Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(have+high+opinion+of)

  • 41 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mnenje
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) mnenje
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) mnenje
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    [əpínjən]
    noun
    mnenje, nazor, domneva, prepričanje, presoja; juridically obrazložitev sodbe
    to be of opinion that — biti mnenja, da
    to have no opinion of — misliti slabo o kom, ne ceniti

    English-Slovenian dictionary > opinion

  • 42 high

    {hai}
    I. 1. висок, издигнат, възвишен
    2. висш, главен, върховен
    the Most HIGH библ. бог
    HIGH court върховен съд
    HIGHer court по-горна съдебна инстанция
    HIGHer animals висши животни
    HIGHer institute of... висш институт по
    3. голям, главен, важен
    HIGH Festival голям (църковен) празник
    HIGH altar главен олтар
    HIGH street главна улица
    HIGH spot sl. най-забележително място, най-важна черта
    HIGH light/spot връхна точка, силен момент (на пиеса и пр.)
    to hit the HIGH spots/lights отличавам се, блесвам (за артист), достигам силни моменти, грабвам публиката (за пиеса), прекалявам
    4. голям, силен, висок (за цени, залагане, напрежение, температура и пр.), близо до полюсите (за геогр. ширина)
    HIGH in iron с високо съдържание на желязо
    HIGH velocity/speed голяма скорост
    HIGH wind силен вятър
    HIGH sea бурно море
    HIGH polish силна лъскавина, лустро
    HIGH area метеор. област с високо барометрично налягане
    5. Който е в най-високата си точка/в разгара си
    the HIGH point of the novel кулминационната точка на романа
    HIGH Renaissance разцвет на Ренесанса
    6. остър, писклив, тънък (за глас и пр.), висок (за тон)
    7. фон. затворен. (за гласна)
    8. висок, превъзходен, отличен
    HIGH art голямо изкуство
    to speak of someone in HIGH terms изказвам се отлично за някого
    9. възвишен, благороден, героичен (за приключение и пр.)
    HIGH thinking нравствена издигнатост
    HIGH calling високо призвание
    10. богат, разкошен
    HIGH living охолен живот
    11. весел, развеселен, разг. пийнал
    to have a HIGH (old) time прекарвам чудесно/много весело
    12. надменен, арогантен
    with a HIGH hand надменно, арогантно, произволно, своеволно
    HIGH and mighty високомерен, надменен, ост. С висок чин
    13. сърдит
    HIGH words/language ядни думи
    14. пол. краен
    15. sl. леко вмирисан (за месо, дивеч)
    to get HIGH вмирисвам се
    16. sl. под влияние на наркотик
    17. сериозен, тежък (за престъпление)
    HIGH treason държавна измяна
    HIGH and dry (заседнал) на сухо (за кораб и пр.), изолиран, изоставен (за човек)
    HIGH colour/complexion изчервяване, руменина
    HIGH farming интензивно земеделие
    HIGH table маса на подиум в университетска столова (за преподаватели и почетни гости)
    II. 1. (на) високо
    to aim/fly HIGH прен. хвърча нависоко
    2. силно
    to blow HIGH духам силно (за вятър)
    3. високо, пискливо, тънко
    4. високо, много
    to stand HIGH високо съм ценен
    на почит съм (with)
    to play/stake HIGH карти залагам много
    HIGH and low навсякъде
    to search/hunt HIGH and low търся навсякъде/под дърво и камък
    to live HIGH живея в разкош/нашироко
    III. 1. (най-) високо ниво/число
    2. метеор. антициклон
    3. карти най-голяма карта
    4. най-висока точка, рекорд, максимум
    all-time HIGH рекорд
    5. ам. разг. high school
    6. ам. разг. авт. трета скорост
    7. еуфория под влияние на наркотик
    from (on) HIGH от небето
    on HIGH горе в Небесата
    HIGH and low всички (обществени класи), бедни и богати
    HIGH and mighties големци
    how's that for HIGH? ам. как та се вижда, а? бива си го, нали? the HIGH разг. главната улица (особ. в Оксфорд)
    * * *
    {hai} а 1. висок; издигнат; възвишен; 2. висш, главен, върховен;(2) {hai} adv 1. (на)високо; to aim/fly high прен. хвърча нависоко;{3} {hai} n 1. (най-)високо ниво/число; 2. метеор. антициклон; 3
    * * *
    тънък; писклив; пискливо; приповдигнат; aнтициклон; главен; висш; високо; възвишен; висок; върховен;
    * * *
    1. 1 sl. леко вмирисан (за месо, дивеч) 2. 1 sl. под влияние на наркотик 3. 1 весел, развеселен, разг. пийнал 4. 1 надменен, арогантен 5. 1 пол. краен 6. 1 сериозен, тежък (за престъпление) 7. 1 сърдит 8. all-time high рекорд 9. from (on) high от небето 10. high altar главен олтар 11. high and dry (заседнал) на сухо (за кораб и пр.), изолиран, изоставен (за човек) 12. high and low всички (обществени класи), бедни и богати 13. high and low навсякъде 14. high and mighties големци 15. high and mighty високомерен, надменен, ост. С висок чин 16. high area метеор. област с високо барометрично налягане 17. high art голямо изкуство 18. high calling високо призвание 19. high colour/complexion изчервяване, руменина 20. high court върховен съд 21. high farming интензивно земеделие 22. high festival голям (църковен) празник 23. high in iron с високо съдържание на желязо 24. high light/spot връхна точка, силен момент (на пиеса и пр.) 25. high living охолен живот 26. high polish силна лъскавина, лустро 27. high renaissance разцвет на Ренесанса 28. high sea бурно море 29. high spot sl. най-забележително място, най-важна черта 30. high street главна улица 31. high table маса на подиум в университетска столова (за преподаватели и почетни гости) 32. high thinking нравствена издигнатост 33. high treason държавна измяна 34. high velocity/speed голяма скорост 35. high wind силен вятър 36. high words/language ядни думи 37. higher animals висши животни 38. higher court по-горна съдебна инстанция 39. higher institute of... висш институт по 40. how's that for high? ам. как та се вижда, а? бива си го, нали? the high разг. главната улица (особ. в Оксфорд) 41. i. висок, издигнат, възвишен 42. ii. (на) високо 43. iii. (най-) високо ниво/число 44. on high горе в Небесата 45. the high point of the novel кулминационната точка на романа 46. the most high библ. бог 47. to aim/fly high прен. хвърча нависоко 48. to blow high духам силно (за вятър) 49. to get high вмирисвам се 50. to have a high (old) time прекарвам чудесно/много весело 51. to hit the high spots/lights отличавам се, блесвам (за артист), достигам силни моменти, грабвам публиката (за пиеса), прекалявам 52. to live high живея в разкош/нашироко 53. to play/stake high карти залагам много 54. to search/hunt high and low търся навсякъде/под дърво и камък 55. to speak of someone in high terms изказвам се отлично за някого 56. to stand high високо съм ценен 57. with a high hand надменно, арогантно, произволно, своеволно 58. Който е в най-високата си точка/в разгара си 59. ам. разг. high school 60. ам. разг. авт. трета скорост 61. богат, разкошен 62. висок, превъзходен, отличен 63. високо, много 64. високо, пискливо, тънко 65. висш, главен, върховен 66. възвишен, благороден, героичен (за приключение и пр.) 67. голям, главен, важен 68. голям, силен, висок (за цени, залагане, напрежение, температура и пр.), близо до полюсите (за геогр. ширина) 69. еуфория под влияние на наркотик 70. карти най-голяма карта 71. метеор. антициклон 72. на почит съм (with) 73. най-висока точка, рекорд, максимум 74. остър, писклив, тънък (за глас и пр.), висок (за тон) 75. силно 76. фон. затворен. (за гласна)
    * * *
    high [hai] I. adj 1. висок, издигнат, възвисе́н; the river is \high реката е придошла; 2. голям; силен; висок; \high velocity ( speed) голяма скорост; \high price ( cost) висока цена; \high tension ( temperature) високо напрежение (температура); \high wind силен вятър; \high polish силна лъскавина, лустро; \high fever силна треска, висока температура; a \high area метеор. област с високо атмосферно налягане; 3. висш, главен, върховен; H. Command върховно командване; \high official висш служител; H. Commissioner върховен комисар; the Most H. ( highest) библ. Бог; 4. в най-високата си точка, в разгара (за време, сезон и пр.); \high noon точно по пладне; it is \high time you were gone крайно време е да си отидеш; 5. главен, важен (и за последица и пр.); \high treason държавна измяна; a \high priority основен приоритет; 6. остър, писклив, тънък (за глас, тон); 7. превъзходен, отличен; \high art голямо изкуство; to have a \high opinion of s.o. (to speak of s.o. in \high terms) имам отлично мнение за някого; 8. възвѝшен, благороден; \high thinking нравствена извисеност; \high calling високо призвание; \high mind великодушие, благородство; 9. богат, разкошен; 10. весел, развеселен; разг. развеселен (и от пиене); in \high feather ( spirits) в добро (отлично) настроение; весел, радостен; \high kicker лекомислено момиче, което обича развлечения; 11. надменен, горд; \high stomach високомерие; \high looks важен вид; with a \high hand надменно, арогантно; \high and mighty високомерен, надменен; \high as a kite превъзбуден; to be on o.'s \high horse възгордявам се, правя се на много важен, с мен не може да се говори; 12. леко вмирисан (за месо от дивеч); • \high and dry на сухо, изхвърлен на сухо (за кораб, лодка); прен. изолиран, изоставен (за човек); \high antiquity дълбока древност; \high colour ( complexion) изчервяване, руменина; \high latitudes географски ширини при полюсите; \high spot sl най-важен момент, център на внимание; примамка; to hit the \high spots ( lights) отличавам се, блесвам (за артист, изпълнение); to have a \high old time веселя се, прекарвам чудесно; to be for the \high jump sl сгазил съм лука, сгафил съм и трябва да бъда наказан; II. adv 1. високо; to aim ( fly) \high меря, целя се (летя, хвърча) високо; 2. силно; to run \high вълнувам се силно (за море); разгарям се, разгорещявам се, разпалвам се, раста (за чувство, страсти, думи); увеличавам се, повишавам се (за цена); passions run \high страстите се разгорещяват; 3. високо; пискливо, тънко; •\high and low навсякъде; to search ( hunt) \high and low търся навсякъде, под дърво и камък; to live \high живея в разкош, нашироко; to play ( stake) \high залагам много пари на карти; III. n 1. високо ниво; мет. антициклон; 2. карти най-силната карта; 3. висша точка, максимум; an all-time \high рекорд; the \highs and lows ( of o.' s career, life) превратностите, възхода и падението; 4. разг. възбуда, голямо вълнение; • \high and low всички, бедни и богати; from \high (from on \high) от горе, от небето; on \high горе; на небето, в небесата, в отвъдното; \high and mighties знаменитости.

    English-Bulgarian dictionary > high

  • 43 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) høy
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) høy
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) stor, voldsom, kraftig, sterk
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) høy(-), høytstående
    5) (noble; good: high ideals.) høy, fornem
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) sterk
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) høy, lys
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) lys
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) vilt som har hengt lenge nok
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) av høy verdi
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) høyt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) framheve, rette søkelyset mot
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) høyteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    høy
    I
    subst. \/haɪ\/
    1) ( hverdagslig) topp, maksimum, rekord, høyde, høydepunkt, rekordtall
    2) ( meteorologi) høytrykk, høytrykksområde
    3) ( kortspill) høyeste kort, høyeste trumf
    4) ( hverdagslig) kick, rus, narkotikapåvirket tilstand
    5) (spesielt amer., hverdagslig, forkortelse for high school) videregående skole
    6) høygir, høyeste gir
    from on high fra oven, fra himmelen, fra det høye
    the High ( hverdagslig) storgaten (spesielt i Oxford)
    hit\/reach a new high sette en ny rekord, nå nye høyder
    on high i høyden, over i himmelen
    II
    adj.
    1) høy
    2) høyt beliggende, øvre, høy-
    3) innlands-, høylands-
    4) høy, høytstående, av høy rang, fornem, høyere
    5) høy, opphøyd
    6) fordelaktig, god
    7) alvorlig, graverende
    8) høy-, hoved-, over-
    9) høy, edel, nobel, fin, opphøyd
    10) høy, stor, sterk, kraftig, intens
    11) ( om pris eller sum) høy, dyr, kostbar
    12) ( om tid) høy, midt, middags-
    13) ( musikk) høy, lys, som ligger høyt på skalaen
    14) ( om lyd) skarp, skingrende
    15) hovmodig, arrogant, overlegen
    16) ekstrem, ytterliggående, ultra-
    17) ( kirkelig) ortodoks, høykirkelig
    18) ( hverdagslig) oppspilt, glad, oppløftet
    19) (hverdagslig, om alkoholrus) animert, brisen
    20) (hverdagslig, om narkotikarus) høy, påvirket, ruset
    21) luksuriøs, flott, ekstravagant
    22) ( om kjøtt) bedervet, harsk
    23) ( om vilt) godt hengt, vellagret, med sterk viltsmak
    24) (sjøfart, om vind) forklaring: som har styrke 10 på Beaufortskalaen, full storm
    25) (kortspill, om kort) forklaring: av høyere verdi enn andre kort eller farger
    26) (kortspill, om kort) i stand til å ta et stikk
    27) ( fonetikk) høy
    at high noon ( også overført) kl. 12 på dagen, når solen står høyest, middagstid
    at high tide ved høyvann
    have a high time ( hverdagslig) ha det kjempegøy
    high and dry ( sjøfart) på tørt land strandet ( overført) på bar bakke, isolert, stilt utenfor, forlatt
    high and low høyt og lavt
    high and mighty ( hverdagslig) arrogant, storaktig, stor på det, høy i hatten, storsnutet som tilhører det øvre sosiale sjikt
    high day midt på lyse dagen
    high definition (TV) med høy oppløsning
    high on something påvirket av noe
    high sign se ➢ sign, 1
    high Tory ultrakonservativ, erkekonservativ
    high, wide and handsome ( hverdagslig) glad, sorgløs, ubekymret
    • after months of worrying, he looked positively high, wide and handsome
    etter måneder med bekymring, så han faktisk sorgløs ut
    in high places\/quarters på høyere hold
    leave someone high and dry la noen i stikken
    the Most High den høyeste
    of high antiquity svært gammel, av høy alder
    run high ( om elv) holde på å svømme over ( om bølger) gå høyt ( om følelser) gå høyt, være intense
    with a high hand egenmektig, selvrådig og vilkårlig
    III
    adv. \/haɪ\/
    1) høyt
    2) høyt, i høyt toneleie
    3) sterkt, kraftig, voldsomt
    4) (sjøfart, om seiling) høyt, skarpt, opp mot vinden
    as high as så høyt som, så mye som
    feelings ran high stemningen var opphisset, bølgene gikk høyt

    English-Norwegian dictionary > high

  • 44 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinião
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) opinião
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinião
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    o.pin.ion
    [əp'injən] n 1 opinião, juízo, conceito. 2 impressão. 3 ponto de vista. 4 parecer. a wide held opinion uma opinião muito generalizada. by way of an opinion a título de parecer. to hold on opinion ser de opinião. what is your opinion? qual é sua opinião?

    English-Portuguese dictionary > opinion

  • 45 opinion

    n. opinie; kijk; oordeel, mening
    [ əpinjən]
    1  mening ⇒ oordeel, opinie, opvatting
    2  (hoge) dunk ⇒ waardering, (gunstig) denkbeeld
    3  advies ⇒ oordeel, mening 〈 van deskundige〉
    ♦voorbeelden:
    1   a matter of opinion • een kwestie van opvatting
         in the opinion of most people • volgens (de opinie/het oordeel van) de meeste mensen
         opinion has changed • de publieke opinie is omgeslagen
         in my opinion • naar mijn mening/gevoel
         be of (the) opinion that • van oordeel/mening zijn dat
         give one's opinion on • zijn mening geven over
    2   have a high opinion of • een hoge dunk hebben van
    3   a legal opinion • een rechtskundig advies
         have a second opinion • bijkomend advies inwinnen

    English-Dutch dictionary > opinion

  • 46 high

    [haɪ] 1. прил.
    1) высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)

    New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

    Syn:
    Ant:
    2) высокий, находящийся вверху

    The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

    4) высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный

    high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

    high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

    He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

    High Command — воен. верховное командование

    5)
    а) высокий, благородный, возвышенный

    One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

    б) превосходный, роскошный; высший, лучший
    в) важный, серьёзный ( по последствиям)
    Syn:
    6)
    а) высокий, большой, сильный, интенсивный

    The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

    Syn:
    б) геогр. высокий ( о широтах)
    в) высокий, дорогой; с высокими ставками ( об игре)

    Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

    Syn:
    Ex:

    а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне)

    high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

    high and mighty — высокомерный, надменный

    Syn:
    Ex:
    9)
    древний, старинный
    Ex:
    высокомерный, заносчивый, сердитый, гневный (о словах, чувствах, действиях)
    Ex:
    Syn:
    крайний ( о взглядах)
    Ex:
    а) весёлый, радостный; возбуждённый
    Ex:
    The boss has been in high spirits all day. — Шеф был целый день в приподнятом настроении.
    Syn:
    б) разг. возбуждённый, под кайфом
    в) разг. сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)
    Ex:
    She's high on you, you know. — Ты заметил, как она тебя хочет.
    Ex:
    The speaker had a very high voice. — У докладчика был высокий, резкий голос.
    Syn:
    с высоким воротничком ( об одежде)
    лингв. верхний, верхнего подъёма
    а) интенсивный, насыщенный (о вкусе, аромате)
    б) подпорченный, с душком ( о мясе)
    в) отсыревший ( о табаке)
    (ace- / king- / queen-high) карт. с тузом или королём или дамой в качестве старшей карты ( о руке в покере)
    ••

    (it is) high time — давно пора; самая пора

    high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)

    to mount / ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно

    - high sign 2. нареч.

    The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

    Syn:
    2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени

    Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

    Syn:
    3) богато, роскошно

    to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

    Syn:
    4) геогр. на высоких широтах
    ••

    to play high — карт. играть по большой; ходить с крупной карты

    3. сущ.
    1) высшая точка; максимум

    The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

    to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

    to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

    all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

    Syn:

    There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

    3) авто; = high gear высокая передача
    4) амер.; разг.; = high school средняя школа
    5) ( highs) радио высокие частоты
    6) разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения

    I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

    7) карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках
    ••

    Англо-русский современный словарь > high

  • 47 high

    I [haɪ] adj
    1) высокий (о предметах, вещах)

    How high is the tree? — Какой высоты это дерево?;

    The sun is high. — Солнце стоит высоко.

    The snow was knee high. — Снег доходит до колен. /Снегу было по колено.

    - high voice
    - two metres high
    - high in the sky     - it is high time to do smth
    2) большой, сильный, интенсивный
    - high blood pressure
    - high fever
    - high pulse
    - high wind
    - high heat
    - high summer
    - high colour
    - at a high speed
    3) высокий, дорогой

    Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

    - high pay
    - at a high cost
    4) хороший, лучший
    - high school
    - higher education
    - in the high sense of the word
    - have a high respect for smb
    - have a high opinion of smb, smth
    - deserve high praise
    - be in high spirits
    •
    USAGE:
    (1.) Прилагательное high не употребляется относительно роста человека. Русское предложение "Он высокий человек" соответствует английскому He is a tall man. Tall и high различаются основанием предмета: узкое основание - tall: a tall post высокий столб; a tall window высокое и узкое/готическое окно; но high wall (building, mountain) высокая стена (высокое здание, высокая гора). (2.) See deep, adj
    II [haɪ] adv

    He held his head. — Он высоко держал голову

    English-Russian combinatory dictionary > high

  • 48 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinion
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) avis
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinion
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion - in my - your opinion - a matter of opinion

    English-French dictionary > opinion

  • 49 high

    1. [haı] n
    1. высшая точка, максимум

    to be in /at/ the high - достигнуть высшего уровня /предела, максимума/

    an all-time high - рекордный /небывалый/ уровень

    2. спец. «пик» (нагрузки и т. п.)
    3. метеор. область повышенного давления, антициклон
    4. карт. старшая карта, находящаяся на руках
    5. амер. разг. средняя школа (тж. high school)
    6. сл. «кайф», состояние наркотического опьянения
    7. авт. высокая передача (тж. high gear)

    ♢ on high - а) в небе; в вышине; he watched the birds wheeling on high - он наблюдал за кружащимися в небе птицами; б) рел. на /в/ небесах

    from on high - свыше, с небес

    the high and mighties - великие /сильные/ мира сего [ср. тж. high II ♢ ]

    high and low - (люди) всякого звания [см. тж. high III ♢ ]

    2. [haı] a
    1. 1) высокий

    high mountain [wall] - высокая гора [стена]

    high ground - высокое место, возвышенность

    2) высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверху

    high burst - воен. высокий разрыв

    high position - анат. высокое стояние ( диафрагмы)

    the highest point of the range - самая высокая /высшая/ точка горной цепи

    2. имеющий определённую высоту, высотой в

    a tree thirty metres high - дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево

    how high is the mountain? - какова высота этой горы?

    high trajectory - воен. крутая траектория

    3. большой, высокий

    high temperature /fever/ [pressure] - высокая температура [-ое давление]

    high latitudes - геогр. высокие широты

    high respiratory rate - мед. учащённое дыхание

    high pulse rate - мед. (сильно) учащённый пульс

    to /in/ the highest degree - в высшей степени

    high antiquity - большая /глубокая/ древность

    4. дорогой, высокий

    high price - высокая /дорогая/ цена

    high rent - а) высокая арендная или квартирная плата; б) амер. высокая плата за прокат

    high money - амер. большие деньги

    high bid - высокая заявка /цена/ (предлагаемая на торгах, аукционе)

    high stakes - карт. крупная /высокая/ ставка

    to buy smth. at a high figure - дорого заплатить за что-л.; отдать большую сумму за что-л.

    5. 1) большой, сильный; интенсивный

    high wind - сильный /крепкий/ ветер

    high colour /complexion/ - яркий румянец

    high diet /feeding/ - усиленное питание

    2) насыщенный, с высоким содержанием (чего-л.)

    high dilution - фарм. слабый раствор

    6. находящийся в самом разгаре
    7. высший, высокопоставленный; верховный

    high command - высшее /верховное/ командование

    higher commander - воен. вышестоящий командир

    higher echelon - а) вышестоящая инстанция; б) воен. вышестоящий штаб

    persons in high position - люди, занимающие высокое положение /высокие должности/; высокопоставленные лица

    position of the highest importance - очень высокое положение; ответственная должность

    to appoint smb. to a higher post - назначать кого-л. на более высокую должность

    8. лучший, высший

    high quality - хорошее /высокое/ качество

    the highest efficiency - а) наивысшая производительность; б) самая высокая квалификация

    to hold smb. in high respect - очень уважать кого-л.

    to have a high opinion of smb. - быть очень хорошего мнения о ком-л.

    to speak about smb. in high terms - очень хорошо отзываться о ком-л.

    to deserve high praise [honour] - заслуживать высокой похвалы [чести]

    9. высокий, возвышенный, благородный

    high spirit [mind] - высокий /благородный/ дух [ум]

    high thoughts /thinking/ [feelings] - высокие /возвышенные/ мысли [чувства]

    high ideals [aims] - высокие /возвышенные/ идеалы [цели]

    10. серьёзный, решающий, критический

    the high hour of history - решающий час /момент/ истории

    this question is high on the agenda - это основной /ключевой/ вопрос в повестке дня

    11. высокий, резкий ( о звуке)

    high pitch /tone/ - высокий тон

    high voice - высокий или резкий и громкий голос

    12. весёлый, радостный

    high spirits - весёлое /приподнятое/ настроение

    a high (old) time, high jinks - разг. весёлое времяпрепровождение; веселье

    to have a high (old) time - хорошо повеселиться, хорошо провести время

    his heart was high - на сердце /на душе/ у него было радостно

    13. возбуждённый, взвинченный

    high from nervous tension - возбуждённый от (перенесённого) нервного потрясения

    14. разг.
    1) пьяный, сильно выпивший

    he was high and didn't know what he was saying - он был пьян и болтал всякую чепуху

    2) опьянённый наркотиками, «забалдевший»

    to get high - а) накуриться, нанюхаться ( наркотиков); б) напиться, опьянеть

    he was getting higher all the time by nipping at martinis - он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел

    15. горячий, ретивый ( о лошади)

    high action - резвость, ретивость (обыкн. лошади)

    16. богатый, роскошный; светский

    high life - а) светская жизнь; to live the high life - вести светский образ жизни; high life below stairs - имитация слугами «красивой жизни» хозяев; б) светское общество, высший свет

    17. 1) с душком (о мясе, дичи)

    this meat is rather high, this meat has rather a high flavour - это мясо с душком /попахивает/

    2) дурно пахнущий, воняющий (потом и т. п.)
    18. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёма

    ♢ the Most High - рел. Всевышний

    high and dry - а) выброшенный или вытащенный на берег ( о судне); б) покинутый в беде

    high and mighty - ирон. высокомерный, надменный, властный, заносчивый [ср. тж. high I ♢ ]

    high words - гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор

    on the high ropes - разг. возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный

    to be /to get/ high on smth. - быть увлечённым /увлечься/ чем-л.

    at the concert I got high on the music - музыка, которую я услышал на концерте, увлекла /взволновала/ меня

    to ride /to mount, to be on/ the high horse, амер. to get the high hat - важничать, держаться высокомерно

    how is that for high? - ну как, здорово сделано /сказано/?

    high as a kite - сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший»

    3. [haı] adv
    1. высоко

    to climb high - забраться /залезть/ высоко

    to fly high - летать высоко [см. тж. ♢ ]

    to aim high - метить высоко [см. тж. ♢ ]

    2. сильно; интенсивно

    her heart beat high - её сердце сильно /учащённо/ билось

    to feed high - обильно кормить, откармливать

    3. дорого

    he went as high as £200 - он готов был заплатить двести фунтов

    4. богато, роскошно

    to live high - жить в роскоши, жить широко

    5. высоко, резко, на высоких нотах

    his voice rose high - а) он заговорил резко /на высоких нотах/; б) он запел высоким голосом

    ♢ to fly /to aim/ high - иметь честолюбивые замыслы [см. тж. 1]

    to run high - а) вздыматься ( о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high - страсти [споры] разгорелись; в) подниматься, подскакивать (о ценах и т. п.)

    to play high - карт. играть по большой; ходить с крупной карты

    high and low - повсюду, везде; везде и всюду [см. тж. high I ♢ ]

    to hunt high and low (for smth.) - искать (что-л.) повсюду

    НБАРС > high

  • 50 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) álit, skoðun
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) álit
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) álit
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Icelandic dictionary > opinion

  • 51 opinion

    szakvélemény
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) vélemény
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) szakvélemény
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) vélemény
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Hungarian dictionary > opinion

  • 52 opinion

    n. düşünce, fikir, görüş, kanı, kanaat, önemseme, inanç, takdir
    * * *
    görüş
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) görüş, düşünce, fikir
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) profesyonel görüş ve tavsiye
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) düşünce
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my, your opinion
    - a matter of opinion

    English-Turkish dictionary > opinion

  • 53 opinion

    • näkemys
    • näkökanta
    • ajattelutapa
    • ajatus
    • arvostelma
    • asenne
    • arviointi
    • arvelu
    • vaikutelma
    • vakaumus
    • katsomus
    • katsantokanta
    • kanta
    • kannanotto
    • mielipide
    • käsitys
    • käsityskanta
    • lausunto
    • luulo
    * * *
    ə'pinjən
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mielipide
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) lausunto
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) arvostus
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Finnish dictionary > opinion

  • 54 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) uzskats; domas
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) viedoklis
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) domas; vērtējums
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    domas, uzskats, viedoklis

    English-Latvian dictionary > opinion

  • 55 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) nuomonė, pažiūra, požiūris
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) patarimas, konsiliumas, išvada
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) nuomonė, įvertinimas
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Lithuanian dictionary > opinion

  • 56 opinion

    n. åsikt, mening, uppfattning
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mening, åsikt
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) []utlåtande
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) tanke, tankar
    •
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Swedish dictionary > opinion

  • 57 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) názor
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) posudek
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) mínění
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    • posudek
    • názor

    English-Czech dictionary > opinion

  • 58 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) názor
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) posudok
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) mienka
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion
    * * *
    • úsudok
    • vyjadrenie
    • zásada
    • presvedcenie
    • expertíza
    • domnienka
    • posudok
    • mienka
    • názor

    English-Slovak dictionary > opinion

  • 59 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinie, părere
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) opinie, părere
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) părere
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Romanian dictionary > opinion

  • 60 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) γνώμη,άποψη
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) γνώμη
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) γνώμη
    •
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Greek dictionary > opinion

Страницы

См. также в других словарях:

  • have a high opinion of somebody — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a high opinion of something — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a high opinion of — have respect for, think highly of (someone) …   English contemporary dictionary

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • have a good opinion of somebody — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a bad opinion of somebody — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a low opinion of somebody — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a good opinion of something — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a bad opinion of something — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • have a low opinion of something — have a good, bad, high, low, etc. opinion of sb/sth idiom to think that sb/sth is good, bad, etc • The boss has a very high opinion of her. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • opinion — n. 1) to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion 2) to form an opinion about (I still have not formed an opinion about the candidates) 3) to mold (public) opinion 4) to entertain, have, hold an opinion 5) (legal) (AE) to …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»