-
1 Französin
-
2 Riviera
-
3 klanglos
'klaŋloːsadj -
4 Eierkuchen
der -
5 Frikassee
Frikassee [frika'se:][frikaˈse:] ( Plural Frikassees) das -
6 Omelett
ɔm'lɛtn GASTtortilla f -
7 Pagenkopf
der -
8 Schweiz
ʃvaɪtsf GEOSuiza fSchweiz [∫vaɪts]Suiza Feminin; in die Schweiz fahren ir a Suiza; die französische/italienische Schweiz la Suiza francesa/italianadie -
9 dünnmachen
dünn| machen■ sich dünnmachen (umgangssprachlich) pirarse; da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn! ¡ahí vienen los maderos, mejor será que me pire!sich dünnmachen ref(umgangssprachlich) [abhauen] despedirse a la francesa -
10 französisch
-
11 mächtig
1. 'mɛçtɪç adj1) ( stark) fuerteseiner selbst nicht mehr mächtig sein — ya no ser dueño de si mismo, estar fuera de sus casillas (fig)
2) ( gewaltig) poderoso3) ( einflussreich) influyente4) (fig: sehr groß) colosal, tremendo2. 'mɛçtɪç adv(fig) muy, mucho, enormementemächtig ['mεçtɪç]I Adjektiv2 dig (sehr groß) enormeII AdverbAdjektiv3. [enorm] colosal————————Adverb[enorm] enormemente -
12 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
13 Welschland
-
14 die französische/italienische Schweiz
la Suiza francesa/italianaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die französische/italienische Schweiz
-
15 französischsprachig
-
16 sang- und klanglos verschwinden
(umgangssprachlich) despedirse a la francesaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sang- und klanglos verschwinden
См. также в других словарях:
Francesa, costa — Zona costera de Terranova en Canadá. Los ingleses permitieron a pescadores franceses pescar y secar el producto de su pesca en la región después de que los franceses desistieran de toda otra demanda sobre Terranova en 1713. Como se define en el… … Enciclopedia Universal
francesa — delinc. Llave provista de un sinfin para graduar, usada para abrir cerraduras; llave de cierta especie (AD.) … Diccionario Lunfardo
francesa — fran|ce|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
francesa e india, guerra — Fase norteamericana de una guerra entre Francia y Gran Bretaña por el control de territorios coloniales (1754–63). La fase europea del conflicto, más compleja, fue la guerra de los Siete Años. Otras fases anteriores de la pugna por el dominio en… … Enciclopedia Universal
Ópera francesa — La Comédie Française durante el siglo XVIII. La ópera francesa es el arte de la ópera cantada en francés y que se desarrolla en Francia. Francia tiene una de las tradiciones operísticas más importantes de Europa, con obras de compositores… … Wikipedia Español
Mike Francesa — Francesa during his television show Mike d Up Born March 20, 1954 (1954 03 20) (age 57) Long Beach, New York, U.S. Show … Wikipedia
Guayana Francesa — Région Guyane Guayana Francesa Departamento de ultramar de Francia … Wikipedia Español
Academia francesa — El Instituto de Francia, sede de la Academia francesa. La Academia francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu durante el… … Wikipedia Español
Debate historiográfico sobre la Revolución Francesa — Saltar a navegación, búsqueda La Revolución Francesa ha sido estudiada por multitud de autores desde el mismo momento en el que se produjo. La discusión sobre su comienzo, duración, etapas y hechos, ha estado en el centro de la polémica… … Wikipedia Español
Revolución francesa — To … Wikipedia Español
Polinesia Francesa — Saltar a navegación, búsqueda Polynésie Française Porinetia Farani Polinesia Francesa … Wikipedia Español