-
1 grenier
grenier [gʀənje]masculine noun* * *gʀənjegrenier (à blé) — fig breadbasket
* * *ɡʀənje nm1) [maison] attic2) [ferme] barn (where grain is stored)le grenier à blé de... fig — the bread basket of...
* * *grenier nm[grənje] nom masculin1. [combles] attic2. [à grain] loft -
2 grenier
-
3 grenier
-
4 grenier
-
5 grenier
greniersýpka mpodkroví mpůda m -
6 grenier
m -
7 grenier
nm. (où l'on entrepose les grains): garnî (Gets), granè (Jarrier), granyé (Chambéry), grènî (Annecy.003, St-Jean-Sixt, Thônes.004), grenyé (Albertville), grènyé (Aillon-V.), guèrni, guèrnî (Albanais.001, Cordon.083b, Leschaux), gueurnî (083a), D. => Grange, Grotte. - E.: Chaise, Compartiment.A1) grenier à foin, fenil, partie haute d'un bâtiment destiné à conserver le foin, les gerbes: grènî nm. (003,004) ; bâtimê (001), R. Bâtiment ; poutan (Arvillard.228, St-Alban-Hu.261).A2) étage ensoleillé du grenier: solan nm. (228).A3) comble d'une maison, mansarde dans les combles, grenier d'une maison (entre les chambres et le toit): galtà < galetas> nm. (001) ; poutan (228;261).B1) grenier, raccard, mazot (en Suisse), grande hutte en bois // petit bâtiment grenier situé près de la maison où l'on range les grains, le linge et les réserves de toutes sortes, à l'abri des rats et de l'incendie: dyarnî nm. (Morzine), garnî (Bellevaux), gran-nî (Praz-Arly), grenî (Saxel.002), gueurnî (083) ; râkâr / râkêr nm. (Sixt), regat, regar, râkâr (Vallorcine) ; mimbres < logement d'été> nmpl. (St-Martin-Be.). - N.: À Vallorcine le raccard renferme l'aire à battre, le van, la tarare, les fléaux.B2) petit grenier grenier // raccard: grenairon nm. (Vallorcine).B2) chacune des pièces de bois qui soutiennent les madriers du raccard: sala < chaise> nf. (002). - E.: Poutre.B3) chacune des deux poutres de bois placées parallèlement à l'intérieur du raccard dans le sens de la longueur (elles consolident la construction et servent de rayon de rangement): zhita (002).B4) balcon du raccard: pélo nm. (083).B5) entrée // vestibule grenier du raccard (sorte de petit couloir entre la paroi extérieure et la paroi faite de madriers): (a)lyeû nf. (002). - E.: Allée.C1) v., placer les pièces de bois qui soutiendront les madriers du raccard: ansalâ vt. (002). -
8 grenier
mgreniers à blé, greniers publics, greniers d'abondance — хлебные (зерновые) склады, житницы, закромаgrenier à sel — соляной амбарc'est un grenier à sel — это неистощимый остряк••grenier à puces — неухоженное животное; неопрятный человек2) чердак; чердачное помещениеfouiller une maison de la cave au grenier — перевернуть весь дом в поисках чего-либо3) перен. житница -
9 grenier
gʀənjem1) Speicher m, Dachboden m2) Kornkammer fgrenier à blé — AGR Silo n
greniergrenier [gʀənje] -
10 grenier
m1. хле́бный амба́р;grenier à foin — сенова́л, сенно́й сара́йgrenier à blé — хле́бный <зерново́й> склад, ↑закрома́ ◄-ов► pl.;
2. fig. жи́тница:le Kouban est un des greniers de l'U.R.S.S. — Куба́нь — одна́ из жи́тниц СССР
3. (comble, mansardé) черда́к ◄-а►, черда́чное помеще́ние;monter un vieux meuble au grenier — ста́вить/по= ста́рую ме́бель на черда́к
-
11 grenier
nm.1. don, g‘alla ombori; un grenier à foin beda og‘ili; un grenier à sel tuz ombori; les greniers publics bug‘doy, don, g‘alla ombori2. tom usti. -
12 grenier
n mسقيفة [sa'qiːfa] f* * *n mسقيفة [sa'qiːfa] f -
13 grenier
m. (lat. granarium, de granum "grain") 1. таван; 2. хамбар, склад; 3. плевник, сайвант; grenier а foin плевник за сено; 4. прен. житница, област, в която се отглежда много жито. -
14 grenier
-
15 grenier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grenier
-
16 grenier
сущ.1) общ. неопрятный человек, сеновал, амбар, чердачное помещение, хлебный амбар, чердак2) перен. житница3) тех. зерносклад -
17 grenier à
сущ.общ. (...) хранилище -
18 grenier
أنبارتسقيفة البيتشونةعليةمخزن الغلالهرى -
19 grenier
-
20 grenier
1. poddasze2. spichlerz3. spichrz4. strych
См. также в других словарях:
grenier — [ grənje ] n. m. • déb. XIIIe; lat. granarium, de granum « grain » 1 ♦ Partie d un bâtiment de ferme, d ordinaire située sous les combles, où l on conserve les grains et les fourrages. ⇒ fenil, grange, 1. pailler. (vieilli sauf dans grenier à blé … Encyclopédie Universelle
Grenier — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Grenier (* 1976), US amerikanischer Schauspieler und Musiker Albert Grenier (1878–1961), französischer Historiker, Religionswissenschaftler und Klassischer Archäologe Claude Jules Grenier… … Deutsch Wikipedia
grenier — Grenier. s. m. Logement par haut où l on serre les grains. Mettre des bleds en grenier. les greniers publics. On dit aussi, Grenier au foin. Grenier à sel, Est le lieu où l on serre, & où l on debite le sel que le Roy fait vendre à ses sujets.… … Dictionnaire de l'Académie française
Grenier — is a surname, and may refer to:* Adrian Grenier * Eustace Grenier * Henri Georges Grenier * John Grenier * Louis Grenier, fictional character * Martin Grenier * Philippe Grenier * Richard Grenier * Robert Grenier * Robert Grenier (poet) * Suzanne … Wikipedia
GRENIER (J.) — GRENIER JEAN (1898 1971) Si l’on établit une biographie officielle de Jean Grenier, de la licence ès lettres (1917, il a dix neuf ans) à l’agrégation de philosophie (1922), puis aux postes qu’il occupa lycées d’Avignon, d’Alger, Institut français … Encyclopédie Universelle
Grenier — Voir Granier. On trouve beaucoup de Grenier en Normandie (76) … Noms de famille
grenier — Grenier, Granarium, Pensile horreum, Solarium. Grenier à blé, Sella penuaria. Ordonner et dresser greniers, Horrea certis locis constituere … Thresor de la langue françoyse
Grenier — (spr. Grenich), Graf Paul, geb. 1768 in Saarlouis, nahm 1784 Kriegsdienste, stieg schnell u. war 1798 schon Generaladjutant, wurde 1794 Brigade u. Divisionsgeneral; 1795 commandirte er die Vorhut, schloß Ehrenbreitstein ein, nahm Bamberg,… … Pierer's Universal-Lexikon
Grenier — (spr. grönjē), 1) Edouard, franz. Dichter, geb. 1819 in Baumes les Dames (Doubs), gest. daselbst 1901, war längere Zeit Gesandtschaftssekretär und widmete sich dann dichterischen Arbeiten. Von seinen Schriften, die günstige Beurteilung fanden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grenier — GRENIER: On y est bien à vingt ans ! … Dictionnaire des idées reçues
grenier — (gre nié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des gre nié z encombrés) s. m. 1° Partie la plus haute d un bâtiment, destinée à serrer les blés et les fourrages ; et aussi la partie de la grange où l on conserve les gerbes avant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré