-
1 Holzhammermethode
die (ohne Pl)die Holzhammermethode anwenden no andarse con paños calientes oder con chiquitas -
2 Holzhammermethode
Holzhammermethode
hard sell -
3 Holzhammermethode
HolzhammermethodeHọ lzhammermethode(umgangssprachlich: brutale Art) manière Feminin forte; (ständiges Wiederholen) matraquage Maskulin intensif -
4 Holzhammermethode
Holzhammermethode f перен. разг. оглуша́ющий уда́р по голове́; гру́бый ме́тод [спо́соб] (де́лать что-л.) (букв. нарко́з - колоту́шкой по голове́) -
5 Holzhammermethode
Holzhammermethode f fig fam drsná metoda f -
6 Holzhammermethode
-
7 Holzhammermethode
f umg., pej. sledge-hammer method* * *Họlz|ham|mer|me|tho|def (inf)sledgehammer method (inf)* * *Holz·ham·mer·me·tho·def (fam) sledgehammer approach* * *die (ugs.) sledgehammer method* * *Holzhammermethode f umg, pej sledge-hammer method* * *die (ugs.) sledgehammer method* * *f.sledgehammer tactics n. -
8 Holzhammermethode
/ грубый метод[приём]. Bei kritischen Auseinandersetzungen mit Kollegen Meyer ist die Holzhammermethode nicht anwendbar, hier wäre es notwendig, das Gefühl anzusprechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holzhammermethode
-
9 Holzhammermethode
-
10 Holzhammermethode
f -
11 Holzhammermethode
сущ.1) разг. топорный метод, грубый метод2) перен. оглушающий удар по голове, грубый метод (букв. наркоз - колотушкой по голове; делать что-л.), грубый способ (букв. наркоз - колотушкой по голове; делать что-л.) -
12 Holzhammermethode
Holz·ham·mer·me·tho·de f( fam) sledgehammer approachDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Holzhammermethode
-
13 Holzhammermethode
Hólzhammermethode f pejor метод на грубата сила. -
14 Holzhammermethode
f <-, -n> грубый метод -
15 Holzhammermethode
гру́бый ме́тод -
16 Holzhammermethode
Hólzhammermethode f =, -n разг.гру́бый [топо́рный] ме́тод -
17 Holzhammermethode
fsledgehammer methodfugs.brute-force method -
18 mit der Holzhammermethode
(gewaltsam) a golpes -
19 Holz
Holz n IND wood, w* * ** * *Holz, aus
wooden;
• abgelagertes Holz well-seasoned wood;
• nicht abgelagertes Holz green wood;
• zum Verkauf hergerichtetes Holz dimension timber;
• stehendes Holz stumpage;
• Holz auf dem Stamm kaufen to buy timber on the stump;
• Holzanteil estover;
• Holzberechtigung timber claim;
• Holzbestand stand;
• Holzeinschlag rate of felling;
• Holzentnahmegerechtigkeit plough-bote;
• Holzentnahmerecht für Hausreparaturen housebote;
• Holzfäller woodcutter;
• Holzfaser wood fibre (Br.) (fiber, US);
• Holzfass wooden barrel;
• Holzgerechtigkeit right to estovers;
• Holzgewinnung logging;
• Holzhammermethode hard sell;
• Holzhandel timber (lumber, US) trade;
• Holzhändler timber merchant, lumberman (US, Canada);
• Holzindustrie wood-based industry, woodwork and timber industry;
• Holzlagerplatz woodyard, timberyard;
• Holzlieferant timber contractor;
• nutzbare Holzmenge (Forstwirtschaft) merchantable length;
• Holztransportschiff lumber carrier;
• Holzverarbeitung wood processing;
• Holzverfärbung stain;
• Holzwirtschaft lumber (timber) industry;
• Holzzellstoff chemical woodpulp. -
20 aus (im)
Eisen, aus
made of iron;
• Eisenabfall scrap iron;
• Eisenarbeit ironwork.
Holz, aus
wooden;
• abgelagertes Holz well-seasoned wood;
• nicht abgelagertes Holz green wood;
• zum Verkauf hergerichtetes Holz dimension timber;
• stehendes Holz stumpage;
• Holz auf dem Stamm kaufen to buy timber on the stump;
• Holzanteil estover;
• Holzberechtigung timber claim;
• Holzbestand stand;
• Holzeinschlag rate of felling;
• Holzentnahmegerechtigkeit plough-bote;
• Holzentnahmerecht für Hausreparaturen housebote;
• Holzfäller woodcutter;
• Holzfaser wood fibre (Br.) (fiber, US);
• Holzfass wooden barrel;
• Holzgerechtigkeit right to estovers;
• Holzgewinnung logging;
• Holzhammermethode hard sell;
• Holzhandel timber (lumber, US) trade;
• Holzhändler timber merchant, lumberman (US, Canada);
• Holzindustrie wood-based industry, woodwork and timber industry;
• Holzlagerplatz woodyard, timberyard;
• Holzlieferant timber contractor;
• nutzbare Holzmenge (Forstwirtschaft) merchantable length;
• Holztransportschiff lumber carrier;
• Holzverarbeitung wood processing;
• Holzverfärbung stain;
• Holzwirtschaft lumber (timber) industry;
• Holzzellstoff chemical woodpulp.
Termingründen, aus
owing to previous engagements;
• Terminguthaben term (time, US) deposits, (Börse) time balance;
• Terminhandel option [business], forward operations, [trading in] futures (US);
• Terminhandel in Devisen forward exchange dealings (transaction) (Br.), forward operations, forwarded exchange deals (Br.);
• Terminhandel in Wertpapieren forward transactions in securities;
• Terminhändler option writer (trader).
Prinzip, aus (im)
on (in) principle;
• ökonomisches Prinzip economic principle;
• Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching concept;
• Prinzip der gegenseitigen Anerkennung (Europäischer Gerichtshof) principle of mutual recognition;
• Prinzip gleitender Arbeitszeit flexible working-hours scheme;
• Prinzip der Fortdauer von Verträgen principle of continuity of contracts;
• Prinzip der Gegenseitigkeit bilateralism;
• Prinzip der Kostenminimierung cost-minimizing rule;
• Prinzip der freien Marktwirtschaft free-enterprise principle (system);
• Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit law of indifference.
См. также в других словарях:
Holzhammermethode — Họlz·ham·mer|me·tho·de die; pej; eine plumpe, nicht sehr taktvolle Methode, seine Meinung durchzusetzen und jemanden von etwas zu überzeugen <die Holzhammermethode anwenden, nach der Holzhammermethode vorgehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Holzhammermethode — Họlz|ham|mer|me|tho|de 〈f. 19; umg.; scherzh.〉 grobe Methode (dort, wo eigtl. eine sorgsame Methode am Platze wäre) ● mit der Holzhammermethode unterrichten * * * Họlz|ham|mer|me|tho|de, die: sehr grobe, plumpe Methode. * * *… … Universal-Lexikon
Holzhammermethode — Holzhammermethodef plumpegeistigeBeeinflussung;rüdeHandlungsweise;strengdidaktischeLehrweise.1945ff.;aberwohlälter … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holzhammermethode — Họlz|ham|mer|me|tho|de (plumpe Art und Weise) … Die deutsche Rechtschreibung
Holzhammer — Auf jemandem mit dem Holzhammen, sagt 1495 Geiler von Kaysersberg in einer Sittenpredigt. Luther verzeichnet etwa seit 1900 ein redensartliches Bild für plumpes, rücksichtsloses Vorgehen. Eins mit dem Holzhammer (ab)gekriegt haben: nicht recht… … Das Wörterbuch der Idiome
Meet the Parents — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Braut, ihr Vater und ich Originaltitel: Meet the Parents Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Meine Braut, Ihr Vater und Ich — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Braut, ihr Vater und ich Originaltitel: Meet the Parents Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Meine Braut, ihr Vater und ich — Filmdaten Deutscher Titel Meine Braut, ihr Vater und ich Originaltitel Meet the Parents … Deutsch Wikipedia
Meine Braut ihr Vater und ich — Filmdaten Deutscher Titel: Meine Braut, ihr Vater und ich Originaltitel: Meet the Parents Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Count Nosferatu Kommando — The Cosa Nostra Klub Pour les articles homonymes, voir CNK. Anciennement Count Nosferatu puis Count Nosferatu Kommando et renommé en 2006 The Cosa Nostra Klub, The CNK est un groupe de metal industriel (ou Electro War Metal selon leur ex maison… … Wikipédia en Français
The CNK — The Cosa Nostra Klub Pour les articles homonymes, voir CNK. Anciennement Count Nosferatu puis Count Nosferatu Kommando et renommé en 2006 The Cosa Nostra Klub, The CNK est un groupe de metal industriel (ou Electro War Metal selon leur ex maison… … Wikipédia en Français