-
1 guitto
guittoguitto , -a ['guitto]sostantivo maschile, femminilepeggiorativo Schmierenkomödiant(in) maschile, femminile; compagnia di guitto-i Schmierentheater neutroDizionario italiano-tedesco > guitto
2 guitto
guitto agg.1 poor, destitute, low, beggarly2 (fig.) (gretto) stingy, mean◆ s.m. (teatr.) strolling player: compagnia di guitti, strolling players; è un povero guitto, (un attore da poco) he is a real ham.* * *['gwitto]* * *guitto/'gwitto/sostantivo m.(f. -a) spreg. (attore) ham, bad player.3 guitto
4 guitto
5 guitto
guitto I. s.m. 1. ( attore girovago) comédien ambulant. 2. ( spreg) ( attore da strapazzo) cabotin. II. agg. 1. misérable. 2. ( gretto) mesquin.6 guitto
1. agg1) жалкий; нищий2. mкомедиант, бродячий актёр7 guitto
сущ.1) общ. грязный, скаредный, жалкий2) разг. бродяга, жалкий человек, нищий, оборванец8 guitto
m.лицедей, комедиант9 лицедей
10 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia11 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile12 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto13 жалкий человек
14 лицедей
м. уст. книжн.1) attore, comico, guitto2) перен. см. притворщик* * *ngener. individuo strisciante15 нищий
1.1) ( живущий подаянием) mendicante2) ( крайне бедный) misero3) ( скудный) squallido, povero, misero2.mendicante м., accattone м.* * *прил.1) misero, poveroни́щая хибарка — povera capanna
ни́щая жизнь тж. перен. — una vita di miseria
2) м. mendicante, accattoneподать ни́щему — dare l'elemosina al mendicante
ни́щие духом уст. книжн. — poveri di spirito
* * *adj1) gener. lazzaretto, pitocco, questuante, mendico, accattapane, accattone, bruco, mendicante, miserabile, miserione, pezzente, povero2) colloq. guitto, morto di fame3) obs. piccaro16 оборванец
м.straccione м.* * *м. разг.1) straccione, pezzente2) (босяк, бродяга) straccione, vagabondo, clochar фр.* * *n1) gener. scalzacane, monello, pezzente, sbrendolone (/ -ona), straccione2) colloq. brindellone, guitto3) obs. piccaro17 скаредный
прил. разг.spilorcio, taccagno, tirchio, pitocco* * *adjgener. gretto, guitto, sordido, taccagno, avaro, misero, pidocchioso, scarso18 (to) barnstorm
(to) barnstorm /ˈbɑ:nstɔ:m/ ( USA)A v. i.3 (aeron.) fare esibizioni di acrobazie aereeB v. t.barnstormern.1 (teatr.) attore girovago; guitto3 (aeron.) aviatore che compie acrobazie aereebarnstorminga.19 ♦ ham
♦ ham (1) /hæm/n.● ham curer, affumicatore (o salatore) di prosciutti; addetto alla conservazione dei prosciutti □ ham factory, prosciuttificio □ (fam.) ham-fisted, maldestro, impacciato □ (fam.) ham-handed = ham-fisted ► sopra □ ham salad, insalata con fettine di prosciutto □ ham sandwich, sandwich (o panino) al prosciutto □ boiled ham, prosciutto cotto □ Parma ham, prosciutto crudo di Parma.ham (2) /hæm/n. (fam.)(to) ham /hæm/v. t. e i.20 mummer
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
guitto — [forse dall oland. guit briccone, furfante ]. ■ agg. 1. (non com.) [che vive miseramente, ma più per sordidezza che per vera povertà] ▶◀ gretto, laido, meschino, miserabile, misero, piccino, povero, sordido, spregevole, vile. ◀▶ liberale,… … Enciclopedia Italiana
guitto — guìt·to agg., s.m. 1a. agg., s.m. BU che, chi vive miseramente, in modo sordido e trascurato 1b. agg. BU di qcs., che denota grettezza, meschinità 2. s.m. CO estens., attore di infimo ordine che recita in piccole compagnie; spec. come insulto 3.… … Dizionario italiano
guitto — {{hw}}{{guitto}}{{/hw}}A agg. Che vive in modo misero e sudicio. B s. m. (f. a ) 1 Persona meschina, che vive sordidamente. 2 Attore di bassa categoria, generalmente nomade | (spreg.) Attore da strapazzo … Enciclopedia di italiano
guitto — pl.m. guitti sing.f. guitta pl.f. guitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
guitto — A agg. 1. (raro) misero, sudicio □ meschino 2. (fig.) avaro, spilorcio CONTR. generoso, largo, liberale, splendido B s. m. 1. persona meschina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istrione — /i strjone/ s.m. [dal lat. histrio onis, voce di origine etrusca] (f. a, non com.; raro o ant. éssa ). 1. (teatr.) a. [chi recita per professione, spec. nelle commedie nell antica Roma] ▶◀ attore, commediante, (spreg.) teatrante. ‖ buffone,… … Enciclopedia Italiana
spilorcio — /spi lortʃo/ [etimo incerto] (pl. f. ce ), spreg. ■ agg. [di persona, che è caratterizzato da avarizia: gente s. ] ▶◀ avaro, (region.) guitto, (spreg.) rognoso, (scherz.) scozzese, sordido, (fam.) sparagnino, taccagno, tirchio. ↓ (fam.) tirato.… … Enciclopedia Italiana
teatrante — s.m. e f. [der. di teatro ]. 1. (prof.) [persona che recita nel teatro, talora spreg.: una giovane t. ] ▶◀ attore, commediante, (spreg.) guitto, istrione, (ant.) teatrista. 2. (fig.) [persona che ama assumere atteggiamenti teatrali] ▶◀ attore,… … Enciclopedia Italiana
tirchio — / tirkjo/ [forse dall ant. e dial. pirchio, ravvicinato a tirare ]. ■ agg. [che è restio nello spendere] ▶◀ avaro, gretto, (region.) guitto, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) rognoso, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, (region.) tignoso.… … Enciclopedia Italiana
Cinema of Italy — European cinema • Cinema of Albania • Cinema of Armenia • Cinema of Austria • Cinema of Azerbaijan • Cinema of Belgium • Cinema of Bosnia Herzegovina • Cinema of Bulgaria … Wikipedia
Pontelandolfo — Infobox CityIT official name = Comune di Pontelandolfo name = Pontelandolfo img coa = Pontelandolfo Stemma.gif region = Campania province = Benevento (BN) elevation m = 510 mapx=41.3|mapy=14.69 area total km2 = 28 population as of = 2005… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский