-
1 guerrière
-
2 guerrière
guerrièrebojovná (adj.)válečná (adj.)válkychtivá (adj.)válečnická (adj.) -
3 guerrière
-
4 guerrière
-
5 guerrière
-
6 guerrière
сущ.общ. воительница -
7 guerrière
جندىحربىعسكرىمتخاصممتصارعمحاربمختصممصارعمقاتل -
8 danse guerrière
-
9 guerrier
-
10 danse
c black danse [dɑ̃s]feminine noun( = valse, tango etc) dance━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un c.* * *dɑ̃sde danse — [festival] of dance; [club, piste, troupe] dance (épith)
cours de danse — ( pour adultes) dance class; ( pour enfants) dancing class
professeur de danse — gén dancing teacher; ( de ballet) ballet teacher
2) (colloq) ( correction) hiding (colloq)•Phrasal Verbs:••entrer dans la danse — lit to join the dance; fig to join in
mener la danse — fig to run the show fig
avoir la danse de Saint-Guy — fig to have the fidgets; Médecine to have St Vitus's dance
* * *dɑ̃s nf1) (activité)2) (au bal, à un spectacle folklorique)* * *danse nf1 ( style) dance; ( activité) dancing; la danse est une forme d'art dance ou dancing is a form of art; faire de la danse to take dancing classes; je fais de la danse contemporaine I go to contemporary dancing classes; le tango est une danse argentine the tango is an Argentinian dance; ce n'est pas de la danse c'est de la gymnastique that isn't dancing it's gymnastics; accorder une danse à qn to give sb a dance; m'accorderez-vous cette danse? may I have this dance?; de danse [festival] of dance; [club, piste, rythme, salle, troupe] dance ( épith); cours de danse ( pour adultes) dance class; ( pour enfants) dancing class; école de danse school of dance; professeur de danse gén dancing teacher; ( de ballet) ballet teacher; contempler la danse des flammes dans l'âtre to watch the flames dancing in the hearth;2 ○( correction) hiding○; flanquer une danse à qn to give sb a hiding.danse de caractère character dancing; danse classique classical ballet; amateur de danse classique ballet-lover; faire de la danse classique to do ballet dancing; danse contemporaine contemporary dance; danse du feu/de la pluie Anthrop (ritual) fire-/rain-dance; danse folklorique ( action) folk dancing; ( spectacle) folk dance; danse guerrière war dance; danse macabre dance of death; danse moderne modern dance; faire de la danse moderne to do modern dance; danse nuptiale Zool courtship display; danse rythmique rhythmic dancing; danse de salon ballroom dancing; danse du ventre lit belly dancing; fig seductive manoeuvre GB ou maneuver US.entrer dans la danse lit to join the dance; fig to join in; mener la danse fig to run the show fig; avoir la danse de Saint-Guy fig to have the fidgets; Méd to have St Vitus's dance.[dɑ̃s] nom féminin1. [activité] dancedanse classique ballet ou classical dancinga. [classique] ballet schoolb. [moderne] dance schoolconduire ou mener la danse2. [suite de pas - dans un ballet, au bal] dance3. [agitation]c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse share values are fluctuating this month on the Stock Exchange4. MÉDECINE6. ARTdanse macabre dance of death, danse macabre -
11 race
race [ʀas]feminine nouna. ( = ethnie) race• un individu de race blanche/noire a white/black personb. [d'animaux] breed* * *ʀas1) ( d'êtres humains) race2) Zoologie breed3) (colloq) ( catégorie de personnes)* * *ʀas nf1) (= personnes) race2) [animaux] breed3) fig (= type) breed4) (= ascendance, origine) stock, race* * *race nf1 ( d'êtres humains) race;2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.[ras] nom fémininla race blanche/noire the white/black race2. [catégorie]la race canine/féline/bovine/porcine dogs/cats/cattle/pigs4. (littéraire) [lignée] lineêtre de race noble to be of noble stock ou blood5. [distinction]————————de race locution adjectivale[cheval] thoroughbred -
12 racé
race [ʀas]feminine nouna. ( = ethnie) race• un individu de race blanche/noire a white/black personb. [d'animaux] breed* * *ʀas1) ( d'êtres humains) race2) Zoologie breed3) (colloq) ( catégorie de personnes)* * *ʀas nf1) (= personnes) race2) [animaux] breed3) fig (= type) breed4) (= ascendance, origine) stock, race* * *race nf1 ( d'êtres humains) race;2 Zool breed; cheval de race thoroughbred (horse); chien de race pedigree (dog); les races bovines/canines (the) breeds of cattle/dog;4 ○( catégorie de personnes) race; une race guerrière a race of warriors; sale race! offensive rotten○ lot! injur;5 littér ( lignée) line; la race de David the line of David; être le dernier de sa race to be the last of one's line.[cheval] thoroughbred2. [personne] wellbred3. [voilier, voiture] handsome -
13 guerrier
-ÈRE adj. вои́нственный; боево́й;une mine guerrière — вои́нственный вид; être d'humeur guerrière — быть в вои́нственном настрое́нии; des exploits guerris — боевы́е по́двигиun chant guerrier — вои́нственная песнь;
■ m littér. во́ин -
14 guerrier
-
15 amazone
-
16 passer sur le corps de qn
1) (тж. marcher sur le corps de qn) перешагнуть через чей-либо труп; восторжествовать, добиться своего, несмотря на чье-либо сопротивлениеAinsi qu'elle le criait avec une bravoure guerrière, il faudrait lui marcher sur le corps; et elle traitait Busch de canaille et de voleur, à la volée; oui! un voleur... (É. Zola, L'Argent.) — - Нет, нет, надо переступить через него, - воинственно кричала она и бросала в лицо Бушу, что он подлец и вор, да, вор...
- Ah! mon enfant, mon François! s'écria Adeline,... vous pouvez être tranquille, on me passera sur le corps avant de lui toucher un cheveu... (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - О, дитя мое, мой Франсуа! - воскликнула Аделина, - будьте спокойны, им придется перешагнуть через мой труп, прежде чем хоть один волосок упадет с его головы...
2) обогнать, перегнать, обставить кого-либо3) задавить, переехать кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > passer sur le corps de qn
-
17 chanson
chanson [∫ɑ̃sɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━French chansons gained international renown in the forties thanks to stars like Edith Piaf and Charles Trénet, and in the fifties and sixties thanks to Yves Montand, Charles Aznavour and Juliette Gréco. La chanson française has always been characterized by the quality of its lyrics, exemplified by the work of singer-poets like Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré and Barbara.* * *ʃɑ̃sɔ̃1) ( texte chanté) song2) ( genre) songla chanson française/pour enfants — French/children's song
3) (colloq) ( propos)4) Littérature song, epic (poem)•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃sɔ̃ nf* * *chanson nf2 ( genre) song; la chanson française/pour enfants French/children's song; faire carrière dans la chanson to make a career as a singer; vedette de la chanson singing star;3 ○( propos) c'est toujours la même chanson it's always the same old story ou song; c'est une autre chanson that's another story; je connais la chanson I've heard it all before;4 Littérat song, epic (poem); la Chanson de Roland the Chanson de Roland.chanson d'amour love song; chanson à boire drinking song; chanson de geste chanson de geste; chanson guerrière song of battle; chanson de marche marching song; chanson de marin(s) sea shanty; chanson populaire ( traditionnelle) traditional song; ( moderne) popular song; chanson à succès hit (song).tout finit par des chansons there's always a happy ending.[ʃɑ̃sɔ̃] nom fémininchanson d'amour/populaire love/popular songchanson enfantine children's song, nursery rhymeça va, on connaît la chanson enough of that, we've heard it all beforeça, c'est une autre chanson that's another story2. LITTÉRATUREchanson de geste chanson de geste, epic poemla Chanson de Roland ‘The Song of Roland’ -
18 guerrier
guerrier, -ière [gεʀje, jεʀ]1. adjective[nation, air] warlike ; [danse, chants, exploits] war2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ière geʀje, ɛʀ adjectif [peuple] warlike; [exploit] war (épith)
2.
nom masculin, féminin warrior* * *ɡɛʀje, jɛʀ (-ière)1. adj2. nm/f* * *B nm,f warrior.[peuple] warlikeun chant guerrier a battle song ou chant————————nom masculin -
19 guerrier
guerrier [gerjee],guerrière [gerjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:un guerrier • krijger, strijder1. mkrijger, strijder2. guerrier/-ièreadj1) oorlogs-2) krijgshaftig -
20 attaque
nf., action guerrière ; agression: ATAKA (Albanais.001, Arvillard.228, Giettaz, Saxel, Villards-Thônes).A1) crise (cardiaque, d'épilepsie...): ataka nf. (001,228). - E.: Fièvre.A2) accident vasculaire cérébrale (A.V.C.) ; hémiplégie: ataka dyê lé sarvale < attaque au cerveau> (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guerrière — ● guerrière nom féminin Jeune fille, jeune femme qui revendique avec agressivité et violence sa place dans la société. Militante infatigable de la condition féminine. ● guerrier, guerrière adjectif Littéraire. Relatif à la guerre, aux armes :… … Encyclopédie Universelle
Guerrière — Die USS Constitution besiegt die HMS Guerriere Geschichte Typ Segelfregatte … Deutsch Wikipedia
Guerriere amazone — Guerrière amazone Pour les articles homonymes, voir Amazone. Le stéréotype dit de la guerrière amazone fut popularisé dans les fictions des années 1970 accompagnant l explosion du mouvement féministe (de) dans la civilisation occidentale. Il… … Wikipédia en Français
Guerrière Amazone — Pour les articles homonymes, voir Amazone. Le stéréotype dit de la guerrière amazone fut popularisé dans les fictions des années 1970 accompagnant l explosion du mouvement féministe (de) dans la civilisation occidentale. Il puisse son inspiration … Wikipédia en Français
Guerriere (Геррьер) — «Guerriere» («Геррьер») крейсер (США) Тип: крейсер (США). Водоизмещение: 4017 тонн. Размеры: 95 м х 14 м х 6,5 м. Силовая установка: одновальная, горизонтальные машины двойного действия. Максимальная скорость: 13 узлов. Вооружение: два 134 мм… … Энциклопедия кораблей
Guerrière amazone — Pour les articles homonymes, voir Amazone. Bradamante descend de cheval après avoir fait mordre la poussière à un chevalier (Orlando Furioso) Illustration de … Wikipédia en Français
Guerrière — Guerrier détails de la Tapisserie de Bayeux. Un guerrier est une personne qui fait la guerre. Or c est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce… … Wikipédia en Français
Guerrière — Bk British ship taken by the Constitution, 284 … The makers of Canada
HMS Guerriere (1806) — HMS Guerriere was a 38 gun fifth rate frigate of the Royal Navy. She was originally captured from the French, and was famously commanded by Captain James Richard Dacres when she was captured by the USS Constitution in the War of 1812.Career with… … Wikipedia
USS Constitution vs HMS Guerriere — Infobox Military Conflict conflict=USS Constitution vs HMS Guerriere partof=the War of 1812 caption=Painting of combat between USS Constitution and HMS Guerriere by Michel Felice Corne (1752 1845) date=August 19, 1812 place=Atlantic Ocean… … Wikipedia
HMS Guerriere — Die USS Constitution besiegt die HMS Guerriere Geschichte Typ Segelfregatte … Deutsch Wikipedia