-
1 inmitten
inmitten〈 voorzetsel〉1 te midden van, midden tussen, in♦voorbeelden:inmitten von Blumen • te midden van bloemen -
2 inmitten
inmitten среди́, посреди́неinmitten des Sees посереди́не о́зера, посреди́ о́зера, в це́нтре о́зера -
3 inmitten
inmitten, s. mitten.
-
4 inmitten
-
5 inmitten
-
6 inmitten
I Präp. in the middle (lit. midst) of* * *in|mịt|ten [In'mɪtn]1. prep +genin the middle or midst of2. adv* * *1) (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) amid2) (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) amidst3) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) in the midst of4) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) in the midst of* * *in·mit·ten[ɪnˈmɪtn̩]das Haus lag \inmitten von Feldern und blühenden Wiesen the house was surrounded by fields and meadows in bloom* * *1.Präposition + Gen. (geh.) in the midst of; surrounded by2.inmitten von — in the midst of; surrounded by
* * *A. präp in the middle (liter midst) ofB. adv:* * *1.Präposition + Gen. (geh.) in the midst of; surrounded by2.inmitten von — in the midst of; surrounded by
* * *präp.amid prep.amongst prep.midst prep. -
7 inmitten
(по)среди́ mit G. bei Pers, Abstrakta среди́ mit G. inmitten einer Zeit, wo … в то вре́мя, когда́ … das Schloß steht inmitten ausgedehnter Parkanlagen за́мок стои́т (по)среди́ обши́рного па́рка. das Bild zeigte ihn inmitten seiner Kinder на сни́мке он был изображён среди́ свои́х дете́й. inmitten von Not в нищете́, среди́ нищеты́ -
8 inmitten
ɪn'mɪtənprepinmitten [ɪn'mɪtən]+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch) en medio dePräposition————————Adverbinmitten von etw/jm en medio de algo/alguien -
9 inmitten
in·mit·ten [ɪnʼmɪtn̩] präp +gen\inmitten von etw in the midst of sth;das Haus lag \inmitten von Feldern und blühenden Wiesen the house was surrounded by fields and meadows in bloom -
10 inmitten
ɪn'mɪtənprepinmitten+Genetiv; Beispiel: inmitten der Leute/des Raumes au milieu des gens/de la pièce -
11 inmitten
-
12 inmitten
-
13 inmitten
нареч.высок. среди, посередине -
14 inmitten
li nav -
15 inmitten
-
16 inmitten
inmítten I. präp (Gen) всред, посред. II. adv + von (Dat) в средата на нещо.* * *av, prp D всред, посред. -
17 inmitten
praep usred; - der Stadt usred grada -
18 inmitten
1.adv посерединеDas Haus lag inmítten von Párkanlagen. — Дом располагался посередине парка.
2.prp (G) среди, посерединеinmítten der Fréúnde — в кругу друзей
-
19 inmitten
-
20 inmitten
См. также в других словарях:
inmitten — Präp. (Mittelstufe) in der Mitte von etw. Synonym: mittendrin Beispiele: Das Hotel befindet sich inmitten herrlicher Wälder. Er wohnt inmitten einer Großstadt … Extremes Deutsch
inmitten — ↑medial … Das große Fremdwörterbuch
inmitten — Präp. std. (8. Jh.), mhd. in mitten, ahd. in mitten + Dativ Stammwort. Wobei mitten eigentlich attributives Adjektiv ist. Neuhochdeutsch wird die Wendung umgedeutet zu in der Mitte von und demgemäß mit Genetiv konstruiert. ✎ Behaghel 2 (1924), 32 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inmitten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • unter • zwischen Bsp.: • Sie saß zwischen den anderen Mädchen … Deutsch Wörterbuch
inmitten — in·mịt·ten Präp; mit Gen; geschr; in der Mitte eines Gebietes oder in der Mitte zwischen mehreren Personen oder Dingen ≈ umgeben von: Er saß inmitten der Schüler und unterhielt sich mit ihnen; Das Schloss liegt inmitten eines Waldes || NB: auch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inmitten — im Innern; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; mitten unter * * * in|mịt|ten 〈Präp. mit. Gen.〉 mitten in, in der Mitte von ● inmitten dieses Gebietes; inmitten von Blumen * * * 1in|mịt|ten <Präp. mit Gen.> [mhd. enmitten, in … Universal-Lexikon
inmitten — im Zentrum/Herzen von, in der Mitte von, mitten in/unter, unter, zwischen. * * * inmitten:1.〈vonanderemumgeben〉mittenin·inderMittevon·imHerzenvon·imZentrumvon;auch⇨dazwischen(1)–2.⇨während inmitten 1.imZentrum/Herzenvon,inderMittevon,zentral,imMit… … Das Wörterbuch der Synonyme
inmitten — in|mịt|ten (gehoben); {{link}}K 63{{/link}}; als Präposition mit Genitiv: inmitten des Sees … Die deutsche Rechtschreibung
Almhütte inmitten der Tiroler Alpen — (Тирзее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Ackern, 6335 Тирзее, А … Каталог отелей
Wohnung inmitten der Tiroler Berge — (Тирзее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hinterthiersee 14, 6335 … Каталог отелей
Gösslunda — Inmitten der Stora Alvaret Gösslunda ist ein zur Gemeinde Mörbylånga gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt inmitten des Stora Alvaret im südlichen Teil der Insel.… … Deutsch Wikipedia