-
1 guide
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > guide
-
2 guide
guide [gid]1. masculine nouna. ( = livre) guide(book)• guide touristique/gastronomique tourist/restaurant guideb. ( = idée, sentiment) guide2. masculine noun, feminine noun( = personne) guide• « n'oubliez pas le guide » "please remember the guide"• « suivez le guide ! » "this way, please!"3. plural feminine noun4. feminine noun* * *gidnom masculin1) ( accompagnateur) guide2) ( ouvrage) guide* * *ɡid1. nm/f(= personne) guide2. nm(= livre) guide(book)3. nf(= fille scout) (girl) guide Grande-Bretagne girl scout USA4. guides nfpl[cheval] reins* * *A nm1 ( accompagnateur) guide; guide de haute montagne mountain guide;2 ( ouvrage) guide; un guide des restaurants/des étudiants a restaurant/student guide; guide pratique practical guide;3 ( conseiller) guide;B nf (Catholic) guide GB, (Catholic) girl scout US.[gid] nom masculin et féminin1. SPORT2. [pour touristes] (tour) guide————————[gid] nom masculin2. [principe] guiding principle3. [livre] guidebookGuide Bleu® detailed tourist guideGuide Vert® Michelin guide————————[gid] nom féminin2. [rêne] rein -
3 guide
-
4 guide
[gid]Nom masculin et féminin guia masculino e femininoNom masculin guia masculinoguide touristique guia turístico* * *[gid]Nom masculin et féminin guia masculino e femininoNom masculin guia masculinoguide touristique guia turístico -
5 guide
[gid]Nom masculin et féminin guia masculino e femininoNom masculin guia masculinoguide touristique guia turístico* * *guide gid]nome 2 génerosnome masculino( roteiro) guia m. -
6 guide
guiderádce mknižní průvodce mprůvodce mpříručka mvůdce m -
7 guide
m1) направляющая деталь; направляющая ( станка)2) волновод; световод•- guide adaptéguide de lumière à variation continue d'indice — световод с непрерывным изменением показателя преломления
- guide à ailettes
- guide d'alésoir
- guide d'alimentation
- guide en amont
- guide arrière de la broche
- guide en aval
- guide bidimensionnel
- guide avec bifurcation
- guide à cœur liquide
- guide creux
- guide de crosse
- guide par dessous
- guide par dessus
- guide à deux dimensions
- guide diélectrique
- guide distribué
- guide électromagnétique
- guide à faisceau
- guide à fibre
- guide à film épais
- guide à film mince
- guide à films multiples
- guide du flan
- guide des gaz d'échappement
- guide à grande ouverture
- guide à grande ouverture numérique
- guide d'image
- guide à large bande
- guide laser
- guide à lentille
- guide à lignes à bandes
- guide à longue distance
- guide de lumière
- guide de lumière autofocalisateur
- guide de lumière diélectrique
- guide de lumière dopé
- guide de lumière fermé
- guide de lumière implanté
- guide de lumière nu
- guide de lumière à saut d'indice
- guide à milieu gazeux
- guide à milieu liquide
- guide à miroir
- guide à mode évanescent
- guide à mode unique
- guide à modes multiples
- guide à modes supérieurs
- guide monobrin
- guide monomode
- guide monovoie
- guide multibrin
- guide multifibre
- guide multimode
- guide multivoie
- guide d'ondes
- guide d'ondes circulaire
- guide d'ondes en couche mince
- guide d'ondes à fibre optique
- guide d'ondes en fibre de verre
- guide d'ondes lumineuses
- guide d'ondes optiques
- guide d'ondes à plasma
- guide d'ondes rectangulaire
- guide optique en verre
- guide de raccord
- guide ramifié
- guide renforcé
- guide à revêtement plastique
- guide sans rupture
- guide de sonde
- guide de transmission
- guide universel -
8 guide
mнаправляющая (см. также guidage)guide à ailettes — направляющие рёбра (напр. клапана)guide avant de la broche — передняя направляющая, часть протяжкиguide de crosse — направляющая ползуна [крейцкопфа]guide fixe — постоянная направляющая; закреплённый кондукторguide du flan — направляющая плитка штампа; направляющая втулка штампаguide de tracé spécial — специальное лекало (напр. для головок винтов и гаек) -
9 guide
то1. гид, проводни́к ◄-а►; экскурсово́д (visite); поводы́рь ◄-я► (d'un aveugle);suivez le guide ! — иди́те за ги́дом!; faire une ascension avec un guide — соверша́ть/соверши́ть восхожде́ние с проводни́ком; le guide d'un musée — гид <экскурсово́д> в музе́еsi vous venez, je vous servirai de guide — е́сли вы прие́дете, я бу́ду ва́шим ги́дом;
2. fig. руководи́тель; наста́вник (mentor); ↑вождь ◄я►;║ choisir la raison pour guide — руково́дствоваться ipf. то́лько ра́зумомles écrivains sont les guides de l'humanité — писа́тели — наста́вники челове́чества
le guide de l'étudiant — спра́вочник студе́нта; consulter le guide — справля́ться/спра́виться в путеводи́телеle guide du vieux Paris (de la Bretagne) — путеводи́тель по ста́рому Пари́жу (по Брета́нии);
-
10 guide
gid
1. m1) Reiseführer m, Fremdenführer m2)3)
2. fguides — pl Zügel m
guideguide [gid]1 (cicérone) Führer(in) masculin(féminin); Beispiel: guide touristique Reiseführer, Fremdenführer; Beispiel: guide de montagne Bergführer(livre) Führer masculin; (conseils pratiques) Handbuch neutre, Ratgeber masculin; Beispiel: guide touristique/gastronomique Reise-/Restaurantführer -
11 guide
I n m/fII n m* * *I n m/fII n m -
12 guide
1. m2) путеводитель, справочник, руководство; бельг. телефонный или железнодорожный справочник3) руководитель; вождь; советник, вдохновитель••elle n'a d'autre guide que son caprice — она делает, что ей в голову взбредёт4) воен. направляющий5) тех. направляющая6)7) ав. ведущий самолёт10) pl бельг. танковый полк2. f ( обычно в pl)conduire à grandes guides — мчаться во весь опорmener la vie à grandes guides — жить на широкую ногу3. f -
13 guide
m. et f. (a. provenç. ou it. guida) 1. водач, гид; guide montagnard планински водач; servir de guide а qqn. служа за гид на някого; guide d'un musée екскурзовод, гид в музей; 2. разш. вожд, водач; guide spirituel духовен водач, гуру; 3. ръководител; ръководство; 4. пътеводител, справочник; 5. воен. войник, по когото другите се равняват в строя; 6. мор. guide d'une escadre кораб, според когото ескадрата регулира хода си; 7. техн. направляваща част, водач; 8. f. момиче, което участва в скаутското движение; 9. f. повод на кон. -
14 guide
-
15 guide
nf., longue lanière de cuir attachée au mors d'un cheval ; rêne: dyida (Megève), guida (Albanais.001, Bellecombe-Bauges.153, Cordon, Saxel, BEA.), guèda (Montagny-Bo.). - E.: Rêne.A1) guide de montagne => Montagnard.A2) guide, personne ou chose qui guide: guido, -a, -e n. (001,153). -
16 guide
nounguidenoun fpigespejdernoun mrejseførerguidexxx mguide -
17 guide
-
18 guide
Girl Guide, guide -
19 guide
путеводитель
Справочник, содержащий сведения о каком-либо географическом пункте или культурно-просветительном учреждении (мероприятии), расположенные в порядке, удобном для следования или осмотра.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide
-
20 guide
COS guidaEN guide
См. также в других словарях:
guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… … Encyclopédie Universelle
guide — 1. (ghi d ) s. m. 1° Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. • Elle voulut être mon guide,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… … Encyclopédie Universelle
Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook … The Collaborative International Dictionary of English
guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… … New Dictionary of Synonyms
guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; … English syllables
Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide [französisch gid, englisch… … Universal-Lexikon
Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… … Deutsch Wikipedia
guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… … English World dictionary