-
1 girovago
girovagogirovago , -a [dlucida sans unicodeʒfonti'rlucida sans unicodeɔfont:vago]<-ghi, -ghe>I aggettivo(gente) herum-, umherziehend; (attori, suonatori) fahrend, Wander-II sostantivo maschile, femminileHerum-, Umherziehende(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > girovago
2 girovago
girovago agg./s. (pl. - ghi) I. agg. ambulant; ( di mercante) forain: attore girovago comédien ambulant. II. s.m. (f. -a) vagabond.3 girovago
4 girovago
5 girovago
(pl -ghi) 1. adj gente nomadic2. m wanderer( ambulante) itinerant* * *girovago agg. wandering, vagrant, itinerant, travelling, strolling◆ s.m. (vagabondo) tramp, wanderer, vagabond.* * *[dʒi'rɔvaɡo] girovago -a, -ghi, -ghe1. aggwandering, strolling2. sm/f(vagabondo) tramp, (venditore) peddler* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) itinerant, wanderer* * *girovago(f. -a) itinerant, wanderer.6 girovago
7 girovago
[dʒi'rɔvaɡo] girovago -a, -ghi, -ghe1. aggwandering, strolling2. sm/f(vagabondo) tramp, (venditore) peddler8 girovago
9 giróvago
adjбродячий; странствующий ( тж о монахе)10 girovago
сущ.общ. бродяга, бродячий, праздношатающийся11 giróvago
• toulavým• tulák* * *m• toulavý mnich12 giròvago
m скитник.13 giróvago,
a adj вж. vagabundo.14 giróvago
adjбродячий; странствующий (тж о монахе)15 girovago
adj.truant.16 commercio girovago
сущ.экон. передвижная торговля17 itinerant
[aɪ'tɪnərənt, ɪ-] 1. 2.nome girovago m. (-a), nomade m. e f.* * *[i'tinərənt](travelling from place to place, eg on business: an itinerant preacher.) itinerante* * *itinerant /ɪˈtɪnərənt/ /aɪˈtɪnərənt/A a.2 ( un tempo: di magistrato, predicatore, ecc.) che si sposta (o viaggia) di luogo in luogo; itineranteB n.1 girovago● (teatr.) itinerant company (o itinerant theatrical troupe), compagnia di giroitineracy, itinerancyn. [u]1 l'essere ambulante, girovago* * *[aɪ'tɪnərənt, ɪ-] 1. 2.nome girovago m. (-a), nomade m. e f.18 wanderer
19 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia20 бродячий
1) ( кочующий) girovago, ramingo2) ( бездомный) randagio3) ( переходящий с места на место) ambulante, itinerante* * *прил.girovago, erranteбродя́чий музыкант — s(u)onatore ambulante
бродя́чие артисты — attori vagabondi
* * *adjgener. ambulatorio, errante, girovago, vagabondo, ambulante, randagioСтраницыСм. также в других словарях:
girovago — /dʒi rɔvago/ [dal lat. tardo gyrovăgus, comp. di gyrus giro e vagus vagante ] (f. a ; pl. m. ghi ). ■ s.m. [chi va in giro di qua e di là: una carovana di g. ; gli piace fare il g. ] ▶◀ bighellone, (scherz.) girandolone, girellone, nomade,… … Enciclopedia Italiana
giróvago — adj. s. m. 1. Vagabundo. 2. Monge sem mosteiro fixo … Dicionário da Língua Portuguesa
giróvago — (Del lat. gyrovagus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que anda errante de un sitio a otro o que no tiene domicilio fijo. SINÓNIMO vagabundo 2 RELIGIÓN Se aplica al monje que vagaba de un monasterio a otro. * * * giróvago, a (del… … Enciclopedia Universal
girovago — gi·rò·va·go agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi va in giro qua e là, senza fermarsi a lungo in un determinato luogo: artisti girovaghi, una carovana di girovaghi Sinonimi: giramondo, 1ramingo, vagabondo. Contrari: 1sedentario, stabile. 2. agg … Dizionario italiano
girovago — {{hw}}{{girovago}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ghi ) Detto di chi va in giro sostando in qualche luogo solo temporaneamente; SIN. Girellone, gironzolone … Enciclopedia di italiano
girovago — pl.m. girovaghi sing.f. girovaga pl.f. girovaghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
giróvago — Sinónimos: ■ vagabundo, errabundo, inestable, nómada, errante … Diccionario de sinónimos y antónimos
girovago — agg.; anche s. m. 1. nomade □ zingaro □ vagabondo □ ambulante CONTR. sedentario, stanziale 2. girellone, gironzolone, girandolone, bighellone, ciondolone, dondolone, sfaccendato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
girovagare — gi·ro·va·gà·re v.intr. (io giròvago; avere) CO girare senza meta, vagabondare: girovagare per casa, per la città Sinonimi: aggirarsi, andare a zonzo, bighellonare, ciondolare, errare, girellare, gironzolare, vagare. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
ramingo — 1ra·mìn·go agg. 1. OB di uccello ancora incapace di volare, che salta di ramo in ramo 2a. CO estens., di qcn., che vaga senza meta: andava ramingo per le strade della città Sinonimi: errabondo, errante, girovago, randagio, vagabondo. 2b. CO… … Dizionario italiano
vagabondo — va·ga·bón·do agg., s.m. AU 1a. agg., che vive spostandosi da un luogo all altro, senza fissa dimora: gente vagabonda | proprio di chi tiene un tale comportamento: vita vagabonda Sinonimi: errabondo, errante, girovago, 1ramingo, vagante | randagio … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский