(from+pain+etc)

adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz

adv. serbestçe, ücretsiz, parasız

v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak

* * *

* * *

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest

5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak

•

- freedom

- Freepost

* * *

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) vapaa

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) vapaa

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) avokätinen

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) avoin

5) (costing nothing: a free gift.) ilmainen

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) vapaa

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) vapaa

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) vapaa, ilman

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) vapauttaa

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) vapautua

•

- freedom

- Freepost

1) (well-being) benessere m.; (wealth) agio m.

2) (amenity) comodità f., comfort m.

3) (consolation) conforto m., consolazione f.; (relief from pain) sollievo m.

••

verbo transitivo consolare; (stronger) confortare

* * *

1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) comodità, serenità

2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) comodità, confort; conforto

•

- comfortable

* * *

* * *

1) (well-being) benessere m.; (wealth) agio m.

2) (amenity) comodità f., comfort m.

3) (consolation) conforto m., consolazione f.; (relief from pain) sollievo m.

••

verbo transitivo consolare; (stronger) confortare

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) brīvs

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) brīvs

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) devīgs; izšķērdīgs

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) brīvs; nepiespiests

5) (costing nothing: a free gift.) bezmaksas

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) brīvs

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) brīvs; neaizņemts

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) bezmaksas

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) atbrīvot

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) atbrīvot; atbrīvoties

•

- freedom

- Freepost

* * *

izlaist brīvībā, atbrīvot; atbrīvot; neatkarīgs, brīvs; labprātīgs, nepiespiests; neaizņemts, brīvs; bezmaksas; neaprobežots, neierobežots; devīgs; graciozs, nepiespiests, viegls; pieejams, brīvs; vaļīgs, neapvaldīts; brīvs; nefiksēts, brīvs; nesaistīts; bez rīkiem, brīvs; labvēlīgs; brīvi; bez maksas, par velti

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) laisvas

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) laisvas

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) dosnus

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) laisvas, nesuvaržytas

5) (costing nothing: a free gift.) nemokamas

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) laisvas

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) laisvas, neužimtas

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) ne(be)turintis

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) išlaisvinti

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) iš(si)vaduoti

•

- freedom

- Freepost

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) volný, svobodný

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) svobodný

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) štědrý

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) otevřený, ochotný

5) (costing nothing: a free gift.) zadarmo

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) volný

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) volný

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) oproštěný; zbavený

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) osvobodit, uvolnit

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) osvobodit se (od)

•

- freedom

- Freepost

* * *

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) voľný

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) slobodný

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) štedrý

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) otvorený

5) (costing nothing: a free gift.) zadarmo

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) voľný

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) voľný

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) oslobodený; zbavený

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) oslobodiť

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) oslobodiť sa

•

- freedom

- Freepost

* * *

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) liber

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) liber

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generos

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) deschis

5) (costing nothing: a free gift.) gratuit

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) liber

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) liber

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) eliberat de; gratuit

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) a elibera

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) a scuti/a (se) elibera de

•

- freedom

- Freepost

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) ελεύθερος

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) ελεύθερος

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) γενναιόδωρος

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) αβίαστος

5) (costing nothing: a free gift.) δωρεάν

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ελεύθερος

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ελεύθερος

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) απαλλαγμένος

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.)

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.)

•

- freedom

- Freepost

1. adjective

1) allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc:

2) not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way:

3) ( with with) generous:

4) frank, open and ready to speak:

5) costing nothing:

6) not working or having another appointment; not busy:

7) not occupied, not in use:

8) ( with of or from ) without or no longer having ( especially something or someone unpleasant etc):

2. verb

1) to make or set (someone) free:

2) ( with from or of) to rid or relieve (someone) of something:

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) généreux

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ouvert

5) (costing nothing: a free gift.) gratuit

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) débarrassé de, gratuit

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libérer

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) (se) libérer/débarrasser de

•

- freedom

- Freepost

1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) livre

2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) livre

3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) pródigo

4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) solto, aberto

5) (costing nothing: a free gift.) gratuito

6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) livre

7) (not occupied, not in use: Is this table free?) livre

8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) isento, desvencilhado

1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libertar

2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) livrar(-se)

•

- freedom

- Freepost

1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]

3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]

4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]

6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]

7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]

8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]

9) (thick) zäh[flüssig]

10) (coll.)

* * *

1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) steif

2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) steif

3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) zäh

4) (difficult to do: a stiff examination.) schwierig

5) (strong: a stiff breeze.) steif

6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) steif

•

- academic.ru/92115/stiffly">stiffly

* * *

I. n

1. ( fam: corpse) Leiche f

2. AM ( fig: conventional person) Langweiler(in) m(f)

working \stiff Prolet m pej

3. AM ( fam: person)

you lucky \stiff! du Glückspilz! fam

II. adj

1. (rigid) steif ( with vor + dat); paper, lid fest

his clothes were \stiff with dried mud seine Kleidung starrte vor angetrocknetem Schmutz

the handle on this door is rather \stiff der Türgriff lässt sich schlecht bewegen

to be [as] \stiff as a board [or poker] steif wie ein Brett sein

\stiff brush harte Bürste

\stiff cardboard fester Karton

\stiff collar steifer Kragen

2. (sore) neck, joints steif; muscles hart

3. (dense) paste dick; batter, mixture, dough fest

4. (formal, reserved) manner steif; letter unpersönlich, förmlich; (forced) smile gezwungen

to keep a \stiff upper lip Haltung bewahren

come on Richard, keep a \stiff upper lip komm, Richard, lass dir nichts anmerken

5. (strong) opposition stark; penalty, punishment hart, schwer; wind stark, heftig

\stiff brandy starker Weinbrand

\stiff breeze steife Brise

\stiff challenge große Herausforderung

\stiff criticism herbe Kritik

\stiff competition harter Wettbewerb

\stiff drink harter Drink

\stiff resistance erbitterter Widerstand

a \stiff right/left BOXING eine harte Rechte/Linke

6. (high) [extrem] hoch

\stiff cuts einschneidende Kürzungen

\stiff fee/tax überzogene Gebühr/Steuer

\stiff price Wucherpreis m pej, gesalzener Preis fam

7. (difficult) question schwer, schwierig

\stiff climb/work-out anstrengende Klettertour/anstrengendes Fitnesstraining

\stiff test SCH schwere Prüfung; TECH harter Test

III. adv inv zu Tode fam

I got frozen \stiff waiting at the bus stop ich wäre fast erfroren, als ich an der Bushaltestelle wartete

I've been worried \stiff ich habe mir wahnsinnige Sorgen gemacht

to be scared \stiff zu Tode erschrocken sein

IV. vt AM ( fam)

1. (cheat)

▪ to be \stiffed betrogen werden

2. (not tip)

to \stiff a porter/taxi driver/waiter einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben

3. (snub)

▪ to \stiff sb jdn schneiden fam

4. (kill)

▪ to \stiff sb jdn kaltmachen sl

V. vi film, TV programme ein Misserfolg m sein, floppen

* * *

1. adj (+er)

1) steif; corpse starr, steif; brush, bristles hart; dough, paste fest

2) resistance, drink, dose stark; fight zäh, hart; sentence, challenge, competition hart; opposition stark, heftig; breeze steif; climb, test schwierig; examination, task schwer, schwierig; penalty, punishment schwer; price, demand hoch

3) door, lock, drawer klemmend

4)

5) smile kühl; bow, person, manner, atmosphere steif

2. adv

3. n (inf)

* * *

stiff [stıf]

A adj (adv stiffly)

1. a) allg steif (Hals, Kragen etc), starr (Gesicht etc): → lip A 1

b) TECH schwer gängig (Gang, Schraube)

2. zäh, dick, steif (Teig etc):

a stiffly whipped egg white ein steif geschlagenes Eiweiß; → whisk B 4

3. steif (Brise), stark (Wind, Strömung)

4. a) stark (alkoholische Getränke), besonders steif (Grog)

b) stark (Medizin)

5. fig starr(köpfig) (Person)

6. fig

a) hart (Gegner etc)

b) scharf (Konkurrenz etc)

c) hartnäckig, verbissen (Kampf, Widerstand etc)

7. schwierig, hart (Aufgabe etc)

8. hart (Strafe)

9. WIRTSCH

a) stabil, fest:

a stiff market eine stabile Marktlage

b) überhöht (Preise)

10. steif, förmlich (Atmosphäre etc)

11. a) steif, linkisch (Person)

b) starr, schematisch (Stil etc)

12. umg unglaublich:

a bit stiff ziemlich stark, allerhand

13. umg zu Tode (gelangweilt, erschrocken): → bore² B 1, scare A 1

14. sl blau, besoffen

B s sl

1. Leiche f

2. chancenloses Pferd

3. a) allg Kerl m:

poor stiff armes Schwein umg

b) steifer oder linkischer Kerl

c) Besoffene(r) m/f(m)

d) Tippelbruder m oft hum

4. a) gefälschter Scheck

b) Wechsel m

c) ( besonders heimlicher oder geschmuggelter) Brief, (im Gefängnis) Kassiber m

C v/t sl

1. einem Kellner etc kein Trinkgeld geben

2. jemanden bescheißen umg ( out of um)

* * *

1) (rigid) steif; hart [Bürste, Stock]

2) (intense, severe) hartnäckig; schroff [Absage]; kräftig [Standpauke]

3) (formal) steif; förmlich [Brief, Stil]

4) (difficult) hart [Test]; schwer [Frage, Prüfung]; steil [Abstieg, Anstieg]

5) stark, (Seemannsspr.) steif [Wind, Brise]

6) (not bending, not working freely, aching) steif [Gelenk, Gliedmaßen, Nacken, Person]; schwergängig [Angel, Kolben, Gelenk]

7) (coll.): (excessive) saftig (ugs.) [Preis, Strafe]

8) (strong) steif (ugs.) [Drink]; stark [Dosis, Medizin]

9) (thick) zäh[flüssig]

10) (coll.)

* * *

steif adj.

mfn. freed from an arrow orﾠ from thorns orﾠ from pain MBh. etc. (v.l. vi-ṡ-);

1. adjective

1) having a thin edge that can cut or a point that can pierce:

2) (of pictures, outlines etc) clear and distinct:

3) (of changes in direction) sudden and quick:

4) (of pain etc) keen, acute or intense:

5) ( often with with) severe:

6) alert:

7) shrill and sudden:

8) of a musical note, raised a semitone; too high in pitch:

2. adverb

1) punctually:

2) with an abrupt change of direction:

3) at too high a pitch:

3. noun

1) a sharp note:

2) a sign (\#) to show that a note is to be raised a semitone.

1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) rígido, tieso

2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) duro

3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) espeso

4) (difficult to do: a stiff examination.) difícil

5) (strong: a stiff breeze.) fuerte

6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) frío, formal, estirado

•

- stiffly

stiff adj rígido / duro

tr[stɪf]

adjective

1 (hair, fabric) rígido,-a, tieso,-a; (card, collar, brush, lock) duro,-a

2 (joint) entumecido,-a; (muscle) agarrotado,-a

■ he's got a stiff neck tiene tortícolis

■ I feel stiff after yesterday's work-out tengo agujetas después del entrenamiento de ayer

3 (door, window) difícil de abrir, difícil de cerrar

4 (not liquid) espeso,-a, consistente

5 (person, manner) estirado,-a, tieso,-a; (smile) forzado,-a

6 figurative use (climb, test, etc) difícil, duro,-a; (breeze) fuerte; (sentence, punishment) severo,-a

■ there's stiff competition for the post hay mucha competencia por el puesto

7 familiar (price, fee) excesivo,-a

8 familiar (drink) fuerte, cargado,-a

noun

1 slang (corpse) fiambre nombre masculino

\

to keep a stiff upper lip poner a mal tiempo buena cara

to be bored stiff aburrirse como una ostra

to be frozen stiff estar helado,-a hasta los huesos

to be scared stiff estar muerto,-a de miedo

to be worried stiff estar preocupadísimo,-a

stiff ['stɪf] adj

1) rigid: rígido, tieso

a stiff dough: una masa firme

2) : agarrotado, entumecido

stiff muscles: músculos entumecidos

3) stilted: acartonado, poco natural

4) strong: fuerte (dícese del viento, etc.)

5) difficult, severe: severo, difícil, duro

• duro, -a adj.

• empinado, -a adj.

• entumecido, -a adj.

• espeso, -a adj.

• estirado, -a adj.

• fuerte adj.

• rígido, -a adj.

• subido, -a adj.

• tieso, -a adj.

• yerto, -a adj.

• cadáver s.m.

adjective -er, -est

1)

a) <collar/bristles> duro; < fabric> tieso, duro; < corpse> rígido; < muscles> entumecido, agarrotado

b) <paste/dough> consistente

2) <test/climb> difícil, duro; < resistance> férreo, tenaz; < penalty> fuerte, severo; <terms/conditions> duro; <breeze/drink> fuerte

3) <person/manner> almidonado, acartonado, estirado; <bow/smile> forzado, poco espontáneo

adverb (colloq)

noun (sl) fiambre m (fam), cuerpo m

1. ADJ

1) (=rigid) [card, paper, chair] rígido, duro; [collar, fabric] duro, tieso; [brush, boots] duro; [corpse] rígido

2) (=firm) [paste, mixture] compacto, consistente

3) (Physiol) [joints, limbs, muscles] entumecido, agarrotado; [fingers] rígido, agarrotado; [movement] rígido

- be as stiff as a board or poker

- keep a stiff upper lip

4) (=unresponsive) [door, drawer, lock] duro, que no abre bien, atorado (esp LAm)

5) (=cold, formal) [smile, bow] frío; [person, manner] estirado, frío; [atmosphere] estirado, frío

6) (=tough) [climb, test] difícil, duro; [penalty, sentence, fine] severo; [resistance] tenaz; [challenge] difícil; [opposition, competition] duro

7) (=high) [price] excesivo, exorbitante; [price rise] fuerte

8) (=strong) [breeze] fuerte; [drink] cargado

3. N

1) (=corpse) cadáver m, fiambre * m hum

2) (US) (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=drunk) borracho(-a) m / f

* * *

adjective -er, -est

1)

a) <collar/bristles> duro; < fabric> tieso, duro; < corpse> rígido; < muscles> entumecido, agarrotado

b) <paste/dough> consistente

2) <test/climb> difícil, duro; < resistance> férreo, tenaz; < penalty> fuerte, severo; <terms/conditions> duro; <breeze/drink> fuerte

3) <person/manner> almidonado, acartonado, estirado; <bow/smile> forzado, poco espontáneo

adverb (colloq)

noun (sl) fiambre m (fam), cuerpo m

cŏlor (old form cŏlos, like arbos, clamos, honos, etc., Plaut. Mil. 4, 4, 43; Lucr. 6, 208; 6, 1073; Sall. C. 15, 5, acc. to Prob. II. pp. 1456 and 1467 P.; Plin. 13, 15, 30, § 98; 35, 11, 42, § 150), ōris, m. [root cal-, to cover; cf.: caligo, occulere, calyx], color, hue, tint.

Lit.

In gen.:

varii rerum,

Lucr. 2, 786:

nequeunt sine luce Esse,

id. 2, 795:

aureus ignis,

id. 6, 205:

albus,

id. 2, 823; cf.:

color albus praecipue decorus deo est,

Cic. Leg. 2, 18, 45:

purpureus conchyli,

Lucr. 6, 1073:

Tyrios mirare,

Hor. Ep. 1, 6, 18; Ov. M. 4, 165; 10, 261; cf. id. ib. 6, 65; Verg. G. 1, 452:

colorem accipere,

Plin. 11, 38, 91, § 225:

bibere,

id. 8, 48, 73, § 193:

inducere picturae,

id. 35, 10, 36, § 102:

color caerulo albidior, viridior et pressior,

Plin. Ep. 8, 20, 4:

amethystinus,

Suet. Ner. 32:

color in pomo est, ubi permaturuit, ater,

Ov. M. 4, 165; Plin. 30, 2, 6, § 16:

bonus,

Varr. R. R. 3, 7, 10:

melior,

Plin. 7, 6, 5, § 41: colores, oculos qui pascere possunt, [p. 371] Lucr. 2, 419:

rebus nox abstulit atra colorem,

Verg. A. 6, 272:

quam cito purpureos deperdit terra colores,

Tib. 1, 4, 30:

nec varios discet mentiri lana colores,

Verg. E. 4, 42:

Iris, Mille trahens varios adverso sole colores,

id. A. 4, 701.— Poet.:

ducere, of grapes, etc.,

to acquire color, become colored, Verg. E. 9, 49; Ov. M. 3, 485; cf. Sen. Ep. 71, 30.—

Meton.

Coloring stuff, dyestuff:

regionis naturā minii et chrysocollae et aliorum colorum ferax,

Flor. 4, 12, 60; Plin. 35, 6, 12, § 30 sq.—

Flowers of varied colors:

aspice quo submittat humus formosa colores,

Prop. 1, 2, 9; Val. Fl. 6, 492.—

Specif., the natural color of men, the complexion, tint, hue:

qui color, nitor, vestitus,

Ter. Eun. 2, 2, 11:

formae autem dignitas coloris bonitate tuenda est, color exercitationibus corporis,

Cic. Off. 1, 36, 130:

venusti oculi, color suavis,

id. Tusc. 5, 16, 46:

verus (opp. to paint),

Ter. Eun. 2, 3, 27 Don.; cf. Ov. A. A. 3, 164;

and fucatus,

Hor. Epod. 12, 10:

senex colore mustellino,

Ter. Eun. 4, 4, 22:

niveus,

Hor. C. 2, 4, 3:

albus,

fair, Ov. M. 2, 541:

egregius,

Cic. Fin. 2, 20, 64:

verecundus,

Hor. Epod. 17, 21; cf.:

vide Num ejus color pudoris signum indicat,

Ter. And. 5, 3, 7: colorem mutare, to change or lose color (on account of any excitement of the passions, from shame, fear, pain, etc.), to blush, etc., Hor. Ep. 1, 16, 38; cf. Cic. Clu. 19, 54:

color excidit,

Ov. M. 2, 602:

perdere,

id. ib. 3, 99:

adeo perturbavit ea vox regem, ut non color, non voltus ei constaret,

Liv. 39, 34, 7.—

Prov.:

homo nullius coloris,

an unknown man, Plaut. Ps. 4, 7, 99 (like the phrase: albus an ater sit; v. albus).—

Sometimes for beautiful complexion, fine tint, beauty:

o formose puer, nimium ne crede colori,

Verg. E. 2, 17:

quo fugit Venus, heu, quove color?

Hor. C. 4, 13, 17; Ov. H. 3, 141.—

Trop.

In gen., color, i.e. external form, state, condition, position, outward show, appearance (predominant in rhet.; v. 2.; elsewh. rare, and mostly poet.):

amisimus omnem non modo sucum ac sanguinem, sed etiam colorem et speciem pristinam civitatis,

Cic. Att. 4, 16, 10:

vitae,

Hor. S. 2, 1, 60; cf.: omnis Aristippum decuit color et status et res, every color became him, i. e. he accommodated himself to every condition, id. Ep. 1, 17, 23: novimus quosdam, qui multis apud philosophum annis persederint, et ne colorem quidem duxerint, have not acquired even the outward appearance, i.e. have imbibed or learned nothing, Sen. Ep. 108, 5; cf. Quint. 10, 1, 59: omnia eundem ducunt colorem;

nec Persis Macedonum mores adumbrare nec Macedonibus Persas imitari indecorum,

Curt. 10, 3, 14 Vogel ad loc. —

A class, fashion, kind.

In gen. (rare):

hos maxime laudat.. egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium... hic tertius color est,

Sen. Ep. 52, 4:

tertium illud genus... sed ne hic quidem contemnendus est color tertius,

id. ib. 75, 15; cf.:

in omni vitae colore,

Stat. S. 2 prooem. init. —

Esp., of diction, character, fashion, cast, coloring, style:

ornatur igitur oratio genere primum et quasi colore quodam et suco suo,

Cic. de Or 3, 25, 95; cf. id. ib. 3, 52, 199:

non unus color prooemii, narrationis, argumentorum, etc.,

Quint. 12, 10, 71:

qui est, inquit, iste tandem urbanitatis color?

Cic. Brut. 46, 171:

color dicendi maculis conspergitur,

Quint. 8, 5, 28; cf.:

color totus orationis,

id. 6, 3, 110:

simplicis atque inaffectati gratia,

id. 9, 4, 17:

tragicus,

Hor. A. P. 236:

operum colores,

id. ib. 86.—

Pregn. (cf. supra, 1. B. 2.), a beautiful, brilliant quality or nature, splendor, lustre, brilliancy (freq. only in rhet. lang.):

nullus argento color est avaris Abdito terris,

Hor. C. 2, 2, 1.—

Of diction.

A high, lively coloring, embellishment:

intelleges nihil illius (Catonis) lineamentis nisi eorum pigmentorum quae inventa nondum erant, florem et colorem defuisse,

Cic. Brut. 87, 298; id. de Or. 3, 25, 100; id. Q. Fr. 2, 13 (15 a), 2.—

In a bad sense, t. t., an artful concealment of a fault, a pretext, palliation, excuse, Quint. 4, 2, 88 Spald.; 6, 5, 5; 10, 1, 116; 11, 1, 81; 12, 1, 33; cf. Sen. Contr. 3, 21; 3, 25:

res illo colore defenditur apud judicem, ut videatur ille non sanae mentis fuisse, etc.,

Dig. 5, 2, 5: sub colore adipiscendae possessionis, Cod. Th. 3, 6, 3; Juv. 6, 280.

ἄκοπ-ος, ον,

A unwearied, Pl.Lg. 789d. Adv.

-πως, διαπονεῖν Hp.Vict.3.70

: [comp] Comp., ἡγούμενος -ωτέρως ἔσεσθαι τοῖς στρατιώταις prob. in Hell.Oxy.17.2.

2 free from trouble, Amips.28.

3 unbruised, of fruit, etc., PHib.49.9 ([comp] Sup., iii B. C.).

II [voice] Act., not wearying,

ὄχησις Pl.Ti. 89a

; of a horse, easy, X.Eq.1.6 ([comp] Comp.);

τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι Arist.PA 689b17

.

2 removing weariness, refreshing, Hp.Aph. 2.48, Acut.66, Pl.Phdr. 227a, Agathin. ap. Orib. 10.7.21 ([comp] Comp.):— ἄκοπον (sc. φάρμακον), τό, application (of various kinds) for relief of pain, etc., Dsc.1.1, Gal.13.1005, Luc.Alex.22, etc., cf. Antyll. ap. Orib.10.29; in Asclep. ap. Gal.13.343 also ἄκοπος, ἡ.

3 = ἀνάγυρος, Dsc.3.150, Sch.Nic.Th.71.

III (from κόπτω) not worm-eaten, Arist.Pr. 909a19. Adv.

-πως, ἔχειν Thphr.CP4.16.2

.

2 not broken or ground, whole,

πέπερι Alex.Aphr.Pr.1.67

; not moth-eaten,

ἱμάτια Thphr.HP4.4.2

.

3 uncut,

χόρτος PFlor.232.11

(iii A. D.).

I Adj. comfortable; (heimelig) cosy (Am. cozy), homely, Am. homey; (zufrieden) contented smile etc.; es jemandem / sich (Dat) behaglich machen make s.o. / o.s. comfortable

II Adv. comfortably; (zufrieden) contentedly; (genießerisch) appreciatively, with enjoyment

* * *

comfortable (Adj.); agreeable (Adj.); cosy (Adj.); cozy (Adj.); at ease (Adv.); easy (Adj.); enjoyable (Adj.); comfy (Adj.); convenient (Adj.); snug (Adj.)

* * *

1. adj

2. adv

* * *

1) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) easy

2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) snugly

* * *

I. adj

1. (gemütlich) cosy BRIT, cozy AM

es sich dat auf dem Sofa/vor dem Kamin \behaglich machen to make oneself comfortable on the sofa/in front of the fire

2. (genussvoll) contented

ein \behagliches Schnurren a contented purring

II. adv

1. (gemütlich) cosily BRIT, cozily AM

\behaglich eingerichtet sein to be comfortably [or BRIT a. cosily] [or AM a. cozily] furnished

sich akk bei jdm \behaglich fühlen to feel at home [or comfortable] in sb's house

2. (genussvoll) contentedly

* * *

Adjektiv comfortable; comfortable, cosy <atmosphere, room, home, etc.>

adverbial comfortably, cosily <warm, furnished>

* * *

A. adj comfortable; (heimelig) cosy (US cozy), homely, US homey; (zufrieden) contented smile etc;

es jemandem/sich (dat)

behaglich machen make sb/o.s. comfortable

B. adv comfortably; (zufrieden) contentedly; (genießerisch) appreciatively, with enjoyment

* * *

Adjektiv comfortable; comfortable, cosy <atmosphere, room, home, etc.>

adverbial comfortably, cosily <warm, furnished>

* * *

comfortable adj.

comfy* adj.

cosy adj.

snug adj.

snugly adj. adv.

comfortably adv.

cosily adv.

(compar. freer, superl. freest)

A a.

1 libero: free choice, libera scelta; free press, stampa libera; free enterprise, libera iniziativa; libera impresa; free spirit, spirito libero; free translation, traduzione libera; This is a free country, questo è un paese libero; Are you free this afternoon?, sei libero oggi pomeriggio?; DIALOGO → - Free time- What do you do in your free time?, cosa fai nel tempo libero?; Is this seat free?, è libero questo posto?; free to choose, libero di scegliere; to go free, andarsene libero; to set sb. free, mettere q. in libertà; liberare q.; to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; sentirsi autorizzato a fare q.; Feel free to ask, chiedi pure liberamente; DIALOGO → - In a meeting- If anyone has a question then please feel free to interrupt, se qualcuno ha una domanda interrompetemi pure; DIALOGO → - Television- Feel free, fa' pure; accomodati

2 sciolto; slegato; libero: the free end of a rope, il capo libero di una corda

3 sgombro; libero: The road is free, la strada è sgombra

4 gratuito; gratis; libero; omaggio: free admission, ingresso gratuito (o libero); DIALOGO → - At the museum- It's free admission on Tuesdays, il martedì l'ingresso è gratuito; free health care, cure sanitarie gratuite; DIALOGO → - Enrolment- The course is free, il corso è gratuito; free copy, copia omaggio; DIALOGO → - At the station 2- The boy goes free but the girl pays half price, il bambino entra gratis mentre la bambina paga la metà

5 (comm.) esente: free of duty (o duty free,) esente da dazio; in esenzione doganale

6 (dog., trasp.) franco; franco spese: free port, porto franco; free of charges, franco di ogni spesa; franco a domicilio; free of freight, franco di nolo; free delivery, consegna franco spese (o gratuita)

7 – free from (o of) privo di; libero da; senza; esente: free from pain, senza dolori; free from worries, senza preoccupazioni; free from (o of) difficulty, privo di difficoltà; free from doubt, privo di dubbi; free of debt, privo di debiti; free from mortgage, libero da ipoteca; free of tax, esente dal pagamento delle imposte; esentasse

8 ( nei composti) senza; privo di; esente da: fat-free, senza (o privo di) grassi; rent-free, senza canone d'affitto

9 (di gesto, movimento) ampio; disinvolto; sciolto; spigliato: free step, passo disinvolto (o sciolto)

10 dai modi franchi, liberi; (spreg.) troppo confidenziale: She's too free with everyone, si prende troppa confidenza con tutti; free manners, maniere troppo confidenziali; eccessiva familiarità

11 – free with, generoso di; largo di; prodigo di; munifico di: free with one's advice, prodigo di consigli; free with praise, largo di lodi

12 abbondante: a free flow of capital, un abbondante afflusso di capitali

13 (naut.: del vento) favorevole

14 (mecc.) libero; in folle

15 (chim., fis.) libero; allo stato libero: free carbon [electron], carbonio [elettrone] libero; free oxygen, ossigeno allo stato libero

16 ( ginnastica) a corpo libero

17 (fon.: di vocale) libero; in sillaba aperta

B avv.

1 gratis; gratuitamente: to get in free, entrare gratis; for free, gratuitamente; gratis

2 liberamente: to run free, correre liberamente

3 (idiom.): to pull (o to push, etc.) free, estrarre (districare, o liberare, ecc.): I pulled the wounded man free from the wrecked car, estrassi il ferito dai rottami dell'auto; He shook himself free, si è liberato con uno scrollone; The bolt has worked itself free, il bullone si è allentato

● free agent, persona indipendente; persona libera di agire; individuo padrone di sé □ (trasp.) free allowance, franchigia ( di peso) per il bagaglio □ (trasp., naut.) free alongside ship (abbr. F.A.S.), FAS partenza; franco lungo bordo □ free and easy, rilassato; accomodante; (spreg.) molto disinvolto □ (psic.) free association, libera associazione ( d'idee, ecc.) □ (trasp.) free baggage, bagaglio in franchigia □ (telef.) free call out, chiamata gratuita □ (comm.) free carrier, franco vettore □ the Free Churches, le Chiese non conformiste (d' Inghilterra) □ ( alpinismo) free climb, arrampicata libera ( singola); libera □ ( alpinismo) free climbing, arrampicata libera ( lo sport); libera □ (market., econ.) free competition, libera concorrenza □ (leg.) free consent, libero consenso □ free diving, immersione senza scafandro □ free economy, economia di mercato □ free fall, caduta libera: free-fall drop, lancio a caduta libera ( dall'aereo) □ free fight, mischia generale; ( anche) zuffa, rissa; (fig.) competizione aperta a tutti □ free-floating, ► free-floating □ ( di prodotto) free from vice, senza difetti; esente da imperfezioni □ free-form, ► free-form □ (market.) free gift, omaggio □ (pubbl.) free-gift advertising, pubblicità con l'invio di campioni gratuiti □ free gold, oro allo stato puro; (fin., USA) oro che eccede il fabbisogno della riserva legale □ (econ.) free good, bene non economico ( come l'aria) □ free hand, mano libera: to give sb. a free hand, dare mano libera a q.; to have (o to get) a free hand in st., avere (o ottenere) mano libera in qc. □ free-handed, generoso; munifico □ free-handedness, generosità; munificenza □ free-hearted, franco, spontaneo, sincero; generoso, munifico, prodigo □ ( polo) free hit, tiro libero (o di punizione) □ (GB) free house, pub non legato a una determinata fabbrica di birra □ (trasp., naut.) free in and out, franco di spese di caricazione e discarica □ (trasp., ferr.) free into wagon, franco vagone partenza □ (fin.) free issue, emissione di azioni gratuite □ ( sport) free kick, ( calcio) (calcio di) punizione; ( rugby) tiro libero □ (GB) free labour, operai non iscritti a sindacati □ (leg.) free legal aid, patrocinio gratuito; difesa d'ufficio □ free library, biblioteca con prestito gratuito □ free list, (comm. est.) lista di merci d'importazione libera; (teatr.) elenco delle entrate di favore □ free living, che fa vita libera, da gaudente; (biol.) che vive libero, non in simbiosi □ free love, libero amore □ (trasp.) free luggage, bagaglio in franchigia □ (econ.) free market, libero mercato; libero scambio, liberismo □ (econ.) free-market capitalism, capitalismo liberista □ free-market economy, economia di libero mercato □ (ass., naut.) free of ( all) average, franco d'avaria □ (trasp.) free of carriage, franco di porto □ free of charge, gratuitamente; gratis; (fisc.) esente da imposta (o da tassa); (leg.) a titolo gratuito □ (leg.) free of mortgage, libero da ipoteche □ (market.) free offer, offerta gratuita □ (trasp., naut.) free on board (abbr. F.O.B.), franco a bordo; FOB partenza □ (trasp., ferr.) free on rail (abbr. F.O.R.), franco stazione (di partenza); franco vagone □ (trasp., naut.) free on wharf, franco banchina □ (trasp., naut.) free overside, franco sotto paranco; FOB destino □ free paper, giornale locale distribuito gratuitamente □ (leg.) free pardon, condono □ free pass, lasciapassare; (ferr.) biglietto di libera circolazione □ ( a scuola) free period, ora libera; ‘buco’ (fam.) □ (chim.) free radicals, radicali liberi □ free-range chicken, pollo ruspante □ free-range eggs, uova di fattoria (o di campagna); uova di gallina allevate in libertà □ free ride, viaggio senza pagare; (fig.) uso indebitamente gratuito o agevolato □ (econ.) free rider, opportunista; (fam.) portoghese; ‘free rider’ ( chi trae beneficio da un bene pubblico senza pagarne il costo): the free-rider problem, il problema del free rider □ free-running, libero; regolare; di regime: (ferr.) free-running speed, velocità di regime □ ( Internet) free search, ricerca a testo libero □ free shop, negozio in franchigia doganale □ ( sport) free skating, pattinaggio libero □ (comput.) free space, spazio libero □ free speech, libertà di parola □ free spender, spendaccione □ free-spoken, franco; esplicito; sincero □ (stor. USA) free State, Stato antischiavista □ (econ.) free supply, offerta libera □ ( basket) free throw, tiro libero □ (TV, di canale e trasmissioni satellitari) free-to-air, gratuito; in chiaro □ (econ.) free trade, libero scambio; liberismo, liberoscambismo: free trade area, area di libero scambio; (dog.) free trade zone, punto franco □ (leg.) free union, unione libera □ ( poesia) free verse, versi sciolti □ (leg.) free waters, acque internazionali □ (mecc.) free wheel, ruota libera ( di bicicletta) □ (relig., filos.) free will, libero arbitrio □ of my own free will, di mia spontanea volontà □ free-will, volontario; spontaneo □ (antiq.) the free world, il mondo libero; i paesi occidentali □ (dog.) free zone, punto franco □ to be free of st., sbarazzarsi di qc.; essersi sbarazzato di qc. □ to be free with one's money, spendere con larghezza; essere uno spendaccione □ (fam.) for free, gratis □ to get free, liberarsi; sciogliersi ( da corde o vincoli) □ to give sb. free rein, dare completa libertà d'azione a q.; dare carta bianca a q. □ to have one's hands free, avere le mani libere ( anche fig.); essere libero da lavori o impegni □ to make free with sb., prendersi delle libertà con q. □ to make free with st., servirsi liberamente di qc.; approfittare di qc. □ (naut.) to sail free, navigare a vento largo (o con il vento favorevole) □ (fig., scherz.) There's no such thing as a free lunch, nessuno fa qualcosa per niente; niente è gratis nella vita.

1 liberare; mettere in libertà: All the prisoners were freed, tutti i prigionieri sono stati liberati; to free from captivity, liberare dalla prigionia; to free from jail, scarcerare; He freed himself from the wreckage of his car, si è liberato dai rottami dell'auto

2 liberare; affrancare, emancipare: to free slaves, emancipare gli schiavi

3 ( anche leg.) esonerare; esentare: to free sb. from a duty, esonerare q. da un dovere

4 (econ., fin.) liberalizzare; togliere le restrizioni a: to free capital movements, liberalizzare i movimenti di capitali

5 (autom., mecc.) sbloccare.