-
1 freír
-
2 freír
непр. vt2) надоедать, досаждать••freírsela a uno — обманывать, надувать кого-либоal freír será el reír погов. ≈≈ хорошо смеётся тот, кто смеётся последним -
3 freír
непр. vt2) надоедать, досаждать3) П.-Р. разг. убивать, приканчивать••freírsela a uno — обманывать, надувать кого-либо
al freír será el reír погов. ≈≈ хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
4 freìr
гл.1) общ. @обжарить, досаждать, зажаривать. зажарить, изводить, изжарить, обжаривать, поджарить, жарить (на жире), нажаривать (на сковороде), нажарить (на сковороде), надоедать2) разг. (поджарить - обычно всё, много) пережаривать (todo, mucho), (поджарить - обычно всё, много) пережарить (todo, mucho)3) прост. сжарить -
5 freìr a preguntas en el examen
гл.общ. (acosar) гонять на экзаменеИспанско-русский универсальный словарь > freìr a preguntas en el examen
-
6 freìr con mantequilla
гл.общ. (en) жарить на маслеИспанско-русский универсальный словарь > freìr con mantequilla
-
7 freìr demasiado
гл.общ. (чрезмерно) пережаривать, (чрезмерно) пережарить -
8 freìr en la sartén
гл.общ. жарить на сковороде -
9 freìr en su punto
гл.общ. (до готовности)(asar) дожаривать, (до готовности)(asar) дожарить -
10 al freìr será el reìr
сущ.посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимИспанско-русский универсальный словарь > al freìr será el reìr
-
11 terminar de freìr
гл.общ. (кончить жарить) дожаривать (de asar), (кончить жарить) дожарить (de asar) -
12 ¡vete a freír espárragos!
презр кати́сь-ка ты пода́льше!; вали́ отсю́да!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡vete a freír espárragos!
-
13 mandar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a freír espárragos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mandar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a freír espárragos
-
14 AI freír será el reír.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > AI freír será el reír.
-
15 дожаривать
несов.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto -
16 дожарить
сов., вин. п.1) ( кончить жарить) terminar de freír (de asar)2) ( до готовности) freír (asar) en su punto -
17 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sarténжа́рить в духо́вке — asar en el hornoжа́рить ко́фе — tostar café2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas -
18 пережаривать
несов.1) ( чрезмерно) freír demasiado, achicharrar vt; refreír (непр.) vt -
19 пережарить
сов., вин. п.1) ( чрезмерно) freír demasiado, achicharrar vt; refreír (непр.) vt -
20 asar poco
гл.общ. (freìr) недожаривать (не прожарить) (insuficientemente), (freìr) недожарить (не прожарить) (insuficientemente)
См. также в других словарях:
freír — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] poniéndolo al fuego en una sartén con aceite o grasa: He frito los huevos con aceite. Le gusta freír las patatas en aceite de oliva. Hay que freírlo con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freír — 1. ‘Guisar [algo] en aceite o grasa hirviendo’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito frio/frió y del presente de subjuntivo … … Diccionario panhispánico de dudas
freír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: freír friendo Tiene doble p. p.: uno reg., freído, que apenas se usa, y otro irreg., frito. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
freír — (Del lat. frigĕre). 1. tr. Hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito… … Diccionario de la lengua española
Freir — (nord. Myth.), einer der Asen, Sohn Niords u. der Skade, Bruder der Freia, gebot über Sonne u. Regen, stand den Ernten u. Allem, was auf der Erde wächst, vor u. gab allen Segen u. Frieden, daher man ihn anrief, wenn man ein gutes Jahr u. Frieden … Pierer's Universal-Lexikon
Freir — Freir, skandinav. Gott, s. Freyr … Kleines Konversations-Lexikon
Freir — (Mythologie), siehe Frei … Damen Conversations Lexikon
freír — v. matar, asesinar. ❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... ¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa car rápido, y … Diccionario del Argot "El Sohez"
freír — (Del lat. frigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo: ■ voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas. IRREG. participio .tb:… … Enciclopedia Universal
freír — {{#}}{{LM F18289}}{{〓}} {{ConjF18289}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18759}} {{[}}freír{{]}} ‹fre·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} cocinarlo poniéndolo al fuego en aceite o grasa hirviendo: • Fríe el filete en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
freír — (v) (Básico) preparar una comida teniéndola en grasa hirviendo Ejemplos: Primero se salpimienta el pescado y luego se fríe en aceite de oliva. Hay que freír la tortilla a fuego lento … Español Extremo Basic and Intermediate