-
1 fremd
frɛmtadj1) ( unbekannt) desconocido, extraño, forastero2) ( ausländisch) extranjero3) ( anderen gehörig) ajenofremd [frεmt]2 dig (anderen gehörend) ajeno; sich in fremde Angelegenheiten einmischen meterse en asuntos ajenos; ohne fremde Hilfe sin ayuda de otro(s)4 dig (fremdartig) extrañoAdjektiv[Pflanzen, Tiere] de otra zonaer ist fremd in dieser Stadt no es de aquí oder de esta ciudad -
2 eigen
'aɪgənadjpropio, personaleigen ['aɪgən]1 dig (zugehörig) propio; etwas mit eigenen Augen gesehen haben haber visto algo con sus propios ojos; etwas sein Eigen nennen (gehobener Sprachgebrauch) declarar algo de su propiedad; in eigener Person personalmente2 dig (persönlich) propio; (unabhängig) independiente; (gesondert) aparte; eine eigene Meinung haben tener una opinión propia; sein eigener Herr sein ser independiente3 dig (charakteristisch) característico [de]; (typisch) típico [de]; mit dem ihm eigenen Zynismus con el cinismo que le caracteriza4 dig (wunderlich) raroAdjektiv2. [typisch] particular3. [empfindlich]————————Eigen das[Gewohnheiten] adoptar algo————————Eigene der, die, das -
3 gehörig
I AdjektivII Adverb1 dig (gebührend) como es debido; ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt le dije mi opinión como se merecíaAdjektiv2. [beachtlich] considerable————————Adverb1. [gebührend] debidamente2. [beachtlich] convenientemente -
4 irdisch
'ɪrdɪʃadjterrestre, terrenalirdisch ['ɪrdɪ∫]1 dig (zur Erde gehörend) terrestre2 dig (Gegensatz zum Himmel) terrenalAdjektiv -
5 religiös
reli'gjɔːsadjreligiös [reli'gjø:s]1 dig (zur Religion gehörend) religiosoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
zum Mastdarm gehörend — rektal (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
zum Becken gehörend — pelvin (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
zum Auge gehörend — ophthalmisch; das Auge betreffend (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
den Eltern gehörend — elterlich … Universal-Lexikon
zur Wange gehörend — buccal (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
zum Mittelmeerraum gehörend — mediterran … Universal-Lexikon
zu einem Gebiet gehörend — einschlägig … Universal-Lexikon
zu einem oder mehreren Archiven gehörend — ein oder mehrere Archive betreffend; in Archiven enthalten oder daraus stammend; archivalisch … Universal-Lexikon
hierher gehörend — D✓hier|her ge|hö|rend, hier|her|ge|hö|rend {{link}}K 58{{/link}}; aber nur hierher gehörig … Die deutsche Rechtschreibung
Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte — In dieser Liste werden deutschen (heute großteils nicht mehr geläufigen) topografischen Namen die tschechischen, amtlichen Pendants gegenübergestellt. Durch die Vertreibungen nach 1945 wurden viele kleinere Orte und Gehöfte, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia