    CAm, Carib, Méx Fam
    andar o [m5] estar bruja [sin dinero] to be broke o Br skint
    * * *
    f
    1 witch;
    :
    estar bruja fam be broke fam
    * * *
    bruja n witch [pl. witches]

    Spanish-English dictionary > bruja

  • 7 hechicero

    etʃi'θero 1. adj
    bezaubernd, zauberhaft
    2. m
    ( femenino hechicera) adjetivo
    ————————
    ( femenino hechicera) sustantivo masculino y femenino
    hechicero
    hechicero , -a [e6B36F75Cʧ6B36F75Ci'θero, -a]
    sustantivo masculino, femenino
    num1num (brujo) Zauberer, -in masculino, femenino
    num2num (de tribu) Medizinmann, -frau masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > hechicero

  • 8 ведьма

    ж.
    1) bruja f, hechicera f
    2) бран. bruja f, fiera f, arpía f
    ••
    охо́та за ве́дьмами (на ведьм) — caza de brujas

    БИРС > ведьма

  • 9 волшебница

    ж.
    maga f, hechicera f, encantadora f; hada f

    БИРС > волшебница

  • 10 ворожея

    ж.
    hechicera f; adivinadora f, echadora de la buena ventura ( гадалка)

    БИРС > ворожея

  • 11 колдунья

    ж.
    bruja f, hechicera f

    БИРС > колдунья

  • 12 прелестница

    ж. уст., шутл.
    seductora f, hechicera f

    БИРС > прелестница

  • 13 чаровница

    ж.
    encantadora f, hechicera f

    БИРС > чаровница

  • 14 чародейка

    ж.
    encantadora f, hechicera f

    БИРС > чародейка

  • 15 bruja

    'bruxa
    f
    Hexe f
    sustantivo femenino
    → link=brujo brujo{
    bruja
    bruja ['bruxa]
    num1num (hechicera) Hexe femenino
    num2num (lechuza) Eule femenino

    Diccionario Español-Alemán > bruja

  • 16 hechicero

    adj.
    witching.
    m.
    sorcerer, bewitcher, medicine man, enchanter.
    * * *
    1 bewitching, charming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) sorcerer, wizard; (mujer) sorceress, witch
    * * *
    hechicero, -a
    1. ADJ
    1) [rito, poder] magic, magical
    2) [labios, ojos] enchanting, bewitching
    2.
    SM / F (=brujo) sorcerer/sorceress, wizard/witch; [de tribu] witch doctor
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    hechicero1 -ra
    ‹persona› enchanting, beguiling ( liter), captivating; ‹ojos/sonrisa› bewitching, enchanting, captivating
    hechicero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (brujo) ( masculine) sorcerer, wizard; ( feminine) sorceress, witch
    2 (de una tribu) witch doctor
    * * *

    hechicero
    ◊ -ra adjetivo ‹ persona› enchanting, captivating;


    ‹ojos/sonrisa› captivating
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard;

    (f) sorceress, witch

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicero' also found in these entries:
    Spanish:
    hechicera
    - maga
    - mago
    - curandero
    English:
    enchanter
    - sorcerer
    - witchdoctor
    - witch
    * * *
    hechicero, -a
    ♦ adj
    [personalidad, ojos, sonrisa] enchanting, bewitching
    ♦ nm,f
    [hombre] wizard, sorcerer; [mujer] witch, sorceress
    * * *
    I adj bewitching, captivating
    II m
    1 ( mago) sorcerer
    2 de tribu witch-doctor
    * * *
    hechicero, -ra adj
    : bewitching, enchanting
    hechicero, -ra n
    : sorcerer, sorceress f
    * * *
    hechicero n wizard

    Spanish-English dictionary > hechicero

  • 17 pitonisa

    f.
    1 fortune-teller.
    2 soothsayer, fortuneteller, fortune-teller, palmist.
    * * *
    1 fortune teller
    * * *
    SF (=adivinadora) fortune teller; (=hechicera) witch, sorceress
    * * *
    femenino fortune-teller
    * * *
    Ex. The technique of cold reading is used by fortune tellers, astrologers, & others who wish to convince their clients of their capabilities to divine true character = La técnica de la lectura en frío es usada por adivinos, astrólogos y otros que desean convencer a sus clientes de sus capacidades para adivinar su verdadero carácter.
    * * *
    femenino fortune-teller
    * * *

    Ex: The technique of cold reading is used by fortune tellers, astrologers, & others who wish to convince their clients of their capabilities to divine true character = La técnica de la lectura en frío es usada por adivinos, astrólogos y otros que desean convencer a sus clientes de sus capacidades para adivinar su verdadero carácter.

    * * *
    fortune-teller
    * * *

    pitonisa sustantivo femenino
    fortuneteller
    * * *
    fortune-teller
    * * *
    f fortune-teller

    Spanish-English dictionary > pitonisa

  • 18 saga

    f.
    saga.
    * * *
    1 saga
    * * *
    SF
    1) (Literat) saga
    2) (=clan) clan, dynasty
    * * *
    femenino (Lit) saga
    * * *
    = saga.
    Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.
    ----
    * Sagas Nórdicas, Las = Norse Sagas, The.
    * * *
    femenino (Lit) saga
    * * *
    = saga.

    Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.

    * Sagas Nórdicas, Las = Norse Sagas, The.

    * * *
    1 ( Lit) saga
    lo último en la saga de mi cuñado the latest in the saga of my brother-in-law
    2 (dinastía) family
    * * *

    saga sustantivo femenino
    1 (relato) saga
    2 (hechicera) sorceress
    ' saga' also found in these entries:
    English:
    never
    - saga
    * * *
    saga nf
    1. Lit saga
    2. [familia] dynasty
    * * *
    f saga
    * * *
    saga nf
    : saga

    Spanish-English dictionary > saga

См. также в других словарях:

  • Hechicera — Infobox Single Name = Hechicera Artist = Maná from Album = Sueños Líquidos B side = Released = For the week of December 13, 1997 Format = Radio airplay Recorded = Conway Studios in Los Angeles,Ca, Ocean Way Recording Hollywood, Ca and Puerta Azul …   Wikipedia

  • hechicera — Sinónimos: ■ maga, sibila, sacerdotisa, pitonisa, embaucadora, seductora, atractiva, fascinante, cautivadora …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mampato: Morgana la hechicera — Morgana la hechicera es el cuarto libro de las aventuras del personaje Mampato, creado por el dibujante Themo Lobos. El libro es la secuela de la aventura La Corte del Rey Arturo, en el cual Mampato y su amigo Ogú viajan a Camelot, en la época… …   Wikipedia Español

  • La Hechicera — La chabola de la Hechicera ( the witch s hut ) is a dolmen group located in Elvillar, Álava, in the Basque Country in Spain. Three vertical big stones support a big horizontal flat stone. IIt was discovered in 1935 by Álvaro de Gortázar in a good …   Wikipedia

  • La hechicera en palacio — es una comedia musical enormemente popular con música de José Padilla, estrenada en el Teatro Alcázar de Madrid el 23 de noviembre de 1950 y libreto de Arturo Rigel y Francisco Ramos de Castro. La obra se mantuvo hasta junio de 1952 y se… …   Wikipedia Español

  • Morgana la hechicera — Cuarto libro de la historieta Mampato, y continuación de La Corte del Rey Arturo. Mampato continúa en Inglaterra del Siglo VI, y en esta aventura se encuentran a Morgana una hechicera malvada que le tenía odio a Mampato y Ogú debido a que éstos… …   Enciclopedia Universal

  • Morgana — Hechicera en las leyendas del rey Arturo. Experta en las artes de la sanación y el cambio de forma, gobernaba Ávalon, la isla donde el rey Arturo se refugió para ser sanado de sus heridas después de su última batalla. Las fuentes de sus poderes… …   Enciclopedia Universal

  • chocolata —   hechicera, adivina, curandera …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Rapunzel — Saltar a navegación, búsqueda Rapunzel …   Wikipedia Español

  • Un baile de máscaras — Un ballo in maschera Escena de Renzo Mongiardino para Un ballo in maschera (1972) Teatro alla Scala. Forma Melodrama …   Wikipedia Español

  • Episodios de Record of Lodoss War — Anexo:Episodios de Record of Lodoss War Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Record of Lodoss War 1.2 OVA La leyenda de Crystania: El anillo del caos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»