-
1 rubberneck
-
2 rubberneck
n.• mirona s.f.• mirón s.m.v.• estirar el cuello para mirar v.['rʌbǝnek] (US)1.N mirón(-ona) m / f2.VI curiosear* * * -
3 rubberneck
-
4 rubberneck
1 noun(a) (onlooker) badaud(e)□ mf; (at scene of accident) curieux(euse)□ mf (qui s'attarde sur le lieu d'un accident) -
5 rubberneck
[ˈrʌbənek]rubberneck v = rubber rubberneck амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов rubberneck амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) rubberneck амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов rubberneck амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов rubberneck амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов -
6 rubberneck
ˈrʌbənek
1. сущ. любопытный, любознательный человек;
зевака( особ. о туристе) rubberneck car rubberneck auto rubberneck bus
2. гл.;
= rubber I
2.
2) (американизм) (разговорное) зевака, любопытный человек (особ. о туристе) - * car автомобиль для туристов с любопытством рассматривать( достопримечательности) ;
глазеть( на уличное происшествие и т. п.) rubberneck v = rubber ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubberneck
-
7 rubberneck
-
8 rubberneck
{'rʌbənek}
I. 1. n ам. sl (досадно) любопитен човек
2. турист, екскурзиант
RUBBERNECK wagon автобус за туристи
3. attr досадно любопитен
II. 1. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство
2. протягам врат да видя* * *{'r^bъnek} n ам. sl. 1. (досадно) любопитен човек; 2. тури(2) {'r^bъnek} v ам. sl. 1. гледам/разглеждам/зяпам с любо* * *1. attr досадно любопитен 2. i. n ам. sl (досадно) любопитен човек 3. ii. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство 4. rubberneck wagon автобус за туристи 5. протягам врат да видя 6. турист, екскурзиант* * *rubberneck[´rʌbənek] sl I. n 1. досадно любопитен човек, "лепка", "навлек"; 2. турист; зяпач; туристически автобус (и \rubberneck wagon); II. adj прекалено любопитен, "Мара подробната"; III. v гледам (разглеждам) с любопитство. -
9 rubberneck
amer. collocation1. noun1) зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2) (attr.) rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов2. verb = rubber I 2. 2)* * *1 (0) с любопытством рассматривать2 (n) зевака; любопытный человек3 (v) глазеть* * *любопытный, любознательный человек; зевака* * *n. зевака, любопытный человек v. любопытствовать, глазеть, вытягивать шею* * ** * *1. сущ. любопытный, любознательный человек; зевака (особ. о туристе) 2. гл.; = rubber I 2. 2) -
10 rubberneck
['rʌbənek]nome colloq.1) (onlooker) curiosone m. (-a), ficcanaso m. e f.2) (tourist) = turista che viaggia con gruppi organizzati* * *rubberneck /ˈrʌbənɛk/n. (fam.)(to) rubberneck /ˈrʌbənɛk/v. i. (fam.)* * *['rʌbənek]nome colloq.1) (onlooker) curiosone m. (-a), ficcanaso m. e f.2) (tourist) = turista che viaggia con gruppi organizzati -
11 rubberneck
«Резиновая шея». Нелюбознательный турист, который проводит свой отпуск в туристическом автобусе, выходя только для того, чтобы позевать, а не полюбоваться достопримечательностями. Такому туристу очень важно уметь быстро поворачивать голову, т. е. иметь «резиновую шею». Глагол to rubberneck значит проводить отдых таким образом. Автобус называется the rubberneck wagon. Сейчас слово применяется к любому зеваке.In London in summer you can't go anywhere without bumping into a crowd of rubbernecks. — В Лондоне летом, куда бы вы ни пошли, везде наткнётесь на толпу зевак-туристов.
-
12 rubberneck
I n AmE infml1)2)II vi AmE infmlThey all gathered round the hole to rubberneck — Они все собрались вокруг ямы, чтобы поглазеть
III adj AmE infmlTraffic is stalled because of all the drivers who are rubbernecking — Движение остановилось, потому что все водители чем-то заинтересовались
-
13 rubberneck
1. [ʹrʌbənek] n амер. разг.зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2. [ʹrʌbənek] vс любопытством рассматривать ( достопримечательности); глазеть (на уличное происшествие и т. п.) -
14 rubberneck
Isubst. \/ˈrʌbənek\/ (amer., nedsettende)1) skuelysten person, person som glanerpolitiet hadde problemer med å nærme seg den ødelagte bilen p.g.a skuelystne2) turistrubberneck wagon (amer., slang) turistbussIIverb \/ˈrʌbənek\/ eller rubber (amer., nedsettende)1) glo, glane, vri hodet ut av ledd2) stoppe for å kikke på en ulykke3) være på sightseeing -
15 rubberneck
n амер., розм.цікава, допитлива людина; людина, яка видивляється на всі бокиrubberneck car (bus) — автомобіль (автобус) для туристів
* * *I n; амер.роззява, допитлива людина (особл. про туриста)II vз цікавістю розглядати ( визначні пам'ятки); витріщатися (на вуличну подію е т. п.) -
16 rubberneck
[rʌbənek]1.nounAmerican slangoseba, ki se trudi, se napenja, da bi nekaj videla, zlasti iz radovednosti; zijalo, radovednež; radoveden turist, ki si ogleduje znamenitostirubberneck wagon American izletniški avtobus za turiste, ki si ogledujejo znamenitosti;2.adjectiveradoveden, radogleden;3.intransitive verb & transitive verbiztegovati vrat; truditi se, napenjati se, da bi nekaj videli (zlasti iz radovednosti); poželjivo gledati, radovedno motriti -
17 rubberneck
1. 2. intransitive verbgaffen (abwertend)* * *rub·ber·neck[ˈrʌbənek, AM ˈrʌbɚnek]* * *rubberneck US umgA s2. Tourist(in)B s neugierig gaffen, sich den Hals verrenken umgC v/t neugierig begaffen, sich den Hals verrenken nach umg* * *1. 2. intransitive verbgaffen (abwertend)* * *expr.expr.= liebäugeln v. -
18 rubberneck
['rʌbənek]n амер. sl.1) насти́рлива (допи́тлива) люди́на2) attr.rubberneck car [bus] — автомобі́ль (авто́бус) для тури́стів
-
19 rubberneck
1. n амер. разг. зевака, любопытный человек2. v с любопытством рассматривать; глазетьСинонимический ряд:1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; snoop2. traveler (noun) excursionist; sightseer; tourist; traveler; tripper; visitor; wayfarer3. look (verb) eye; gape; gaze; goggle; look; ogle; stare -
20 rubberneck
['rʌbənek]1) Общая лексика: вытягивать шею, любопытствовать, полюбопытствовать, с любопытством рассматривать (достопримечательности), глазеть (на уличное происшествие и т.п.)2) Американизм: вытянуть шею, глазеть, зевака (особ. о туристе), любопытный человек, любопытный человек (особ. о туристе)3) Сленг: дурак, любознательный человек, ротозей, человек, уставившийся (на кого-то), человек, внимательно рассматривающий (что-то), наивный профан, пытливый человек4) Табуированная лексика: аутофелляция (если вы акробат; оральный секс с самим собой)
См. также в других словарях:
rubberneck — (n.) 1897, person who is always listening to other people s conversation; person who gazes around him with undue curiosity, from RUBBER (Cf. rubber) + NECK (Cf. neck) (n.). Popularized with reference to sightseers in automobiles. Also as a verb… … Etymology dictionary
rubberneck — [v] stare eagle eye*, eye, eyeball*, focus, gawk, gaze, glare, goggle*, lay eyes on*, look, ogle, peer, rivet; concept 623 … New thesaurus
rubberneck — informal ► NOUN ▪ a person who turns their head to stare at something in a foolish manner. ► VERB ▪ stare in such a way. DERIVATIVES rubbernecker noun … English terms dictionary
rubberneck — ☆ rubberneck [rub′ər nek΄ ] Informal n. a person who stretches his or her neck or turns the head to gaze about in curiosity, as a sightseer: also rubbernecker vi. to look at things or gaze about in this way … English World dictionary
Rubberneck — This article is about the Toadies album. For the article about the cause of car accidents, see motor vehicle collision. Infobox Album | Name = Rubberneck Type = Album Artist = Toadies |225px|Album Cover Released = August 23, 1994 Recorded = 1993… … Wikipedia
rubberneck — UK [ˈrʌbə(r)ˌnek] / US [ˈrʌbərˌnek] verb [intransitive] Word forms rubberneck : present tense I/you/we/they rubberneck he/she/it rubbernecks present participle rubbernecking past tense rubbernecked past participle rubbernecked informal to look at … English dictionary
rubberneck — 1. noun a) Someone who engages in rubbernecking, or turning and staring. A suitable washer B1 and rubberneck B2, both of well known description, are provided to form with clapper arm B3 a watertight joint... b) Someone or something with a… … Wiktionary
rubberneck — I. noun Date: circa 1896 1. an overly inquisitive person 2. tourist; especially one on a guided tour II. intransitive verb Date: 1896 1. to look about, stare, or listen with exaggerated curiosity < drivers passing the accident slowed down to … New Collegiate Dictionary
rubberneck — rub|ber|neck [ rʌbər,nek ] verb intransitive INFORMAL to look at something, especially a car accident, as you are passing it: Passing drivers slowed down to rubberneck at the accident … Usage of the words and phrases in modern English
rubberneck — listen to a conversation on a party (co op) phone line Grandma used to rubberneck so she could hear the local news … English idioms
rubberneck — 1. n. one who stares at something or someone; a tourist. □ At noon the sidewalks are crowded with rubbernecks. □ See if that rubberneck over there has the correct time. 2. in. to stare (at something or someone). □ What are all those people… … Dictionary of American slang and colloquial expressions