-
1 guide
-
2 annuaire
annuaire [aanuu.er]〈m.〉1 jaarboek ⇒ jaaroverzicht, gids♦voorbeelden:annuaire des Téléphones • telefoonboek, -gidsmjaarboek, gids -
3 catalogue
catalogue [kaataalog]〈m.〉1 catalogus ⇒ opsomming, gids♦voorbeelden:m1) catalogus, gids2) cataloguszaal [bibliotheek]4) directory, bestandenlijst [computer] -
4 indicateur
indicateur1 [ẽdiekaatur]〈m.〉♦voorbeelden:indicateur immobilier • woninggids————————indicateur2 [ẽdiekaatur],indicatrice [ẽdiekaatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:poteau indicateur • wegwijzertableau indicateur • mededelingenbordun indicateur, une indicatrice • verklikker, -ster, aanbrenger, tipgever1. m1) gids, boekje2) meter, aanwijzer3) indicator, index [economie]2. indicateur/-tricem/finformant, verklikker/-kster3. indicateur/-triceadj -
5 pilote
pilote [pielot]〈m.〉1 piloot ⇒ vliegtuigbestuurder, vlieger3 loods4 gids ⇒ leidsman, geleider♦voorbeelden:1 pilote d'essai • testpiloot, invliegerpilote de ligne • verkeersvliegerferme pilote • modelboerderijjouer un rôle pilote • een voortrekkersrol spelenm1) piloot, bestuurder2) loods3) gids -
6 piloter
-
7 accompagnateur
accompagnateur [aakõpaanjaatur],accompagnatrice [aakõpaanjaatries]〈m., v.〉m (f - accompagnatrice)1) begeleider/-dster2) gids, reisleider/-dster -
8 servir
servir [servier]2 dienen ⇒ van dienst, van nut zijn, gebruikt worden♦voorbeelden:servir d' interprète à qn. • voor iemand als tolk optredenservir de combustible • als brandstof dienen, fungerenservir de guide à qn. • iemands gids zijnservir de leçon à qn. • voor iemand een les zijnservir de prétexte à qn. • door iemand als voorwendsel gebruikt worden2 cela ne sert à rien • dat dient nergens toe, daar hebben we niets aan〈 onpersoonlijk〉 à quoi (cela) sert (-il) de 〈+ onbepaalde wijs〉 • waartoe dient het te, wat heeft het voor zin omservir à qc. • tot, voor iets dienen; (aan) iets ten goede komenservir à qn. • iemand ten goede komen, te pas komencela peut encore servir • dat kan nog dienst doen→ pointII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in dienst zijn van ⇒ dienen, zich in dienst stellen van, helpen3 bedienen4 serveren ⇒ inschenken, opscheppen5 opdienen ⇒ opbrengen, voordienen, voorschotelen6 geven ⇒ uitbetalen, leveren♦voorbeelden:en fait de pluie, nous avons été (bien) servis cet été • wat regen betreft hebben we van de zomer onze portie wel gehad4 qu'est-ce que je vous sers? • wat mag ik u aanbieden?, wat mag ik voor u inschenken?servir chaud • warm opdienenservir à déjeuner à qn. • iemand een ontbijt, lunch voorzetten♦voorbeelden:v1) (be)dienen2) serveren, opslaan [sport]3) helpen4) te pas komen5) serveren, opscheppen6) geven, leveren -
9 annuaire des Téléphones
annuaire des Téléphonestelefoonboek, -gids -
10 cornac
cornac [kornaak]〈m.〉♦voorbeelden: -
11 servir de guide à qn.
servir de guide à qn.
См. также в других словарях:
Gids, De — (spr. chidds, »der Führer«), Titel der verbreitetsten, seit 1838 in Amsterdam erscheinenden holländischen Monatsschrift; sie übte anfangs unter der Leitung von Potgieter und Bakhuizen einen großen Einfluß auf die Entwickelung der holländischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GIDS — Acquired Immune Deficiency Syndrome, auch Acquired immunodeficiency syndrome (englisch für „erworbenes Immundefektsyndrom“), zumeist abgekürzt als AIDS oder Aids benannt, bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen, die beim Menschen in … Deutsch Wikipedia
GIDS — Generic Intelligent Driver Support System, a DRIVE project … Glossary of the European Union and European Communities
De Nieuwe Gids — ( The New Guide ) was a Dutch illustrated literary periodical which was published from 1885 to 1943. It played an important role in promoting the literary movement of 1880s. Its contents covered a wide range of topics, extending to developments… … Wikipedia
Нидерландская литература — НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало Н. л. принято относить к концу XII в., когда из языков различных племен (франков, саксов, фризов) развился голландский яз. Территорией возникновения литературы на голландском яз. явилась дельта трех больших рек… … Литературная энциклопедия
Willem Kloos — Willem Johannes Theodorus (Willem) Kloos (May 6 1859, Amsterdam ndash; March 31 1938, The Hague) was a Dutch poet and literary critic, and is widely considered one of the great writers of the Dutch language.Kloos (pronounced IPA|/klo:s/, or close … Wikipedia
Дейссель — Лодевейк, ван (Lod. van Deyssel, 1864 ) голландский беллетрист и критик, крупнейший представитель натуралистического романа в Голландии. Сын писателя И. Альбердингк Тейма (Д. псевдоним); получил классическое образование; одно время работал в… … Литературная энциклопедия
NÉERLANDAISE (LITTÉRATURE) — Il est très difficile de délimiter chronologiquement et géographiquement la littérature néerlandaise. Parmi les textes conservés, les plus anciens remontent aux environs de 1150. On est en droit de penser que tous les textes transmis oralement… … Encyclopédie Universelle
Graduate Institute of Development Studies — The Graduate Institute of Development Studies (GIDS, French: Institut universitaire d’études du développement , IUED) is a graduate school in Geneva, Switzerland focusing on development studies. Created in 1961 as the Institut Africain de Genève… … Wikipedia
List of magazines by circulation — Magazines This is a list of magazines by circulation. A magazine s circulation is the number of copies it distributes, on average, for each issue. Today, the most widely distributed magazine in the world is the Watchtower Announcing Jehovah s… … Wikipedia
Tachtigers — Les Tachtigers (tachtig signifie « quatre vingt ») était un groupe littéraire néerlandais. Créé en 1880, le groupe se dissout en 1894 suite à des divergences en son sein. Le groupe fut fortement influencé par l impressionnisme et le… … Wikipédia en Français