-
101 extrauterino
-
102 interruzione
interruzióne f 1) перерыв; (временное) прекращение, (при) остановка; задержка interruzione di trattative — прекращение переговоров interruzione di gravidanza — прерывание беременности a interruzioni — с перерывами senza interruzione — без перерыва, непрерывно 2) el выключение, размыкание, разъединение; переключение; разрыв, пробой interruzione d'accensione aut — отказ зажигания -
103 pregnanza
pregnanza f lett v. gravidanza con pregnanza di significato fig — в особом значении <смысле>, (как-то) особенно -
104 добровольное прерывание беременности
Русско-итальянский юридический словарь > добровольное прерывание беременности
-
105 interruzione
-
106 licenziamento
m- licenziamento per causa di matrimonio
- licenziamento collettivo
- licenziamento per giusta causa
- licenziamento per giustificato motivo
- licenziamento illegittimo
- licenziamento individuale
- licenziamento di lavoratrice in stato di gravidanza
- licenziamento per motivi economici
- licenziamento per rappresaglia
- licenziamento senza preavviso -
107 extrauterino
-
108 guaina
ж.1) ножны2) футляр4) корсет, бандаж5) анат. оболочка, влагалище6) бот. влагалище7) оболочка, кожух; оплётка* * *сущ.1) общ. ножны2) бот. влагалище3) тех. футляр, кожух, оболочка4) констр. кровельный, гидроизоляционный материал с битумным покрытием5) электрич. оплётка кабеля -
109 беременная
прил., ж.incinta; gravida редкоона бере́менна на третьем месяце — è al terzo mese (di gravidanza)
* * *n1) gener. pregnante, gestante, gravida, in stato interessante, incinta, ingravidata2) colloq. grossa (о женщине) -
110 внематочный
-
111 доносить
см. донести* * *сов.1) ( ребёнка) portare a termine la gravidanza3) см. донести•* * *v1) gener. cantare, denudazione (î+P), riferire, risoffiare, riportare2) liter. soffiare3) tuscan. rifischiare (î+P) -
112 запланированная беременность
Universale dizionario russo-italiano > запланированная беременность
-
113 прервать
1) ( прекратить) interrompere, cessare2) ( приостановить) sospendere, interrompere3) ( нарушить) interrompere, rompere4) ( перебить) interrompere, fermare* * *сов. В1) ( приостановить) interrompere vt, troncare vt; tagliare vtпрерва́ть разговор — troncare il discorso
прерва́ть заседание — interrompere / sospendere la seduta
прерва́ть беременность — interrompere la gravidanza
прерва́ть сношения — rompere le relazioni
2) ( нарушить) rompere vt; troncare vt, interrompere vt (перебить, остановить)прерва́ть молчание — rompere il silenzio
прерва́ть кого-л. (в разговоре) — interrompere qd
•* * *vgener. interrompere le parole di (qd) (кого-л.), lasciare in tronco -
114 donna
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > donna
-
115 donna gravida
= donna in gravidanza беременная женщинаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > donna gravida
-
116 interruzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > interruzione
-
117 segni
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > segni
-
118 stria
fполоска, отличающаяся цветом и структурой от ткани, в которой она находится, черта, отличающаяся цветом и структурой от ткани, в которой она находится, борозда, отличающаяся цветом и структурой от ткани, в которой она находится, линия, отличающаяся цветом и структурой от ткани, в которой она находится- stria della gravidanza
- stria longitudinale laterale
- stria longitudinale mediale
- stria malleolare
- stria midollare del talamo
- stria terminale
- stria vascolareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stria
-
119 test
m- test dell'antiglobulina
- test di associazione
- test calorico
- test di Coombs
- test cutaneo
- test di Dalldorf
- test di fragilità capillare
- test di funzionalità epatica
- test di funzionalità renale
- test di gravidanza
- test di intradermoreazioneItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > test
-
120 беременная женщина
donna gravida, donna in gravidanzaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > беременная женщина
См. также в других словарях:
gravidanza — /gravi dantsa/ s.f. [der. di gravido ]. (fisiol.) [nella donna e in genere nelle femmine dei mammiferi, periodo che va dall inizio del concepimento al parto: g. difficile ; g. gemellare ] ▶◀ gestazione, (ant.) gravidezza, (lett.) pregnanza,… … Enciclopedia Italiana
gravidanza — gra·vi·dàn·za s.f. AD condizione in cui si trova la donna o la femmina di un mammifero dal momento della fecondazione sino al parto: essere in gravidanza, al terzo mese di gravidanza, al termine della gravidanza Sinonimi: gestazione. {{line}}… … Dizionario italiano
gravidanza — {{hw}}{{gravidanza}}{{/hw}}s. f. (fisiol.) Periodo necessario allo sviluppo completo del feto, dal concepimento al parto; SIN. Gestazione | Stato della donna in tale periodo … Enciclopedia di italiano
gravidanza — pl.f. gravidanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
gravidanza — s. f. (med.) gestazione, stato interessante, dolce attesa □ maternità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prematuro — agg. [dal lat. praematurus, der. di maturus maturo , col pref. prae pre ]. 1. [di cosa, che avviene o si fa prima del tempo debito o normale: una decisione, una deliberazione p. ] ▶◀ affrettato, frettoloso, precoce. ↑ avventato, precipitoso.… … Enciclopedia Italiana
pretermine — /pre tɛrmine/ agg. [der. di termine, col pref. pre ] (pl. invar., più raro i ). 1. (med.) [di parto, che avviene prima del 9° mese di gravidanza] ▶◀ anticipato, prematuro, pretermesso. 2. (med.) [di neonato, che è venuto al mondo prima del… … Enciclopedia Italiana
interruzione — in·ter·ru·zió·ne s.f. CO 1. l interrompere, l interrompersi, l essere interrotto e il loro risultato: l attentato ha causato l interruzione dei negoziati, ordinare l interruzione dei lavori | periodo di tempo durante il quale qcs. si interrompe,… … Dizionario italiano
pseudogravidanza — pseu·do·gra·vi·dàn·za s.f. TS med. → falsa gravidanza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di pseudo e gravidanza … Dizionario italiano
aborto — /a bɔrto/ s.m. [dal lat. abortus us, der. di aboriri perire ]. 1. [interruzione della gravidanza] ▶◀ interruzione di gravidanza. 2. (fig., spreg.) a. [persona o cosa mostruosa] ▶◀ mostro, mostruosità, obbrobrio, scherzo della natura. ◀▶ bellezza … Enciclopedia Italiana
interruzione — /inter:u tsjone/ s.f. [dal lat. interruptio onis ]. 1. a. [l azione, il fatto d interrompere o d interrompersi, riferito a eventi fisici o materiali: i. della corrente elettrica ] ▶◀ blocco, cessazione, sospensione, [della corrente] (fam.) black… … Enciclopedia Italiana