-
121 chacra
-
122 cortijo
-
123 deslindar
đezlin'đar1) abgrenzen, abstecken2) (fig: aclarar algo) aufklärenverbo transitivo1. [limitar] abstecken2. (figurado) [separar] abgrenzendeslindardeslindar [desliDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (un lugar) abgrenzen; deslindar una finca die Grundstücksgrenze festsetzen; deslindar dos provincias die Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen -
124 dirigir
điri'xirv1) führen, lenken, leiten2)3) (fig) leiten, führenverbo transitivo1. [conducir, asesorar] lenken2. [empresa, hotel, película, etc] leiten3. [orquesta] dirigieren4. [con palabras] richten an5. [cosa a determinado fin]dirigir a o hacia (aus)richten auf————————dirigirse verbo pronominal1. [a sitio]dirigirse a o hacia sich bewegen nach[brújula] sich ausrichten nach2. [con palabras]dirigirdirigir [diri'xir] <g ⇒ j>num2num (el tráfico) regelnnum3num (un envío, palabras) richten [a an+acusativo]num4num (la vista) richten [hacia auf+acusativo]; dirigir todas sus atenciones a algo (figurativo) seine ganze Aufmerksamkeit auf etwas richtennum5num (una nación) regieren; (empresa, debate) leiten; (finca) bewirtschaften; (orquesta) dirigieren; dirigir una casa einen Haushalt führennum6num (por un camino) führennum7num cinematografía, teatro, televisión Regie führen [bei+dativo]; una película dirigida por... Regie führte... -
125 estancia
estan'θǐaf¡Que tenga una estancia agradable! — Angenehmen Aufenthalt!
Deseo prolongar mi estancia. — Ich möchte meinen Aufenthalt verlängern.
sustantivo femenino1. [tiempo] Aufenthalt der2. [habitación] großer (Wohn)raumestanciaestancia [es'taṇθja] -
126 granja
'graŋxafBauernhof m, Hof mgranja avícola — Hühnerfarm f, Geflügelfarm f
sustantivo femeninogranjagranja ['graŋxa] -
127 heredad
-
128 linde
'linđemGrenze f, Grenzweg msustantivo masculino o femeninolindelinde ['liDC489F9Dn̩DC489F9Dde] sustantivo masculino o femenino , lindera [liDC489F9Dn̩DC489F9D'dera]Grenze femenino, Begrenzung femenino; las lindes de la finca die Grundstücksgrenzen; (camino) Grenzweg masculino
См. также в других словарях:
FINCA — Création 1984 … Wikipédia en Français
finca — sustantivo femenino 1. Propiedad inmueble en el campo o en la ciudad: finca rústica, finca urbana. Ha heredado una finca en el pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Finca Ca N' ai — (Сольер,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Camí Son Sales, 50, 07 … Каталог отелей
Finca 63 — is a town nearby Río Claro, Costa Rica, located 2 miles south on Costa Rica Highway 14. The airport in Finca 63 serves the city of Río Claro. [http://www.airportfact.com/map 7640 finca 63 8dot6525000000 83dot0652777778.html Map of Finca 63] … Wikipedia
Finca — auf Mallorca Eine Finca [ˈfiŋka] (span., „Grundstück“) bezeichnet ein landwirtschaftliches Grundstück, in der Regel mit einem Kotten, Landhaus, Bauernhof oder Landgut, oft mit einer angeschlossenen Plantage. Vor allem im Tour … Deutsch Wikipedia
finca-pé — s. m. 1. Firmeza que se faz fincando um pé à retaguarda do outro. 2. [Figurado] Amparo; porfia; empenho. 3. fazer finca pé: estribar se; teimar … Dicionário da Língua Portuguesa
finca — (De fincar). f. Propiedad inmueble, rústica o urbana. buena finca. f. irón. Persona o cosa poco digna de confianza. U. t. c. loc. interj. irón.) … Diccionario de la lengua española
finca — s. f. 1. Escora, espeque. 2. [Figurado] Arrimo. 3. às fincas: com empenho; com afinco … Dicionário da Língua Portuguesa
finca — [fēŋ′kä΄] n. [Sp < fincar, to buy real estate < VL * figicare, to attach: see FISHPLATE] an estate or plantation in Spain or Spanish America … English World dictionary
Finca — Casa de Fundo por Onofre Jarpa. Una finca, también denominada en Derecho fundo o predio es una propiedad inmueble que se compone de una porción delimitada de terreno. La delimitación, llamada linde, puede ser física, mediante vallas, mojones u… … Wikipedia Español
finca — ► sustantivo femenino Propiedad inmueble rústica o urbana de extensión variable: ■ toda finca está gravada con impuestos. SINÓNIMO casa * * * finca (de «fincar») f. *Propiedad rústica o urbana. ⊚ («Poseer, Tener, Adquirir, Comprar, Enajenar,… … Enciclopedia Universal