-
61 Land- und Forstwirtschaft frei
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Land- und Forstwirtschaft frei
-
62 Wildstandsregelung
cull -
63 Forst
bois; forêt* -
64 Forst
forest; wood* -
65 Forst
* -
66 Forst
* -
67 лес.
-
68 лесной
1) ( относящийся к лесу) Wald- (опр. сл.); Forst- (опр. сл.)лесные богатства — Waldreichtum m, Forstschätze m pl2) ( относящийся к материалу) Holz- (опр. сл.) -
69 лесоводство
сForstwirtschaft f; Forstwissenschaft f ( наука) -
70 Forstwesen
Forstwesen, *res saltuaria. – Forstwirtschaft, * silvarum cura od. administratio.
-
71 BEF
-
72 Bef
-
73 FW
1. сокр.1) авиа. Focke-Wulf, Focke-Wulf Flugzeugbau2) воен. Fliegerwarte, Frühwarnflugzeug3) тех. Feuerwehr4) экон. Forstwirtschaft5) артил. Feuerwerks-Laboratorium6) пищ. Fleischwolf, Formolwert, Waschfiltrat7) аэродин. Flugweite8) ВМФ. Fehlweisung2. сущ.1) ж.д. Fahrstraßenwahlrelais2) радио. Funkwerk -
74 Fw
1. сокр.1) авиа. Focke-Wulf, Focke-Wulf Flugzeugbau2) воен. Fliegerwarte, Frühwarnflugzeug3) тех. Feuerwehr4) экон. Forstwirtschaft5) артил. Feuerwerks-Laboratorium6) пищ. Fleischwolf, Formolwert, Waschfiltrat7) аэродин. Flugweite8) ВМФ. Fehlweisung2. сущ.1) ж.д. Fahrstraßenwahlrelais2) радио. Funkwerk -
75 Einkünfte
Einkünfte pl FIN, GEN earnings, income, revenue, emoluments, receipts* * *fpl <Finanz, Geschäft> earnings, income, revenue, emoluments, receipts ■ Einkünfte aus Gewerbebetrieb erzielen < Steuer> Deu, ESt derive income from trade or business* * *Einkünfte
emoluments, revenue, income, incomings, earnings, receipts, takings, gains, usance, proceeds, comings-in;
• nach seinen Einkünften as to his earnings;
• im Rechnungsabschnitt anfallende Einkünfte current revenues;
• anrechnungsfähige Einkünfte (Sozialversicherung) reckonable earnings;
• auf die Pension anrechnungsfähige Einkünfte pensionable earnings;
• bei der Steuererklärung nicht aufgeführte Einkünfte omitted income;
• ausländische Einkünfte foreign income;
• außerbetriebliche Einkünfte non-operating revenues;
• steuerlich begünstigte Einkünfte [tax] preference income;
• betriebsfremde Einkünfte non-operating revenues;
• einkommensähnliche Einkünfte receipts of an income nature;
• einkommenssteuerfreie Einkünfte net-of-tax income;
• einkommensteuerpflichtige Einkünfte emolument assessable to tax under Schedule E of the Income Act (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Einkünfte accrued income (revenue);
• in der Landwirtschaft erzielte Einkünfte rural income;
• zu Steuerzwecken festgesetzte Einkünfte relevant income;
• feststehende Einkünfte fixed income;
• freiberufliche Einkünfte independent income, earned income (Br.), income from profession or vocation (Br.);
• gewerbliche Einkünfte business income, industrial earnings, profits from trade, profit from business or profession;
• im Ausland erzielte gewerbliche Einkünfte income derived from trading abroad;
• nicht gewerbliche (gewerbsmäßige) Einkünfte non-trading (non-business) income;
• inländische Einkünfte domestic income;
• jährliche Einkünfte annual revenue;
• kapitalähnliche Einkünfte receipt of a capital nature;
• nicht landwirtschaftliche Einkünfte non-agricultural income;
• nebenberufliche Einkünfte spare-time earnings;
• regelmäßige Einkünfte steady (regular) income;
• rückständige Einkünfte income in arrears;
• sonstige Einkünfte (Bilanz) other income (receipts), miscellaneous revenues, (Einkommensteuerformular) income not charged under any other heading (Br.);
• ständige Einkünfte permanent income;
• steuerbegünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerfreie Einkünfte income exempt from tax, tax-exempt income, exclusions from gross income;
• steuerpflichtige Einkünfte taxable income (emoluments), emoluments subject to tax;
• tatsächliche Einkünfte actual income;
• thesaurierte Einkünfte (Stiftung) accumulated income;
• alle übrigen Einkünfte (Einkommensteuerformular) all other earnings;
• den Devisenbestimmungen unterliegende Einkünfte income subject to exchange control;
• der Quellenbesteuerung unterliegende Einkünfte income received under deduction of tax at source;
• vermischte Einkünfte (Bilanz) miscellaneous income;
• nicht vorhergesehene Einkünfte windfall receipts;
• wiederkehrende Einkünfte regular (recurring) income;
• nicht wiederkehrende Einkünfte non-recurring income;
• zurechenbare Einkünfte attributable income;
• dem Gemeinschuldner zustehende Einkünfte income due to a bankrupt;
• Einkünfte aus Abzahlungsgeschäften income from instalment sales;
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit wage income;
• Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from a profession or vocation, self-employment (earned, Br.) income;
• Einkünfte aus selbstständiger und nicht selbstständiger Arbeit mixed income;
• Einkünfte für in mehreren Jahren geleistete Arbeit long-term compensation;
• Einkünfte im Ausland foreign income;
• Einkünfte einer Behörde departmental earnings;
• Einkünfte der Ehefrau income of the wife, wife’s income;
• Einkünfte aus Eigentum an Grund und Boden issue of an estate, income from rents and profits of land;
• Einkünfte aus selbstständiger Erwerbstätigkeit self-employment (-earned, Br.) income;
• Einkünfte der europäischen Gemeinschaft (EU) Community revenue;
• Einkünfte aus unsichtbaren Geschäftstransaktionen invisible earnings;
• Einkünfte aus Gewerbebetrieb industrial income (earnings, profits), business (trading) income, business gains (profits), commercial profits, profits from trade or business (Br.);
• Einkünfte aus Grundbesitz income issuing out of land, estate income, rents, issues and profits (rents and profits) from land;
• Einkünfte der öffentlichen Hand public revenue;
• Einkünfte aus Kapital- und Gewinnanteilen einer Gesellschaft income arising from participation in the capital and profits of a company;
• Einkünfte aus Kapitalvermögen income from interest (capital [investment], securities, Br.), unearned income, (Bilanz) income on investments, revenue from income;
• Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft income derived from landed (real) property, property (farm, estate, Br.) income;
• Einkünfte aus Miete und Pacht rental, rentroll;
• Einkünfte aus dem Passagierverkehr passenger revenue;
• Einkünfte aus dem Rauschgiftgeschäft drug earnings;
• Einkünfte aus dem Schiffsverkehr shipping earnings;
• Einkünfte aus wohltätigen Spenden charitable income;
• Einkünfte aus einer Stiftung settlement income;
• Einkünfte aus einem Stipendium income from scholarship;
• Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional (occupational, business) income, professional (personal) earnings, income from profession or vocation, remuneration from a profession, profits of profession or vocation;
• Einkünfte aus gewerblicher Tätigkeit earned income (Br.);
• Einkünfte aus nicht selbstständiger Tätigkeit income from wages (employment, work);
• Einkünfte aus schriftstellerischer Tätigkeit author’s royalties;
• Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit income from self-employment (Br.), self-employment income (Br.);
• Einkünfte aus dem Überseegeschäft overseas earnings;
• Einkünfte aus der Vermietung von Garagenplätzen income from a garage;
• Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung income from rents and profits of land, rental revenue, rentroll;
• gewerbliche Einkünfte und solche aus Vermögensnutzung income from business and property;
• Einkünfte aus Warenlieferungen commodity income;
• Einkünfte aus auswärtigen Wertpapierbeständen income from foreign securities;
• Einkünfte beziehen to derive income (revenue) from;
• Einkünfte steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• regelmäßige Einkünfte haben to have a steady income;
• Einkünfte zur Verfügung haben to enjoy income;
• Einkünfte entstehen lassen to generate earnings;
• Einkünfte der Ehefrau steuerlich getrennt veranlagen lassen to have a wife’s earnings treated separately;
• von seinen Einkünften leben to live on one’s income;
• von den Einkünften seiner Ehefrau leben to live on one’s wife;
• seine Einkünfte durch journalistische Beiträge verbessern to supplement one’s income by journalism;
• seine Einkünfte über mehrere Jahre verteilen to average one’s income;
• auf zustehende Einkünfte verzichten to disclaim one’s right to income;
• mit allen Einkünften steuerlich erfasst werden to be taxed on one’s income for all sources. -
76 Holz
Holz n IND wood, w* * ** * *Holz, aus
wooden;
• abgelagertes Holz well-seasoned wood;
• nicht abgelagertes Holz green wood;
• zum Verkauf hergerichtetes Holz dimension timber;
• stehendes Holz stumpage;
• Holz auf dem Stamm kaufen to buy timber on the stump;
• Holzanteil estover;
• Holzberechtigung timber claim;
• Holzbestand stand;
• Holzeinschlag rate of felling;
• Holzentnahmegerechtigkeit plough-bote;
• Holzentnahmerecht für Hausreparaturen housebote;
• Holzfäller woodcutter;
• Holzfaser wood fibre (Br.) (fiber, US);
• Holzfass wooden barrel;
• Holzgerechtigkeit right to estovers;
• Holzgewinnung logging;
• Holzhammermethode hard sell;
• Holzhandel timber (lumber, US) trade;
• Holzhändler timber merchant, lumberman (US, Canada);
• Holzindustrie wood-based industry, woodwork and timber industry;
• Holzlagerplatz woodyard, timberyard;
• Holzlieferant timber contractor;
• nutzbare Holzmenge (Forstwirtschaft) merchantable length;
• Holztransportschiff lumber carrier;
• Holzverarbeitung wood processing;
• Holzverfärbung stain;
• Holzwirtschaft lumber (timber) industry;
• Holzzellstoff chemical woodpulp. -
77 nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Entwicklung f BIL, POL, WIWI sustainable development (Konzept der Umwelt- und Ressourcenökonomik aus der Wachstumstheorie; das Grundprinzip der intergenerativen Gerechtigkeitsvorstellungen stammt aus der Forstwirtschaft: die Befriedigung aktueller Bedürfnisse soll nur in dem Maße erfolgen, wie die Lebensgrundlagen künftiger Generationen nicht beeinträchtigt werden; theoretisch nicht zu beanstandender, jedoch zum politisch-bürokratischen Wieselwort verkommener Begriff nach seiner Popularisierung durch den UN-Bericht der Brundtland-Kommission von 1987, mit extrem unterschiedlichen Deutungsvarianten und Messkonzepten)* * *f <Vw> sustainable development* * *nachhaltige Entwicklung
sustainable developmentBusiness german-english dictionary > nachhaltige Entwicklung
-
78 Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit f POL, UMWELT, WIWI sustainability (Konzept der Umwelt- und Ressourcenökonomik aus der Wachstumstheorie, das Grundprinzip der intergenerativen Gerechtigkeitsvorstellungen stammt aus der Forstwirtschaft: die Befriedigung aktueller Bedürfnisse soll nur in dem Maße erfolgen, wie die Lebensgrundlagen künftiger Generationen nicht beeinträchtigt werden; theoretisch nicht zu beanstandender, jedoch zum politisch-bürokratischen Wieselwort verkommener Begriff nach seiner Popularisierung durch den UN-Bericht der Brundtland-Kommission von 1987, mit extrem unterschiedlichen Deutungsvarianten und Messkonzepten)* * *f <Umwelt, Vw> sustainability -
79 primärer Sektor
primärer Sektor m IND, WIWI primary sector (Synonym: Primarsektor; umfasst Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei)* * *m <Vw> primary sector -
80 Landwirtschaft
f1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *die Landwirtschaftfarming; agriculture; husbandry* * *Lạnd|wirt|schaftfagriculture, farming; (Betrieb) farm; (= Landwirte) farmers plLandwirtschaft betreiben — to farm
Landwirtschaft haben (inf) — to have a farm
* * *die1) ((the science of) the cultivation of land: He is studying agriculture.) agriculture2) (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) farming3) (management, especially of a farm or animals.) husbandry* * *Land·wirt·schaftf\Landwirtschaft betreiben to farmLand- und Forstwirtschaft agriculture and forestryextensive/intensive \Landwirtschaft extensive farming/intensive agriculture2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farmzu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *f.agriculture n.farming n.husbandry n.
См. также в других словарях:
Forstwirtschaft — Forstwirtschaft, die auf die Erzeugung von Waldprodukten gerichtete menschliche Tätigkeit. Bei derselben steht die Naturkraft mehr im Vordergrund als bei allen übrigen Zweigen der Sachgütererzeugung, und die menschliche Arbeit tritt sehr zurück.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forstwirtschaft — Forstwirtschaft, die auf Erzeugung von Waldprodukten gerichtete Tätigkeit. Hauptsächliche forstliche Betriebssysteme: 1) Hochwaldbetrieb, 2) Schlagholzbetrieb, 3) Zusammengesetzte oder Kompositionsbetriebe, 4) Hackwaldbetrieb, 5)… … Kleines Konversations-Lexikon
Forstwirtschaft — Forstarbeiten in Österreich Die Wald oder Forstwirtschaft als Teil der Volkswirtschaft bezieht sich auf das planmäßige Handeln des wirtschaftenden Menschen im Walde. Ziel dieser Handlungen sind heute neben der Rohstofferzeugung auch das Erbringen … Deutsch Wikipedia
Forstwirtschaft — Forstwesen * * * Fọrst|wirt|schaft 〈f. 20; unz.〉 Pflege, Bewirtschaftung, Nutzung der Forste; Sy Forstkultur, Waldwirtschaft * * * Fọrst|wirt|schaft, die: Zweig der Landwirtschaft, der sich mit der wirtschaftlichen Nutzung, der Pflege u. dem… … Universal-Lexikon
Forstwirtschaft — planmäßige, auf den Anbau und Abschlag von Holz gerichtete Wirtschaftstätigkeit. Förderung der F. nach dem ⇡ Bundeswaldgesetz vom 2.5.1975 (BGBl I 1037) m.spät.Änd. wegen der Nutz , Schutz und Erholungsfunktionen des Waldes, gerichtet v.a. auf… … Lexikon der Economics
Forstwirtschaft — miškininkystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mokslas, tiriantis miško želdinimą ir miško apsaugos technologijas. atitikmenys: angl. forest cultivation; forestry; silviculture; sylviculture vok. Forstkultur, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Forstwirtschaft in Chile — Für das südamerikanische Land Chile ist die Forstwirtschaft neben Bergbau, Landwirtschaft und Fischfang einer der wichtigsten Wirtschaftssektoren. In dem Land leben 15 Mio. Menschen auf einer Fläche doppelt so groß wie Deutschland, wovon 20%… … Deutsch Wikipedia
Forstwirtschaft in Britisch-Kolumbien — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Forstwirtschaft in British Columbia — Von den frühen Anfängen der Forstwirtschaft in British Columbia bis in die späten 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts galt das Hauptinteresse einzig und allein dem Holz. Als die ersten weißen Siedler im Jahr 1794 in British Columbia (B.C.)… … Deutsch Wikipedia
Forstwirtschaft I — 1 34 der Forst (das Holz), ein Wald m 1 die Schneise (das Gestell) 2 das Jagen (die Abteilung) 3 der Holzabfuhrweg, ein Waldweg m 4 14 die Kahlschlagwirtschaft 4 der Altbestand (das Altholz, Baumholz) 5 das Unterholz (der Unterstand) 6 der… … Universal-Lexikon
Forstwirtschaft II — 1 die Axt 2 die Schneide 3 der Stiel 4 der Scheitkeil mit Einsatzholz n und Ring m 5 der Spalthammer 6 die Sapine (der Sappie, Sappel) 7 der Wendehaken 8 das Schäleisen 9 der Fällheber mit Wendehaken m 10 der Kluppmessstock mit Reißer m 11 die… … Universal-Lexikon