-
41 Mitgliederabwerbung (f) zwischen Gewerkschaften
< Person> poachingBusiness german-english dictionary > Mitgliederabwerbung (f) zwischen Gewerkschaften
-
42 Rechte (npl) der Gewerkschaften
< Person> union rightsBusiness german-english dictionary > Rechte (npl) der Gewerkschaften
-
43 Streitigkeit (f) von Gewerkschaften untereinander
< Person> interunion disputeBusiness german-english dictionary > Streitigkeit (f) von Gewerkschaften untereinander
-
44 Tarifverhandlungen (fpl) mit mehreren Gewerkschaften
< Person> multi-union bargainingBusiness german-english dictionary > Tarifverhandlungen (fpl) mit mehreren Gewerkschaften
-
45 Internationale Union der Lebens- und Genußmittelarbeiter-Gewerkschaften
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Internationale Union der Lebens- und Genußmittelarbeiter-Gewerkschaften
-
46 Behinderung der Tätigkeit der Gewerkschaften
Универсальный немецко-русский словарь > Behinderung der Tätigkeit der Gewerkschaften
-
47 Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften
-
48 Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft
-
49 geheime Wahl
geheime Wahl f 1. PERS secret ballot (Gewerkschaften); 2. POL secret ballot* * ** * *geheime Wahl
secret ballot (voting) -
50 IBFG
IBFG (Abk. für Internationaler Bund Freier Gewerkschaften) PERS, RECHT ICFTU, International Confederation of Free Trade Unions* * *abbr (Internationaler Bund Freier Gewerkschaften) <Person, Recht> ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) -
51 Verhandlungspartner(in)
Verhandlungspartner(in) m(f) 1. GEN negotiating partner, party to a negotiation; 2. PERS bargaining agent, bargaining partner (Gewerkschaften)* * *m(f) 1. < Geschäft> negotiating partner, party to a negotiation; 2. < Person> Gewerkschaften bargaining agent, bargaining partnerBusiness german-english dictionary > Verhandlungspartner(in)
-
52 FIFPro
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen. -
53 International Federation of Professional Footballers' Associations
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Federation of Professional Footballers' Associations
-
54 eindreschen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: eindreschen auf (+ Akk) beat; das Eindreschen auf die Gewerkschaften etc. fig. union-bashing etc.* * *ein|dre|schenvi sep (inf)auf jdn éíndreschen — to lay into sb (inf)
* * *ein|dre·schenvi irreg (fam)* * *eindreschen v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg:eindreschen auf (+akk) beat; -
55 einprügeln
v/i (trennb., hat -ge-): einprügeln auf (+ Akk) beat, bash umg.; das Einprügeln auf die Gewerkschaften etc. union-bashing etc.* * *ein|prü|geln sep (inf)1. vt2. viauf jdn éínprügeln — to lay into sb
* * *ein|prü·geln* * *1.intransitives Verb2.transitives Verbjemandem etwas einprügeln — (fig.) drub or beat something into somebody
* * *einprügeln v/i (trennb, hat -ge-):* * *1.intransitives Verb2.transitives Verbjemandem etwas einprügeln — (fig.) drub or beat something into somebody
-
56 Gewerkschaft
f (trade) union, Am. labor union; Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (abgek. GEW) Educators’ Union; Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abgek. HBV) HIST. Trade Union for Commerce, Banking and Insurance; Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abgek. ÖTV) HIST. Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die Gewerkschaftunion; labor union; trade union; organized labor* * *Ge|wẹrk|schaft [gə'vɛrkʃaft]f -, -en(trade or trades or labor (US union* * *(a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) trade(s) union* * *Ge·werk·schaft<-, -en>[gəˈvɛrkʃaft]f [trade] unionin die \Gewerkschaft gehen to join a/the union\Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft union representing workers in education and scienceGewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union representing workers in commerce, banking and insurance* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abk HBV) HIST Trade Union for Commerce, Banking and Insurance;Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abk ÖTV) HIST Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *f.trade union n.trade-union n.union n. -
57 Kampfbereitschaft
f MIL. combat-readiness; auch fig. readiness for the fray ( oder for a fight); die Gewerkschaften signalisieren Kampfbereitschaft the unions are making it clear that they are ready for a fight* * *Kạmpf|be|reit|schaftfreadiness for battle* * *die s. Kampfbereit 1), 2): readiness to fight; readiness for battle; readiness for battle or action; willingness to fight* * *die Gewerkschaften signalisieren Kampfbereitschaft the unions are making it clear that they are ready for a fight* * *die s. Kampfbereit 1), 2): readiness to fight; readiness for battle; readiness for battle or action; willingness to fight -
58 Sicht
f; -, kein Pl.1. (Sichtweite, -verhältnisse) visibility; siehe auch Sichtweite; (Aussicht) view; gute / schlechte Sicht high / low oder poor visibility; außer Sicht out of sight; in Sicht (with)in view, within eyeshot; in Sicht kommen come into view; von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here; auf lange oder weite Sicht fig. on a long-term basis; (auf die Dauer) in the long run; auf kurze Sicht in the short term; es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement; es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective; aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it; aus der Sicht der Industrie / Gewerkschaften from the viewpoint of industry / the unions; er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTS.: auf oder bei Sicht at sight; ( zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die Sichtview; visibility; sight; prospect* * *Sịcht [zɪçt]f -,no pl1) (= Sehweite) visibilitydie Sicht betrug teilweise nur 20 Meter — at times visibility was down to 20 metres (Brit) or meters (US)
eine Sicht von 30 Metern — 30 metres' (Brit) or meters' (US) visibility
in Sicht sein/kommen — to be in/come into sight
aus meiner/seiner etc Sicht (fig) — as I see/he sees it, from my/his point of view
auf lange/kurze Sicht (fig) — in the long/short term; planen for the long/short term
See:→ Land2) (= Ausblick) view3) (COMM)* * *die1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) view2) (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) visibility3) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) sight* * *<-, -en>[zɪçt]1. (Aussicht) vieweine gute/schlechte \Sicht haben to have a good/poor viewdu nimmst mir die \Sicht you're in my way, you're blocking my view; (klare Sicht) visibilitydie \Sicht beträgt heute nur 20 Meter visibility is down to 20 metres todayauf kurze/mittlere/lange \Sicht (fig) in the short term/midterm/long termnach \Sicht fliegen to fly without instrumentsaußer \Sicht sein to be out of sightin \Sicht sein to be in [or come into] sightLand in \Sicht! land ahoy!2. (Ansicht, Meinung) [point of] viewaus jds \Sicht from sb's point of viewbei \Sicht fällig werden to mature upon presentationbei \Sicht zahlen to pay at sight* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *gute/schlechte Sicht high/low oder poor visibility;außer Sicht out of sight;in Sicht (with)in view, within eyeshot;in Sicht kommen come into view;von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here;auf kurze Sicht in the short term;es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement;es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective;aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it;aus der Sicht der Industrie/Gewerkschaften from the viewpoint of industry/the unions;er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTSCH:bei Sicht at sight;(zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *-en f.prospect n.visibility n.vision n. -
59 ausrichten
1. vt1) ровнять, выравнивать; выпрямлять; тех. рихтовать, выправлять; выверять; юстировать, подгонять; устанавливать ( горизонтально)eine Reihe ausrichten — воен. выравнивать шеренгуsein Leben positiv ausrichten — изменить свой образ жизни в лучшую сторонуauf etw. (A) ( nach etw. (D) hin) ausgerichtet sein — перен. быть направленным на что-л.; ориентироваться на что-л.die sozialdemokratisch ausgerichteten Gewerkschaften — профсоюзы социал-демократической ориентацииauf ein bestimmtes Gebiet ausgerichtete Interessen — интересы, направленные на определённую область2) справлять, устраивать (праздник, пир, свадьбу); организовывать, (под) готовить (сессию, соревнование)3) исполнять, выполнять ( поручение); передавать (сообщение, привет)was darf ich ausrichten? — что мне (от вас) передать?; что я могу (для вас) сделать?4) добиваться, сделатьmit Gewalt ist da nichts auszurichten — силой здесь ничего не добьёшься ( не сделаешь)damit ist nichts ausgerichtet — этим ничего не сделано, это ничего не даёт ( не дало)5) ю.-нем., австр. сплетничать (о ком-л.), ругать (кого-л.)6) горн. производить поиски ( разведку); вскрыть ( месторождение)7) охот. выслеживать ( дичь)2. (sich)1) воен. равняться2)sich auf etw. (A) ausrichten — ориентироваться на что-л.; готовиться к чему-л. -
60 IBCG
МКХП = Международная конфедерация христианских профсоюзов
См. также в других словарях:
Gewerkschaften — Gewerkschaften, Organisationen lohn oder gehaltsabhängiger Arbeitnehmer, die das Ziel einer bestmöglichen Interessenvertretung ihrer Mitglieder in allen Bereichen der Gesellschaft verfolgen, v. a. auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet. In… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften — Gewerkschaften, im Bergbau eine Genossenschaft zum gemeinschaftl. Betrieb einer Grube etc … Herders Conversations-Lexikon
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — nach Industrie Gruppen, nach Berufen oder nach politischen oder religiösen Richtungen gegliederte Vereinigungen von Arbeitnehmern bzw. von Arbeitnehmervereinigungen zur Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Lebensbedingungen und als… … Lexikon der Economics
Gewerkschaften: Gewerkschaftsbewegungen vor 1914 — Aufstieg der britischen Gewerkschaften Die britischen Gewerkschaften waren zunächst Organisationen einzelner Berufsverbände Trade Councils. Seit 1868 gab es mit dem Trade Union Congress, der jährlich zusammentrat, eine gemeinsame… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften: Einig sind wir stark! — Im Sommer 1868 informierte der Nationalökonom Max Hirsch in einer Artikelserie die Leser der Berliner »Volks Zeitung« über seine Eindrücke und Erlebnisse während eines mehrwöchigen Englandaufenthalts. Dort hatten in London, Manchester und… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften für Bürgermedien — (GfB) war ein eingetragener Medienverein mit Sitz in Düsseldorf (Nordrhein Westfalen). Gleichzeitig bezeichnet der Begriff „Gewerkschaften für Bürgermedien“ den Zusammenschluss lokaler und regionaler gewerkschaftlicher Bürgermedien… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Deutschland — Nach der Rechtsprechung deutscher Gerichte ist eine Gewerkschaft eine auf freiwilliger Basis errichtete privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern, die als satzungsgemäße Aufgabe den Zweck der Wahrnehmung und Förderung jedenfalls auch der… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Guinea — Die Gewerkschaften haben traditionell eine starke Stellung in Guinea und die Geschichte des Landes ist von der späten französischen Kolonialzeit bis heute eng mit den Aktivitäten von Gewerkschaften verknüpft. Auch wenn nur etwa 50.000… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Ghana — Die Gewerkschaften in Ghana haben insgesamt etwa 350 000 Mitglieder, bei etwa 9 Millionen Erwerbstätigen. Es gibt zwei Gewerkschaftsbünde in Ghana, den Trades Union Congress of Ghana und die Ghana Federation of Labour.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Äthiopien — Die Gewerkschaften Äthiopiens haben zurzeit gemeinsam eine Mitgliederzahl von insgesamt etwa 300.000.[1] Davon sind über 203.000 Mitglieder der Konföderation Äthiopischer Gewerkschaften. Äthiopien hat zudem mehrere Konventionen der… … Deutsch Wikipedia