-
21 gegnerisch
gégnerisch aвражде́бный; проти́вный ( относящийся к противнику)gé gnerische Spíelplatzhälfte [Spí elfeldhälfte] спорт. — чужа́я полови́на площа́дки [по́ля]
den gé gnerischen Á ngriff á bwehren — отрази́ть ата́ку проти́вника
-
22 gegnerisch
вражески -
23 gegnerisch
неприятелски -
24 gegnerisch
противников -
25 gegnerisch
1. antagonistical2. opposing -
26 gegnerisch
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại, chống đối, bất lợi, có hại, ngược, bên kia, đối diện - {enemy} của địch - {opponent} phản đối, đối lập, chống lại -
27 gegnerisch gegenüberstehen
прил.общ. противопоставлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > gegnerisch gegenüberstehen
-
28 feindlich
I Adj.2. Haltung: hostile ( gegen to[wards]), antagonistic; schwächer: unfriendly; feindliche Übernahme hostile takeover* * *adverse; inimical; antagonistic; hostile; opposed; enemy* * *feind|lich ['faintlɪç]1. adj1) (MIL = gegnerisch) enemyim féíndlichen Lager (lit, fig) — in the enemy camp
2) (= feindselig) hostile2. advjdm/einer Sache féíndlich gegenüberstehen — to be hostile to sb/sth
einer Sache ausgesprochen féíndlich gegenüberstehen — to be vehemently opposed to sth, to be extremely hostile to sth
* * *1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) hostile2) (belonging to an enemy: a hostile army.) hostile* * *feind·lichI. adj2. (feindselig) hostileeine \feindliche Haltung gegenüber jdm/etw einnehmen to be hostile towards [or to] sb/sth▶ jdm/etw \feindlich gegenüberstehen to be hostile to sb/sthII. advjdm/etw gegenüber \feindlich eingestellt sein to have a hostile attitude towards [or to] sb/sth* * *1.1) hostile2) nicht präd. (Milit.) enemy <attack, broadcast, activity>2.adverbial in a hostile manner; with hostility* * *A. adj1. hostile; Feuer, Linien etc: enemy …;feindliche Truppen enemy forces2. Haltung: hostile (feindliche Übernahme hostile takeoverB. adv:feindlich gesinnt hostile (+dat to[wards]);feindlich eingestellt gegen opposed to…feindlich im adj1. (nachteilig für) anti-;verbraucherfeindlich anti-consumer, consumer-unfriendlysystemfeindlich opposed to the system, anti-system* * *1.1) hostile2) nicht präd. (Milit.) enemy <attack, broadcast, activity>2.adverbial in a hostile manner; with hostility* * *adj.adverse adj.antagonistic adj.hostile (to) adj.hostile adj.inimical adj. adv.adversely adv.antagonistically adv.inimically adv. -
29 oppositionell
Adj. opposition...; Kräfte: of opposition; Tendenz, Ansichten etc.: opposing; die Oppositionellen im Lande the forces of opposition ( oder dissent) in the country* * *op|po|si|ti|o|nẹll [ɔpozitsio'nɛl]adjGruppen, Kräfte opposition* * *op·po·si·ti·o·nell[ɔpozitsi̯oˈnɛl]seine Haltung ist entschieden \oppositionell his attitude is decidedly hostileaus \oppositionellen Kreisen from [the] opposition circles* * *1.Adjektiv opposition attrib. <group, movement, circle, etc.>; <newspaper, writer, artist, etc.> opposed to the government2.oppositionell eingestellt sein — hold opposing views
* * ** * *1.Adjektiv opposition attrib. <group, movement, circle, etc.>; <newspaper, writer, artist, etc.> opposed to the government2. -
30 feindlich
feind·lich adj2) ( feindselig) hostile;jdm/einer S. \feindlich gegenüberstehen to be hostile to sb/sth -
31 oppositionell
op·po·si·ti·o·nell [ɔpozitsi̭oʼnɛl] adjseine Haltung ist entschieden \oppositionell his attitude is decidedly hostile;aus \oppositionellen Kreisen from [the] opposition circles -
32 oppositionell
adjPOL opposant, de l'oppositionoppositionelloppositionẹll [ɔpozi7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nεl]1 Politik de l'opposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gegnerisch — ↑antagonistisch, ↑oppositionell … Das große Fremdwörterbuch
gegnerisch — feindlich, feindschaftlich. * * * gegnerisch:⇨feindlich(1) gegnerischfeindlich,feindselig,feinschaftlich,abgeneigt,böse,gehässig … Das Wörterbuch der Synonyme
gegnerisch — Gegner: Als Lehnübersetzung von lat. adversarius »Gegner, Widersacher« tritt seit dem 14. Jh. in niederdeutschen Rechtstexten mnd. gēgenēre, jegenēre auf, das eine Bildung zu dem Verb mnd. gēgenen, jēgenen »entgegenkommen, begegnen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
gegnerisch — antagonistisch; oppositionell; gegensätzlich * * * geg|ne|risch [ ge:gnərɪʃ] <Adj.>: einen Gegner, eine Gegnerin betreffend; der Partei des Gegners, der Gegnerin angehörend; vom Gegner, Feind ausgehend: die gegenerische Mannschaft. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
gegnerisch- — ge̲g·ne·ri·sch Adj; nur attr, nicht adv; zum ↑Gegner (1) gehörend, den ↑Gegner (1) betreffend <die Seite, die Mannschaft, die Partei, die Truppe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegnerisch — geg|ne|risch … Die deutsche Rechtschreibung
feindlich — gesinnt (gegen); feindselig * * * feind|lich [ fai̮ntlɪç] <Adj.>: 1. von Hass und Feindschaft geprägt: eine feindliche Haltung einnehmen; eine feindliche Atmosphäre; feindliche Blicke; jmdm. feindlich gesinnt sein. Syn.: ↑ feindselig, ↑… … Universal-Lexikon
antagonistisch — oppositionell; gegensätzlich; gegnerisch * * * ant|a|go|nịs|tisch auch: an|ta|go|nịs|tisch 〈Adj.〉 1. auf Antagonismus beruhend 2. widerstreitend, gegensätzlich * * * an|t|a|go|nịs|tisch <Adj.> (bildungsspr.): gegensätzlich,… … Universal-Lexikon
feindlich — a) ablehnend, feindschaftlich, feindselig, gegnerisch, hasserfüllt, unversöhnlich; (abwertend): gehässig. b) verfeindet, zerstritten. * * * feindlich:1.〈vonbösenAbsichtenerfüllt〉feindselig·feindschaftlich·hasserfüllt·übelwollend·gegnerisch–2.⇨abge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Avers — (‚Vorderseite‘) steht für: Avers (Numismatik), die Vorderseite einer Münze oder einer Banknote Aversion, avers (von lat., später frz., avertere, abwenden, abwehren) abgewandt, gegnerisch, gegensätzlich, feindselig Risikoaversion, avers in Bezug… … Deutsch Wikipedia
Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia