Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

shaman

  • 1 chamán

    1 sorcerer, wizard, shaman
    * * *
    = shaman, medicine man.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    * * *
    = shaman, medicine man.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    * * *
    shaman
    * * *
    m shaman

    Spanish-English dictionary > chamán

  • 2 brujo

    adj.
    broke, penniless.
    f. & m.
    1 sorcerer, conjurer, conjuror.
    2 medicine man.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brujir.
    * * *
    1 enchanting
    1 wizard, sorcerer
    ————————
    1 wizard, sorcerer
    * * *
    noun m.
    wizard, sorcerer
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=hechicero) wizard, sorcerer
    2) LAm shaman, medicine man *
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    brujo1 -ja
    1 ‹ojos› bewitching, beguiling; ‹amor› bewitching
    2 ( fam) (adivino) psychic
    3 (AmC, Méx fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    brujo2 -ja
    masculine, feminine
    A ( masculine) warlock
    B ( feminine) witch ver tb bruja
    * * *

    brujo
    ◊ -ja adjetivo

    a) ‹ojos/amor› bewitching

    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) warlock;
    (f) witch
    ' brujo' also found in these entries:
    Spanish:
    tamtan
    - hechicero
    - hechizar
    English:
    sorcerer
    - wizard
    - witch
    * * *
    brujo, -a
    ♦ adj
    1. [hechicero] enchanting, captivating
    2. Méx Fam broke, Br skint
    ♦ nm
    wizard, sorcerer
    * * *
    I adj bewitching
    II m wizard
    * * *
    brujo, -ja adj
    : bewitching
    brujo, -ja n
    : warlock m, witch f, sorcerer
    * * *
    brujo n wizard

    Spanish-English dictionary > brujo

  • 3 hechicero

    adj.
    witching.
    m.
    sorcerer, bewitcher, medicine man, enchanter.
    * * *
    1 bewitching, charming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) sorcerer, wizard; (mujer) sorceress, witch
    * * *
    hechicero, -a
    1. ADJ
    1) [rito, poder] magic, magical
    2) [labios, ojos] enchanting, bewitching
    2.
    SM / F (=brujo) sorcerer/sorceress, wizard/witch; [de tribu] witch doctor
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    hechicero1 -ra
    ‹persona› enchanting, beguiling ( liter), captivating; ‹ojos/sonrisa› bewitching, enchanting, captivating
    hechicero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (brujo) ( masculine) sorcerer, wizard; ( feminine) sorceress, witch
    2 (de una tribu) witch doctor
    * * *

    hechicero
    ◊ -ra adjetivo ‹ persona› enchanting, captivating;


    ‹ojos/sonrisa› captivating
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard;

    (f) sorceress, witch

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicero' also found in these entries:
    Spanish:
    hechicera
    - maga
    - mago
    - curandero
    English:
    enchanter
    - sorcerer
    - witchdoctor
    - witch
    * * *
    hechicero, -a
    ♦ adj
    [personalidad, ojos, sonrisa] enchanting, bewitching
    ♦ nm,f
    [hombre] wizard, sorcerer; [mujer] witch, sorceress
    * * *
    I adj bewitching, captivating
    II m
    1 ( mago) sorcerer
    2 de tribu witch-doctor
    * * *
    hechicero, -ra adj
    : bewitching, enchanting
    hechicero, -ra n
    : sorcerer, sorceress f
    * * *
    hechicero n wizard

    Spanish-English dictionary > hechicero

  • 4 estado de trance

    Ex. Sacred mushrooms produce a state of trance that allows the shaman to gain a heightened level of self-consciousness & an objective consciousness of the world.
    * * *

    Ex: Sacred mushrooms produce a state of trance that allows the shaman to gain a heightened level of self-consciousness & an objective consciousness of the world.

    Spanish-English dictionary > estado de trance

  • 5 tonto del pueblo, el

    (n.) = village fool, the
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.

    Spanish-English dictionary > tonto del pueblo, el

  • 6 tonto del pueblo

    el tonto del pueblo
    (n.) = village fool, the

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.

    Spanish-English dictionary > tonto del pueblo

  • 7 brujo

    (Sp. model spelled same [brúxo], of uncertain origin, probably pre-Roman)
       Southwest: 1940. All of the English language sources reference this term. In their dealings with indigenous peoples, cowboys most likely ran across this Spanish term for wizard, medicine man, shaman, or one who practices black magic (as well as the derivatives below). The DRAE concurs.

    Vocabulario Vaquero > brujo

См. также в других словарях:

  • Shaman — kann für verschiedene Dinge stehen: Die finnische Band Shaman, die später sich als Korpiklaani neugründete, siehe Shaman (finnische Band) Die brasilianische Band Shaman, siehe Shaman (brasilianische Band) Das Studioalbum Shaman von Carlos Santana …   Deutsch Wikipedia

  • ShaMan — Полное имя Александр Мигунов Дата рождения 31 июля 1982(1982 07 31) (27 лет) Место рождения Горький РСФСР Страна …   Википедия

  • shaman — (n.) 1690s, priest of the Ural Altaic peoples, probably via Ger. Schamane, from Rus. shaman, from Tungus shaman, which is perhaps from Chinese sha men Buddhist monk, from Prakrit samaya , from Skt. sramana s Buddhist ascetic …   Etymology dictionary

  • Shaman — Sha man, n. [From the native name.] A priest of Shamanism; a wizard among the Shamanists. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shaman — [n] religious specialist healer, medicine man, priest, sorcerer, witch doctor; concept 361 …   New thesaurus

  • shaman — ► NOUN (pl. shamans) ▪ (especially among some peoples of northern Asia and North America) a person regarded as having access to, and influence in, the world of good and evil spirits. DERIVATIVES shamanic adjective shamanism noun shamanistic… …   English terms dictionary

  • shaman — [shä′mən, shā′mən; sham′ən] n. pl. shamans [Russ < Tungusic šaman < Prakrit s̍amana, Buddhist monk < Sans s̍ramaṇa, orig., ascetic, akin to s̍ram, to fatigue] a priest or medicine man, esp. among N Asian peoples, who is believed able to… …   English World dictionary

  • shaman — chaman [ ʃaman ] n. m. VAR. shaman • 1699; probablt du toungouze saman « moine » ♦ Ethnol. Prêtre sorcier, à la fois devin et thérapeute, dans les civilisations d Asie centrale et septentrionale, et par ext. dans d autres civilisations. « l… …   Encyclopédie Universelle

  • Shaman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shaman, signifiant être éclairé en Tungus, dérivé lui même du sanskrit Shramana, orthographié Chaman en français. Détenteur des connaissances. Shaman est… …   Wikipédia en Français

  • Shaman — Korpiklaani Korpiklaani Годы с 2003 (как Shaman с 1993) …   Википедия

  • shaman — shamanic /sheuh man ik/, adj. /shah meuhn, shay , sham euhn/, n. (esp. among certain tribal peoples) a person who acts as intermediary between the natural and supernatural worlds, using magic to cure illness, foretell the future, control… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»