-
21 eavesdropper
noun fisgóntr['iːvzdrɒpəSMALLr/SMALL]1 fisgón,-onaeavesdropper ['i:vz.drɑpər] n: persona f que escucha a escondidasn.• fisgón, -ona s.m.,f.'iːvzˌdrɑːpər, 'iːvzˌdrɒpə(r)['iːvzˌdrɒpǝ(r)]N fisgón(-ona) m / f (que escucha conversaciones a escondidas)* * *['iːvzˌdrɑːpər, 'iːvzˌdrɒpə(r)] -
22 snoop
snu:p((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) fisgar, fisgonear, curiosear, entrometersesnoop vb fisgar / fisgoneartr[snʊːp]1 (search, investigate) husmear, fisgar, fisgonear, curiosear1 (person) fisgón,-ona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a snoop about/around husmear, fisgonear, curiosearsnoop ['snu:p] vi: husmear, curiosearsnoop n: fisgón m, -gona fn.• fisgón, -ona s.m.,f.v.• curiosear v.• fisgar v.• fisgonear v.• ventear v.
I snuːpintransitive verb (colloq) husmear, fisgonear
II
noun (colloq) (no pl)[snuːp]he had a good snoop around while you were out — estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas
1. N1) (=person) fisgón(-ona) m / f2) (=act)to have a snoop round — fisgar, fisgonear
I had a snoop round the kitchen — estuve fisgando or fisgoneando or husmeando por la cocina
2.if he comes snooping around here... — si viene fisgando or fisgoneando por aquí...
* * *
I [snuːp]intransitive verb (colloq) husmear, fisgonear
II
noun (colloq) (no pl)he had a good snoop around while you were out — estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas
-
23 snooper
tr['snʊːpəSMALLr/SMALL]1 fisgón,-onan.• hurona s.f.• hurón s.m.'snuːpər, 'snuːpə(r)noun (colloq) fisgón, -gona m,f['snuːpǝ(r)]N fisgón(-ona) m / f* * *['snuːpər, 'snuːpə(r)]noun (colloq) fisgón, -gona m,f -
24 busybody
tr['bɪzɪbɒdɪ]noun (pl busybodies)1 entremetido,-a, fisgón,-onan.• argadijo s.m.• bullebulle s.m.• buscavidas s.m.• curioso s.m.• enredador, -ora s.m.,f.• entremetido s.m.• entrometido s.m.• factótum s.m.• faraute s.m.• fisgón, -ona s.m.,f.• mangoneona s.f.• mangoneón s.m.• mirona s.f.• mirón s.m.• zascandil s.m.noun (colloq) entrometido, -da m,f, metomentodo mf (fam), metiche mf (AmL fam)['bɪzɪbɒdɪ]N entrometido(-a) m / f* * *noun (colloq) entrometido, -da m,f, metomentodo mf (fam), metiche mf (AmL fam) -
25 prying
tr['praɪɪŋ]1 entrometido,-a, husmeador,-raadj.• curioso, -a adj.• desenvolvedor adj.• entremetido, -a adj.• entrometido, -a adj.• fisgón, -ona adj.n.• curiosidad s.f.• fisgoneo s.m.• husmeo s.m.• mangoneo s.m.['praɪɪŋ]ADJ (=nosy) fisgón; (=meddling) entrometido -
26 husmeador
adj.prying, snooping.m.prier, snooper, smeller, busybody.* * *► adjetivo1 (con la nariz) sniffing► nombre masculino,nombre femenino* * *husmeador, -ora adj1. [perro] sniffer -
27 fisgador
mсм. fisgón 2. 1) -
28 joker
1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) comodín2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) bromistajoker n1. comodín2. bromistatr['ʤəʊkəSMALLr/SMALL]1 bromista nombre masulino o femenino2 (card) comodín nombre masculino3 familiar idiota nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe joker in the pack un elemento desconocidojoker ['ʤo:kər] n1) prankster: bromista mf2) : comodín m (en los naipes)n.• bromista s.m.,f.• burlona s.f.• burlón s.m.• comodín s.m.• fisgón, -ona s.m.,f.• frase engañadora s.f.• guasona s.f.• guasón s.m.• zumbona s.f.• zumbón s.m.'dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
['dʒǝʊkǝ(r)]N1) (=wit) chistoso(-a) m / f, guasón(-ona) m / f ; (=practical joker) bromista mf3) (Cards) comodín mhe's the joker in the pack — (fig) es el gran desconocido, el la gran incógnita
* * *['dʒəʊkər, 'dʒəʊkə(r)]1) ( cards) comodín mthe joker in the deck o (BrE) pack — la gran incógnita
2) ( prankster) bromista mf; ( contemptible person) (colloq) tipo, -pa m,f (fam)who was the joker who put salt in my coffee? — ¿quién fue el gracioso que le puse sal a mi café? (iró)
-
29 nosy
nosy adj fisgón / entrometido / curiosotr['nəʊzɪ]1 familiar curioso,-a, entrometido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnosy parker metomentodo nombre masulino o femeninoadj.• curioso, -a adj.• entrometido, -a adj.• mirón, -ona adj.BrE also nosey 'nəʊzi adjective nosier, nosiest (colloq) < person> entrometido, metiche (AmL fam), metido (AmL fam); < question> impertinente['nǝʊzɪ]= nosey* * * -
30 Schnüffler
'ʃnyflərm (f - Schnüfflerin)husmeador(a) m/f<-s, -; -nen> (abwertend)2 dig (Neugieriger) fisgón, -ona Maskulin, Feminin, averigüetas Maskulin Feminin anveränderlich Mexico -
31 naseweis
-
32 sabueso
-
33 fisgóna
fisɡ̱onaf (m - fisgón) -
34 buscavidas
m.&f. s&pl.1 go-getter (ambicioso).2 nosy person (meddler).3 busybody, Nosey Parker.* * *1 go-getter2 (chismoso) snooper, busybody* * *SMF INV1) (=persona ambiciosa) go-getter2) (=fisgón) snooper, nosey-parker ** * *masculino y femenino (pl buscavidas) (CS) go-getter (colloq)* * *= go-getter.Ex. He is a go-getter -- instead of bowing under any problem, he would go all out to find a solution.* * *masculino y femenino (pl buscavidas) (CS) go-getter (colloq)* * *= go-getter.Ex: He is a go-getter -- instead of bowing under any problem, he would go all out to find a solution.
* * *go-getter ( colloq)* * *
buscavidas m,f inv fam go-getter
* * *buscavidas nmf invFam1. [desenvuelto] go-getter2. [entrometido] nosy person, Br nosy parker* * *buscavidas nmf & pl1) : busybody2) : go- getter -
35 atalayador
m.1 guard or sentry stationed in a watchtower.2 observer, investigator. (Metaphorical)* * *atalayador, -aSM / F lookout; (=fisgón) snooper, spy -
36 curioso
curioso
◊ -sa adjetivo1 (interesante, extraño) curious, strange, odd 2 ( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody ' curioso' also found in these entries: Spanish: curiosa - inquieta - inquieto English: curious - enough - funny - inquisitive - odd - Peeping Tom - quaint - rubberneck - strange - droll - inquiring -
37 зубоскал
-
38 насмешник
м. разг.* * *м. разг.* * *n1) gener. burlón, chufletero, guasón, chusmero, burlador, candonguero, chafalditero, fisgón, fumista2) colloq. chocarrero (зубоскал), zumbón3) amer. embromista4) Venezuel. mechero5) Col. tomón6) Peru. mozón7) Chil. cachañero -
39 соглядатай
-
40 шпион
См. также в других словарях:
fisgón — fisgón, ona adjetivo husmeador, curioso, fisgoneador, entrometido, preguntón. * * * Sinónimos: ■ fisgador, husmeador, intruso, entrometido … Diccionario de sinónimos y antónimos
fisgón — fisgón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que acostumbra a fisgar: Es uno de los hombres más fisgones que he conocido, no lo soporto. ¡Qué fisgona eres, y cómo te gusta enterarte de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fisgón — fisgón, na 1. adj. Que hace burla. U. t. c. s.) 2. Aficionado a husmear. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
fisgón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que intenta enterarse de los asuntos ajenos: ■ no seas tan fisgona y preocúpate más de tu vida. SINÓNIMO curioso fisgador 2 Que se burla disimuladamente de los demás. SINÓNIMO burlón * * * fisgón, a adj. y n. Se aplica a… … Enciclopedia Universal
fisgón — {{#}}{{LM F17813}}{{〓}} {{SynF18271}} {{[}}fisgón{{]}}, {{[}}fisgona{{]}} ‹fis·gón, go·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Que tiene por costumbre fisgar o curiosear los asuntos ajenos: • No seas fisgona y no te metas en lo que no te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Super Fisgón y Despistado — Snooper and Blabber Título Súper Fisgón y Despistado Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen … Wikipedia Español
chepo — fisgon, que le gusta chepear (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Rafael Barajas Durán — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Barajas Rafael Barajas Durán Rafael Barajas Durán, ‘El Fisgón’, caricaturista del periódico … Wikipedia Español
Tiro Loco McGraw — Título Tiroloco McGraw Género Dibujos animados Creado por William Hanna Joseph Barbera … Wikipedia Español
Yogi y la búsqueda del tesoro — Yogi s Treasure Hunt Título Yogi y la búsqueda del tesoro Género Serie animada Comedia Familiar Aventura Voces de Daws Butler Don Messick Allan Melvin Arnold Stang País de origen … Wikipedia Español
Controversial newspaper caricatures — There are several incidents involving controversial caricatures in the press media. Contents 1 International stories 1.1 Muhammed cartoons and response 1.2 The Arab world 2 By country … Wikipedia