(finances)

high finance — Hochfinanz f

to study finance (academically) — Finanzwissenschaft studieren; (as training) eine Finanzfachschule besuchen

it's a question of finance — das ist eine Geldfrage or Frage der Finanzen

finances — Finanzen pl, Finanz- or Einkommenslage

his finances aren't sound — seine Finanzlage ist nicht gesund, seine Finanzen stehen nicht gut

increase in weight/size/price — schwerer/größer/teurer werden

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

to increase in volume/weight — umfangreicher/schwerer werden, an Umfang/Gewicht zunehmen

industrial output increased by 2% last year — die Industrieproduktion wuchs im letzten Jahr um 2%

increased demand — erhöhte or verstärkte Nachfrage

increased efficiency — Leistungssteigerung f

his hours were increased to 25 per week — seine Stundenzahl wurde auf 25 Wochenstunden erhöht

we increased output to... — wir erhöhten den Ausstoß auf...

they increased her salary by £2,000 to £20,000 a year — sie erhöhten ihr Jahresgehalt um £ 2.000 auf £ 20.000

an increase in the population of 10% per year — eine jährliche Bevölkerungszunahme or ein jährlicher Bevölkerungszuwachs von 10%

to get an increase of £5 per week — £ 5 pro Woche mehr bekommen, eine Lohnerhöhung von £ 5 pro Woche bekommen

increase in value — Wertzuwachs m, Wertsteigerung f

rent increase — Mieterhöhung f

increase in maturity/value/popularity — an Reife/Wert/Popularität (Dat.) gewinnen

increase in weight/size — Gewichtszunahme, die/Vergrößerung, die

increase in popularity — Popularitätsgewinn, der

sales promoter — Verkaufsleiter( in) m(f), Salespromoter(in) m(f) (Comm)

to administer a severe blow to sb (fig) — jdm einen schweren Schlag versetzen

to administer to the sick — sich der Kranken (gen) annehmen (geh)

to administer to sb's needs — sich jds annehmen (geh)

central bank — Zentralbank, die

bank of snow — Schneeverwehung f

I bank with Lloyds — ich habe ein Konto or ich bin bei Lloyds

central bank — Zentralbank, die

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen

open drain — (Abfluss)rinne f

to pour money down the drain (fig inf) — das Geld zum Fenster hinauswerfen

this country/company is going down the drain (inf) — dieses Land/diese Firma geht vor die Hunde (inf)

to laugh like a drain ( Brit inf ) — sich kaputtlachen

looking after her father has been a great drain on her energy — die Pflege ihres Vaters hat sehr an ihren Kräften gezehrt

to drain a country of resources — ein Land auslaugen or auspowern

to drain sb dry — jdn ausnehmen (inf)

or color (US) — er wurde wachsbleich

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen

a healthy mind in a healthy body — ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

a healthy dose of sth — ein gesundes Maß an etw (dat)

a healthy interest in sth — ein gesundes Interesse an etw (dat)

look after yourself! — pass auf dich auf!

he's only looking after his own interests — er handelt nur im eigenen Interesse

the management — die Geschäftsleitung

crisis/time/people management — Krisen-/Zeit-/Personalmanagement nt

management by objectives — Führen nt durch Zielvereinbarung

"under new management" — "neuer Inhaber"; (shop) "neu eröffnet"; (pub) "unter neuer Bewirtschaftung"

to be in a parlous state — sich in einem prekären Zustand befinden