-
1 guarnición
f.1 garnishment, garniture, decoration, facing.2 side dish, trimming.3 military station, garrison.* * *2 (de joya) setting■ bistec con guarnición steak with vegetables/chips/salad etc4 MILITAR garrison5 (en arma blanca) guard1 (en equitación) harness sing* * *noun f.1) garrison2) garnish* * *SF1) (=acto) [de proveer] equipment, provision; [de adornar] adorning; (Culin) garnishing2) (=adorno) [gen] adornment; (Cos) trimming; (Culin) garnish; [de frenos] lining; [de joya] setting, mount; [de espada] guard4) (Mil) garrison5) [de pared] plastering* * *1) (Mil) garrison2) (Coc) ( decoración) garnish; ( verdura) accompaniment3) ( en costura) trimming, edging; ( de joya) setting; ( de espada) guard4) guarniciones femenino plural ( arreos) tack* * *----* guarnición de madera = wooden furniture.* guarnición de metal = metal furniture.* guarniciones = horse trappings, horse tack.* * *1) (Mil) garrison2) (Coc) ( decoración) garnish; ( verdura) accompaniment3) ( en costura) trimming, edging; ( de joya) setting; ( de espada) guard4) guarniciones femenino plural ( arreos) tack* * ** guarnición de madera = wooden furniture.* guarnición de metal = metal furniture.* guarniciones = horse trappings, horse tack.* * *A ( Mil) garrisonB ( Coc)1 (decoración) garnish2 (verdura) accompanimentviene con guarnición de ensalada it comes with saladC1 (en costura) trimming, edging2 (de una joya) setting3 (de una espada) guard* * *
guarnición sustantivo femenino
1 Culin garnish: el asado lleva una guarnición de brócoli y patatas paja, the roast is garnished with broccoli and potato straws
2 Mil garrison: los soldados llegaron rendidos a la guarnición después de la dura experiencia, the soldiers returned exhausted to the garrison after a rough time
' guarnición' also found in these entries:
English:
garnish
- garrison
- trimming
* * *guarnición nf1. [adorno] decoration;[de ropa] trimming2. [de plato] garnish3. Mil garrison4.guarniciones [arreos] tack5. [de espada] guard* * *f1 GASTR accompaniment;con guarnición with garnish2 MIL garrison* * *guarnición nf, pl - ciones1) : garnish2) : garrison3) : decoration, trimming, setting (of a jewel)* * * -
2 guarnición
gwarni'θǐɔnf1) TECH Dichtung f, Abdichtung f2) ( accesorios) Zubehör n3) ( decoración) Garnierung f, Verzierung f4) GAST Beilage f5) MIL Garnison f, Besatzung fsustantivo masculinoguarniciónguarnición [gwarni'θjon] -
3 guarnición
f1) украше́ния; отде́лка; убра́нство; аксессуа́ры2) сбру́я3) га́рда ( холодного оружия)4) опра́ва ( драгоценного камня)5) гарни́р6) гарнизо́нponer una guarnición — поста́вить, размести́ть гарнизо́н
-
4 guarnición
f1) украшение, отделка (платья и т.п.)2) оправа ( драгоценных камней)3) гарда ( эфеса шпаги)4) гарнизон5) прокладка (в водопроводной трубе и т.п.)6) арматура, оснастка -
5 guarnición
сущ.1) общ. (действие) оторочка, (то, чем проложено что-л.) прокладка, (украшение из блях) набор, гарда (шпаги, рапиры), гарнир, упряжь, опушка (обшивка из меха) (de pieles), отделка (одежды), гарнизон, сбруя, украшение, эфес, оправа (драгоценных камней)2) тех. ободок, оснастка, прокладка, уплотнение, заливка (вкладыша), обшивка (напр., досками), арматура, набивка, футеровка3) полигр. обкладочный материал -
6 guarnición
s.f. garnición -
7 guarnición
• decoration• garnishment• garniture• garrison• military station -
8 guarnición
f• tech. armatura• tech. kování• tech. těsnění• tech. výstelka• voj. garnizóna• voj. posádka• fasování (šperku)• lem• obruba• obsázka• podsazení• výšivka* * *f• tech. obložení (spojky)• tech. těsnicí manžeta (vložka)• zasazení (šperku) -
9 guarnición
-
10 guarnición
f 1) украшение, гарнитура (на дреха, ядене); 2) рамка, обков на скъпоценен камък; 3) дръжка на сабя; 4) гарнизон; 5) pl принадлежности за впрягане, оседлаване ( на кон). -
11 guarnición
f1) украшение, отделка (платья и т.п.)2) оправа ( драгоценных камней)3) гарда ( эфеса шпаги)4) гарнизон5) прокладка (в водопроводной трубе и т.п.)6) арматура, оснастка7) pl сбруя, упряжь -
12 guarnición
guarnició -
13 guarnición de madera
(n.) = wooden furnitureEx. When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.* * *(n.) = wooden furnitureEx: When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.
-
14 guarnición de metal
(n.) = metal furnitureEx. When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.* * *(n.) = metal furnitureEx: When a book was to be printed from type the pages were locked up in the composing room, usually with wooden furniture and quoins although metal furniture and mechanical quoins were used increasingly from the mid century.
-
15 guarnición con cinc
сущ.общ. (revestimiento) цинковая обивкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición con cinc
-
16 guarnición de amianto
сущ.тех. асбестовая набивкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de amianto
-
17 guarnición de caucho
сущ.тех. резиновая прокладкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de caucho
-
18 guarnición de cuero
сущ.тех. кожаная прокладка, кожаное уплотнениеИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de cuero
-
19 guarnición de càñamo
сущ.тех. пеньковая набивкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de càñamo
-
20 guarnición de embrague
сущ.тех. накладка сцепления, обшивка сцепления, фрикционная накладка, фрикционная обшивкаИспанско-русский универсальный словарь > guarnición de embrague
См. также в других словарях:
guarnición — (De guarnir). 1. f. Adorno que se pone en los vestidos, ropas, colgaduras, etc. 2. Aditamento, generalmente de hortalizas, legumbres, etc., que se sirve con la carne o el pescado. 3. Engaste de oro, plata u otro metal, en que se asientan y… … Diccionario de la lengua española
guarnición — sustantivo femenino 1. (no contable) Complemento de verduras, legumbres, u otro alimento que se sirve con la carne o el pescado como acompañamiento: Nos sirvieron la ternera con guarnición de guisantes. 2. Adorno que se pone en el vestido. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guarnición — ► sustantivo femenino 1 COCINA Verdura, puré u otro alimento que acompaña un plato de carne o pescado: ■ de guarnición quiero patatas fritas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno que se pone en los vestidos, telas u otras prendas: ■ puso cortinas con… … Enciclopedia Universal
guarnición — {{#}}{{LM G19561}}{{〓}} {{SynG20063}} {{[}}guarnición{{]}} ‹guar·ni·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alimento o conjunto de alimentos que se sirven como complemento con la carne y el pescado: • Nos sirvió la ternera con una guarnición de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guarnición — Para otros usos de este término, véase Guarnición (desambiguación). Se conoce como guarnición a las tropas que protegen y están destinadas en un palacio, un castillo, un fuerte o un buque de guerra, por ejemplo. Contenido 1 Descripción 2 Véase… … Wikipedia Español
guarnición — (f) (Intermedio) cosa que, puesta a una prenda de vestir, la adorna Ejemplos: Esta falda tiene demasiadas guarniciones y no es adecuada para la ocasión. Compré unos guantes con una guarnición de lentejuelas. Sinónimos: adorno … Español Extremo Basic and Intermediate
guarnición — s f 1 Unidad militar encargada de proteger una plaza 2 Protección que se adhiere o se construye en el borde de alguna cosa, para hacerlo más resistente e impedir daños a su interior: una guarnición de la banqueta, las guarniciones de un mueble 3… … Español en México
Guarnición del plato — Saltar a navegación, búsqueda La Guarnición de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de… … Wikipedia Español
Guarnición (comida) — Para otros usos de este término, véase Guarnición (desambiguación). Berenjenas rebozadas con guanición de salmorejo … Wikipedia Español
Guarnición (desambiguación) — El término Guarnición se puede referir a: Guarnición, que son los alimentos que acompañan a una comida principal. Guarnición, en términos militares, el conjunto de tropa que guarda una fortaleza, palacio, etc. Guarnición, adorno en ropas,… … Wikipedia Español
guarnición — sustantivo femenino 1) engaste, montadura. 2) (de la espada) guarda, guardamano, cazo, cazoleta. → guarniciones. (↑guarniciones) * * * Sinónimos: ■ adorno, paramento … Diccionario de sinónimos y antónimos