-
21 maintain
transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]2) (provide for)3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *[mein'tein]1) (to continue: How long can you maintain this silence?) beibehalten2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) instand halten3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) unterhalten4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) behaupten•- academic.ru/44694/maintenance">maintenance* * *main·tain[meɪnˈteɪn]vt1. (keep)▪ to \maintain sth etw [bei]behaltento \maintain a blockade eine Blockade aufrechterhaltento \maintain course den Kurs [beibe]haltento \maintain one's dignity/sanity seine Würde/geistige Gesundheit bewahrento \maintain law and order/the status quo Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhaltento \maintain the lead in Führung bleibento \maintain close links [or ties] [or contact] in engem Kontakt bleiben, engen Kontakt [aufrechter]haltento \maintain a position eine Stellung behalten, eine Position verteidigento \maintain high/low prices die Preise hoch/niedrig haltento \maintain silence Stillschweigen bewahren2. (in good condition) etw instand halten, etw wartena large country house costs a lot to \maintain ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuerto \maintain a garden einen Garten pflegen3. (provide for)to \maintain a child/family ein Kind/eine Familie unterhalten4. (claim)▪ to \maintain sth etw behauptenhe \maintained that he had never seen the woman before er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatteto \maintain one's innocence seine Unschuld beteuern5. (support)to \maintain a statement/theory eine Behauptung/Theorie vertreten* * *[meIn'teɪn]vt1) (= keep up) aufrechterhalten; law and order, peace etc wahren; speed, attitude beibehalten; prices halten; life erhaltento maintain the status quo — den Status quo (aufrecht)erhalten
2) (= support) family unterhalten3) (= keep in good condition) machine warten; roads, building instand or in Stand halten; car pflegenthis old car is too expensive to maintain — dieses alte Auto ist im Unterhalt zu teuer
products which help to maintain healthy skin — Produkte, die die Haut gesund erhalten
4) (= claim) behauptenhe still maintained he was innocent, he still maintained his innocence — er beteuerte immer noch seine Unschuld
* * *maintain [meınˈteın] v/t1. einen Zustand (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be-)wahren:maintain an attitude eine Haltung beibehalten;maintain good relations gute Beziehungen aufrechterhalten;maintain one’s reputation seinen guten Ruf wahren;maintain one’s weight sein Gewicht haltenbe expensive to maintain teuer im Unterhalt sein3. eine Korrespondenz etc unterhalten, (weiter)führen4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren:5. seine Familie etc unterhalten, versorgen:maintained school staatliche Schuleb) seine Unschuld etc beteuern7. eine Meinung, ein Recht etc verfechten, -teidigen9. auf einer Forderung bestehen10. nicht aufgeben, behaupten:maintain the lead SPORT die Führung behaupten11. JURa) eine Klage anhängig machenb) eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen12. WIRTSCHa) einen Preis haltenb) eine Ware im Preis halten* * *transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *v.aufrechterhalten v.beibehalten v.erhalten v.instandhalten v.unterhalten v.unterstützen v.warten v. -
22 entsprießen
v/i (unreg.) geh.2. altm. oder hum. fig. einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have... origins ( oder a... background); einem Gebiet: hail ( oder come) from* * *ent|sprie|ßen [ɛnt'ʃpriːsn] ptp entspro\#ssen [ɛnt'ʃprɔsn]vi irreg aux sein (liter: lit, fig)or aus etw entspríéßen — to spring forth from sth (liter); (old, hum) aus Ehe, Familie etc to issue from sth (old, form)
* * *entsprießen v/i (irr) geh2. obs oder hum fig einer Familie: be a scion ( oder son oder daughter) of; einem bestimmten Milieu: come from, have grown up in, be a child of, have … origins ( oder a … background); einem Gebiet: hail ( oder come) from -
23 zusammenführen
* * *to bring together* * *zu|sạm|men|füh|renvt septo bring together; Familie to reunite; (COMPUT ) Dokumente to merge* * *zu·sam·men|füh·renvteine Familie \zusammenführen to reunite a family* * *transitives Verb bring together* * *zusammenführen v/t (trennb, hat -ge-) bring together;wieder zusammenführen (Familie etc) reunite* * *transitives Verb bring together -
24 eingewandert
I P.P. einwandern* * *B. adj: -
25 zahlreich
II Adv.: zahlreich kommen / vertreten sein come / be represented in large numbers ( oder in force); zahlreich besucht werden be well attended* * *numerous; multitudinous; countless; innumerable* * *zahl|reich1. adjnumerouswir hatten mit einer záhlreicheren Beteiligung gerechnet — we had expected more participants
2. advnumerouslydie Veranstaltung war záhlreich besucht — the event was (very) well attended
* * *(very many: His faults are too numerous to mention.) numerous* * *zahl·reichI. adj1. (sehr viele) numerous2. (eine große Anzahl) largeein \zahlreiches Publikum war erschienen a large audience had come\zahlreich erscheinen/kommen to appear/come in large numbers* * *1.Adjektiv numerous2.adverbial in large numbers* * *A. adj numerous, a large number of, a great many;B. adv:zahlreich kommen/vertreten sein come/be represented in large numbers ( oder in force);zahlreich besucht werden be well attended* * *1.Adjektiv numerous2.adverbial in large numbers* * *adj.multitudinous adj.numerous adj.umpteen adj. adv.multitudinously adv.numerously adv. -
26 asozial
Adj. Verhalten, Familie etc.: antisocial* * *antisocial; asocial* * *ạso|zi|al ['azotsiaːl, azo'tsiaːl]1. adjasocial2. advasocially* * *aso·zi·al[ˈazotsi̯a:l]I. adj antisocialII. adv antisocially* * *1. 2.adverbial asocially; antisocially* * *asozial adj Verhalten, Familie etc: antisocial* * *1.Adjektiv asocial; (gegen die Gesellschaft gerichtet) antisocial2.adverbial asocially; antisocially* * *adj.anti-social adj. -
27 zerstritten
I P.P. zerstreitenII Adj. Ehepaar, Familie etc.: attr. feuding..., präd. at loggerheads, at odds with one another; mit jemandem zerstritten sein have fallen out with s.o.* * *zer|strịt|ten [tsɛɐ'ʃtrɪtn]adjzerstritten sein (Paar, Geschäftspartner) — to have fallen out; (Partei) to be disunited
See:→ auch zerstreiten* * *zer·strit·tenadj estranged* * *B. adj Ehepaar, Familie etc: attr feuding …, präd at loggerheads, at odds with one another;mit jemandem zerstritten sein have fallen out with sb -
28 wrap
1. transitive verb,- pp-1) einwickeln; (fig.) hüllenwrap something in paper/cotton wool — etwas in Papier/Watte [ein]wickeln
wrap something [a]round something — etwas um etwas wickeln
2) schlingen [Schal, Handtuch usw.] (about, round um)2. nounUmschlag[e]tuch, dasunder wraps — (fig.) unter Verschluss
Phrasal Verbs:- academic.ru/93883/wrap_up">wrap up* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) wickeln2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) einwickeln2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) der Umhang- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up* * *[ræp]I. nbeach \wrap Strandtuch ntchiffon/silk \wrap Chiffon-/Seidenstola fplastic \wrap Plastikverpackung fto keep sth under \wraps etw unter Verschluss haltento take the \wraps off sth etw an die Öffentlichkeit bringenit's a \wrap die Szene ist im Kasten fama \wrap of cocaine ein Briefchen nt KokainIII. vt<- pp->1. (cover)▪ to \wrap sth etw einpackento \wrap sth in paper etw in Papier einwickeln2. (embrace)▪ to \wrap sb jdn umarmen3. (draw round)▪ to \wrap sth around sb/sth etw um jdn/etw wickelnto \wrap a blanket round sb jdn in eine Decke wickeln4. (place around)▪ to \wrap sth [a]round sb/sth etw um jdn/etw schlingento \wrap one's arms around sb die Arme um jdn schlingen, jdn in die Arme nehmen6. COMPUTto \wrap text/words Texte/Wörter umbrechen7.▶ to \wrap oneself in the flag [or BRIT Union Jack] [or AM Stars and Stripes] ( pej) sich akk als Patriot aufspielen▶ to \wrap sb [a]round one's little finger jdn um den kleinen Finger wickelnIV. vi<- pp->1. COMPUT umbrechen* * *[rp]1. n1) (= garment) Umhangtuch nt; (for child) Wickeltuch nt; (= stole) Stola f; (= cape) Cape nt; (= coat) Mantel m2)under wraps (lit) — verhüllt; car, weapon getarnt; (fig) geheim
they took the wraps off the new project — sie haben, was das neue Projekt betrifft, die Katze aus dem Sack gelassen (inf)
2. vtshall I wrap it for you? — soll ich es Ihnen einpacken or einwickeln?
wrap the joint in foil — den Braten in Folie einschlagen
he wrapped the car (a)round a lamppost (inf) — er hat das Auto um eine Laterne gewickelt (inf)
2) (fig)she lay wrapped in his arms — sie lag in seinen Armen
wrapped in secrecy — vom Schleier des Geheimnisses umhüllt
3) (COMPUT) line, text etc umbrechen3. vi1) (COMPUT)* * *wrap [ræp]A v/t prät und pperf wrapped, US auch wraptin in akk):wrap o.s. up sich warm anziehenwrapped in allegory allegorisch verkleidet;wrapped in mist in Nebel gehüllt;wrapped up in mystery in geheimnisvolles Dunkel gehüllt;wrapped in silence in Schweigen gehüllt;a) völlig von einer Arbeit etc in Anspruch genommen sein, ganz in seiner Arbeit, Familie etc aufgehen,b) versunken sein in (dat),a) zusammenfassen,b) zu einem glücklichen Ende führen,c) ab-, beschließen, erledigen, einen Handel etc unter Dach und Fach bringen, SPORT einen Sieg sicherstellen:wrap it up die Sache (erfolgreich) zu Ende führen;that wraps it up! das wär’s!B v/i1. wrap up (well) sich warm anziehen3. wrap up! bes Br sl halt‘s Maul!C s Hülle f, besondersa) Decke fb) Schal m, Pelz mc) Umhang m, Mantel m:remain under wraps fig geheim bleiben;take the wraps off sth fig etwas enthüllen;take the wrap off a secret ein Geheimnis lüften* * *1. transitive verb,- pp-1) einwickeln; (fig.) hüllenwrap something in paper/cotton wool — etwas in Papier/Watte [ein]wickeln
wrap something [a]round something — etwas um etwas wickeln
2) schlingen [Schal, Handtuch usw.] (about, round um)2. nounUmschlag[e]tuch, dasunder wraps — (fig.) unter Verschluss
Phrasal Verbs:- wrap up* * *v.einhüllen v.einpacken v.einwickeln v.hüllen v.wickeln v. n.Umbruch -¨e m. -
29 Fernsehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) watch television ( oder TV)* * *das Fernsehen(Gerät) telly; television set; television; TV;(Tätigkeit) viewing* * *Fẹrn|se|hennt -s, no pltelevision, TV, telly (Brit inf)Fernsehen haben (Familie etc) — to have a television; (Staat etc) to have television or TV
beim Fernsehen arbeiten — to work or be in television
vom Fernsehen übertragen werden — to be televised
am Fernsehen — on television or TV or (the) telly (Brit inf)
am Fernsehen? — what's on television or TV or (the) telly (Brit inf) tonight?
das Fernsehen bringt etw — sth is on television, they're showing sth on television
* * *(the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) television* * *Fern·se·hen<-s>[ˈfɛrnze:ən]1. (die Technik der Bildübertragung) television2. (die Sendeanstalten, das Programm) televisiondas \Fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TVbeim \Fernsehen arbeiten [o sein] to work [or be] in televisionim \Fernsehen kommen to be on televisionwas kommt heute im \Fernsehen? what's on telly [or TV] today?etw im \Fernsehen sehen to see sth on television\Fernsehen haben to have television* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *1. television, TV;im Fernsehen on television;im Fernsehen übertragen werden be televised, be shown on televisiondas Erste Deutsche Fernsehen the First German Television Channel;beim Fernsehen arbeiten work in television;das Fernsehen brachte die Meldung in den Abendnachrichten the report was in the television evening news3. Programme, Sendungen: television (programming);kritisches etc4. umg Gerät: television, TV* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *n.TV n.television n. -
30 blot
1. noun2) (fig.) Makel, der2. transitive verb,- tt-1) (dry) ablöschen [Tinte, Schrift, Papier]blot one's copybook — (fig. coll.) sich unmöglich machen
Phrasal Verbs:- academic.ru/84710/blot_out">blot out* * *[blot] 1. noun2) (something ugly: a blot on the landscape.) der Schandfleck2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) klecksen•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out* * *[blɒt, AM blɑ:t]I. nink \blot Tintenklecks ma \blot on the landscape ein Schandfleck in der Landschaftto be a \blot on sb's character ein schlechtes Licht auf jds Charakter werfento be a \blot on sb's reputation ein schwarzer Fleck auf jds weißer Weste seinII. vt<- tt->1. (mark)2. (dry)▪ to \blot sth etw abtupfento \blot a page eine Seite [mit Löschpapier] ablöschen3.* * *[blɒt]1. n1) (of ink) (Tinten)klecks ma blot on his career — ein schwarzer Fleck in seiner Karriere
a blot on the landscape — ein Schandfleck m in der Landschaft
2. vt1) (= make ink spots on) beklecksento blot one's copybook (fig) — sich unmöglich machen; (with sb) es sich (dat) verderben
2) (= dry) ink, page ablöschen; skin, face etc abtupfen* * *A s1. (Farb-, Tinten) Klecks m2. fig (Schand)Fleck m, Makel m:a blot on the landscape ein Schandfleck in der Landschaft;the only blot on the landscape is XY der einzige Fremdkörper ist XY;3. Verunstaltung f, Schönheitsfehler mB v/t2. figa) befleckenb) verunglimpfen6. (mit Löschpapier) (ab)löschen7. TYPO unsauber abziehenC v/i klecksen, schmieren* * *1. noun2) (fig.) Makel, der2. transitive verb,- tt-1) (dry) ablöschen [Tinte, Schrift, Papier]2) (spot with ink) beklecksenblot one's copybook — (fig. coll.) sich unmöglich machen
Phrasal Verbs:- blot out* * *n.Fleck -en m.Klecks -e m.Schandfleck m. v.klecksen v. -
31 stable
1. adjective1) (steady) stabil2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]2. nounStall, der3. transitive verbthe pony was stabled at a nearby farm — das Pony war im Stall eines nahe gelegenen Bauernhofes untergebracht
* * *I ['steibl] adjective1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stabil2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) gefestigt•- academic.ru/70090/stability">stability- stabilize
- stabilise
- stabilization
- stabilisation II ['steibl] noun1) (a building in which horses are kept.) der Stall* * *sta·ble1<-r, -st or more \stable, most \stable>[ˈsteɪbl̩]1. (firmly fixed) stabil3. PSYCH ausgeglichen4. (steadfast) stabil\stable job/relationship feste Anstellung/Beziehung\stable currency stabile Währung5. CHEM stabil\stable equilibrium stabiles Gleichgewicht\stable tracer NUCL stabiles Indikatorisotopsta·ble2[ˈsteɪbl̩]I. n\stable of singers Sängertruppe f famII. vtto \stable a horse ein Pferd unterstellen* * *I ['steɪbl]adj (+er)stabil; ladder, structure also sicher; relationship also, job beständig, dauerhaft; character gefestigt; (PSYCH, MED) condition, blood pressure stabil; weight konstantIImentally stable — ausgeglichen, innerlich gefestigt
1. n(= building) Stall m; (= group of racehorses) (Renn)stall mto be out of the same stable (fig) — aus dem gleichen Stall stammen
to close or shut or lock the stable door after the horse has bolted (prov) — den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (prov)
2. vt(= put in stable) in den Stall bringen; (= keep in stable) im Stall haltenhe stables his horses with the trainer — seine Pferde stehen im Stall des Trainers
* * *stable1 [ˈsteıbl]A s1. (Pferde- etc) Stall m, pl auch Stallungen pl2. Stall(bestand) m3. koll Rennstall m (besonders Pferde, Radrennfahrer)4. fig Stall m (Mannschaft, Künstlergruppe, Familie etc)B v/t Pferde etc einstallenC v/i1. im Stall stehen (Pferd)2. pej hausenstable2 [ˈsteıbl] adj (adv stably)1. stabil:b) widerstandsfähig, feste) CHEM resistent:stable in water wasserbeständigf) stationär:stable equilibrium PHYS stabiles Gleichgewicht2. WIRTSCH, POL stabil (Währung etc)3. fig beständig, gefestigt:(emotionally) stable charakterlich gefestigt;he is in stable condition sein Zustand ist stabil* * *1. adjective1) (steady) stabil2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]2. nounStall, der3. transitive verb(put in stable) in den Stall bringen; (keep in stable)the pony was stabled at a nearby farm — das Pony war im Stall eines nahe gelegenen Bauernhofes untergebracht
* * *adj.dauerhaft adj.haltbar adj.stabil adj. n.Pferdestall m.Stall ¨-e m. -
32 bonny
adjective1) (healthy-looking) prächtig [Baby]; gesund [Gesicht]* * *bon·ny[ˈbɒni]\bonny baby prächtiges Baby\bonny lass hübsches Mädchento look \bonny prächtig aussehen* * *['bɒnɪ]adj (esp Scot)schön; lassie also hübsch; baby prächtig* * *1. hübsch (Mädchen etc), schön (Haus etc)2. fröhlich (Familie etc)3. drall, stramm (besonders Baby)* * *adjective1) (healthy-looking) prächtig [Baby]; gesund [Gesicht]2) (Scot. and N. Engl.): (comely) hübsch* * *adj.hübsch adj. -
33 feed
1. transitive verb,1) (give food to) fütternfeed somebody/an animal with something — jemandem etwas zu essen/einem Tier [etwas] zu fressen geben
feed a baby/an animal on or with something — ein Baby/Tier mit etwas füttern
feed [at the breast] — stillen
feed oneself — allein od. ohne Hilfe essen
2) (provide food for) ernährenfeed somebody/an animal on or with something — jemanden/ein Tier mit etwas ernähren
3) (give out) verfüttern [Viehfutter] (to an + Akk.)feed a film into the projector — einen Film in das Vorführgerät einlegen
2. intransitive verb,feed data into the computer — Daten in den Computer eingeben
3. nounfeed on something — [Tier:] etwas fressen; [Person:] sich von etwas [er]nähren
have [quite] a feed — [ordentlich] futtern (ugs.); [kräftig] zulangen
2) (fodder)[cattle/pig] feed — [Vieh-/Schweine]futter, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/86955/feed_back">feed back* * *[fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) füttern2. noun(food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) die Mahlzeit, das Futter- fed up* * *[fi:d]I. ncattle \feed Viehfutter ntto be off its \feed die Nahrungsaufnahme verweigern; animal nicht fressen wollenthe baby had a \feed an hour ago das Baby ist vor einer Stunde gefüttert wordenpaper/petrol \feed Papier-/Benzinzufuhr f4. COMPUTcontinuous \feed Endlospapiereinzug msheet \feed Einzelblatteinzug mII. vt<fed, fed>▪ to \feed sb jdm zu essen gebenthe baby's old enough now to \feed herself das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essento \feed an animal ein Tier fütternto \feed a baby ein Baby füttern; (breast-feed) ein Baby stillen; (with bottle) einem Baby die Flasche gebento \feed a plant eine Pflanze düngen▪ to \feed sb sth jdm etw zu essen geben▪ to \feed an animal sth einem Tier etw zu fressen geben▪ to \feed sth to an animal etw an ein Tier verfüttern2. (provide food for)this amount of pasta is not going to \feed ten people diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personento \feed hungry mouths hungrige Mäuler stopfen3. (supply)the river is fed by several smaller streams der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist\feed the vegetables into the machine füllen Sie das Gemüse in das Gerät einto \feed data into a computer Daten in einen Computer eingeben4. (thread)▪ to \feed sth somewhere etw irgendwohin führen5. (stoke)to \feed the fire/furnace das Feuer/den Ofen schürento \feed a parking meter/slot machine Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen7. (give)I think they've been \feeding us false information ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben8. THEATto \feed sb a line jdm ein Stichwort geben9. SPORT▪ to \feed sb jdm [den Ball] zuspielen10.▶ to be fed to the lions den Löwen zum Fraß vorgeworfen werdenIII. vi<fed, fed>2. (enter)* * *[fiːd] vb: pret, ptp fed1. n1) (= meal of animals) Fütterung f; (of baby, inf of person) Mahlzeit f; (= food, of animals) Futter nt; (inf, of person) Essen ntto have a good feed (inf) — tüchtig futtern (inf)
to +gen); (to furnace) Beschickung f ( to +gen); (to computer) Eingabe f (into in +acc)he's off his feed (hum) — er hat keinen Appetit
2. vtto feed oneself —
to feed sth to sb/an animal — jdm etw zu essen/einem Tier etw zu fressen geben
3) (= supply) machine versorgen; furnace beschicken; computer füttern; meter Geld einwerfen in (+acc), füttern (hum); fire unterhalten, etwas legen auf (+acc); (fig) hope, imagination, rumour nähren, Nahrung geben (+dat)two rivers feed this reservoir — dieses Reservoir wird von zwei Flüssen gespeist
he steals to feed his heroin habit —
blood vessels that feed blood to the brain — Blutgefäße, die das Gehirn mit Blut versorgen
to feed information to sb, to feed sb (with) information — jdn mit Informationen versorgen
4) (TECH: insert) führento feed sth along/through a tube — etw an einem Röhrchen entlang/durch ein Röhrchen führen
to feed sb (with) the right lines — jdm die richtigen Stichworte geben
3. vi(animal) fressen; (baby) gefüttert werden; (hum, person) futtern (inf)* * *feed [fiːd]A v/t prät und pperf fed [fed]1. Nahrung zuführen (dat), Tiere, auch Kinder, Kranke füttern (on, with mit), einem Tier zu fressen geben, Kühe weiden lassen:feed (at the breast) stillen, einem Baby die Brust geben;feed by force zwangsernähren;he cannot feed himself er kann nicht ohne Hilfe essen;feed a cold tüchtig essen, wenn man erkältet ist;a) Vieh mästen,feed the fish(es) umga) die Fische füttern (sich infolge von Seekrankheit übergeben),b) ertrinken;I’m fed up umg ich hab die Nase voll, mir reichts;be fed up doing sth umg es satthaben, etwas zu tun2. eine Familie etc ernähren, unterhalten3. ein Feuer unterhalten4. TECHwith mit)feed sth into a computer etwas in einen Computer eingeben oder einspeisen5. feed backb) Informationen etc zurückleiten (to an akk)6. figb) seinen Stolz etc befriedigen:feed one’s eyes on seine Augen weiden an (dat)with mit)b) als Nahrung dienen für10. THEAT umg einem Komiker Stichworte liefernB v/i1. a) Nahrung zu sich nehmen, fressen, weiden (Tiere)feed at the high table tafeln;feed out of sb’s hand jemandem aus der Hand fressen2. sich (er)nähren, leben ( beide:on, upon von) (beide auch fig)C s1. (Vieh)Futter n, Nahrung f:out at feed auf der Weide2. (Futter)Ration f3. Füttern n, Fütterung f4. umg Mahlzeit f:be off one’s feed keinen Appetit (mehr) haben5. TECHa) Speisung f, Beschickung fc) Beschickungsmenge fe) von Drucker: (Papier)Vorschub m6. a) Beschickungsgut nb) Ladung f7. THEAT umga) Stichwort n (für einen Komiker)b) Stichwortgeber(in)* * *1. transitive verb,1) (give food to) fütternfeed somebody/an animal with something — jemandem etwas zu essen/einem Tier [etwas] zu fressen geben
feed a baby/an animal on or with something — ein Baby/Tier mit etwas füttern
feed [at the breast] — stillen
feed oneself — allein od. ohne Hilfe essen
2) (provide food for) ernährenfeed somebody/an animal on or with something — jemanden/ein Tier mit etwas ernähren
3) (give out) verfüttern [Viehfutter] (to an + Akk.)4) (keep supplied) speisen [Wasserreservoir]; (supply with material) versorgen2. intransitive verb,3. nounfeed on something — [Tier:] etwas fressen; [Person:] sich von etwas [er]nähren
have [quite] a feed — [ordentlich] futtern (ugs.); [kräftig] zulangen
2) (fodder)[cattle/pig] feed — [Vieh-/Schweine]futter, das
Phrasal Verbs:* * *n.Eingabe -n f.Zuführung f. v.(§ p.,p.p.: fed)= verpflegen v.zuführen v. -
34 Vornehmheit
f des persönlichen Auftretens: distinguished manner; (Adel) nobility; (Exklusivität) class(iness), exclusivity, exclusive atmosphere etc.; im Stil: elegance; vornehm* * *die Vornehmheitnoblesse* * *Vor|nehm|heitf -,no pl1) (=hoher Rang von Familie etc) high rank; (= Kultiviertheit) (von Mensch) distinguished ways pl; (von Art, Benehmen) refinement2) (= Eleganz) (von Wohngegend, Haus) smartness, poshness (inf); (von Kleid, Äußerem) elegance, stylishness; (von Geschmack) refinement* * *die1) genteelness2) courtliness3) (the state of being noble: the nobility of his mind/birth.) nobility* * *Vor·nehm·heit<->f kein pl elegance, stylishness* * *die; Vornehmheit: s. vornehm 1. 1) - 4): nobility; exclusivity; elegance* * *Vornehmheit f des persönlichen Auftretens: distinguished manner; (Adel) nobility; (Exklusivität) class(iness), exclusivity, exclusive atmosphere etc; im Stil: elegance; → vornehm* * *die; Vornehmheit: s. vornehm 1. 1) - 4): nobility; exclusivity; elegance* * *f.noblesse n. -
35 Zweig
m; -(e)s, -e1. branch; kleiner: twig; grün 52. fig. branch; Schule etc.: section, department* * *der Zweigbough; twig; branch* * *[tsvaik]m -(e)s, -e[-gə]2) (fig) (von Wissenschaft, Familie etc RAIL, COMPUT) branch; (= Abteilung) departmentSee:→ grün* * *der1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) stick2) (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) twig* * *<-[e]s, -e>[tsvaik]m2. (Sparte) branch3. (Fachrichtung) branchder naturwissenschaftliche \Zweig the branch of natural sciences4.du wirst nie auf einen grünen \Zweig kommen you'll never get anywhere [or ahead in life]* * *der; Zweig[e]s, Zweige1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twigauf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere
2) (fig.) branch* * *2. fig branch; Schule etc: section, department* * *der; Zweig[e]s, Zweige1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twigauf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere
2) (fig.) branch* * *-e m.brace n.branch n.(§ pl.: branches)path n.twig n. -
36 verfeinden
I v/refl (untereinander) become enemies; weitS. (sich zerstreiten) fall out (with each other); sich mit jemandem verfeinden make an enemy of s.o.; (sich zerstreiten) fall out ( oder have a falling-out) with s.o.* * *ver|fein|den [fɛɐ'faindn] ptp verfeindet1. vrto quarrelsich mit jdm verféínden — to make an enemy of sb; mit Nachbarn to quarrel with sb
verfeindet sein — to have quarrelled (Brit) or quarreled (US); (Familie etc) to be estranged; (Staaten) to be on bad terms
2. vtwarum versucht sie, ihren Mann und seine Familie zu verféínden? — why is she trying to set her husband against his family?
* * *ver·fein·den *[fɛɐ̯ˈfaindn̩]vrverfeindete Staaten enemy states* * *reflexives Verb* * *A. v/r (untereinander) become enemies; weitS. (sich zerstreiten) fall out (with each other);sich mit jemandem verfeinden make an enemy of sb; (sich zerstreiten) fall out ( oder have a falling-out) with sbB. v/t (Menschen, Völker) make enemies of;jemanden mit jemandem verfeinden set sb against sb* * *reflexives Verb* * *v.to make enemies of expr. -
37 Zuzug
m1. move2. (Zuwanderung) influx* * *Zu|zugm(= Zustrom) influx; (von Familie etc) arrival (nach in), move (nach to)* * *Zu·zugm1. (Zustrom) influx2. (einer Familie) move, arrival3. (Verstärkung) reinforcementdie Armee hat starken \Zuzug bekommen the army has been strongly reinforced* * *der influx* * *Zuzug m1. move2. (Zuwanderung) influx* * *der influx* * *nur sing. m.moving in n. -
38 zusammenschmelzen
zusammenschmelzen, I) v. tr.: 1) einschmelzen: conflare. – 2) schmelzend vereinigen: confundere (eig. u. bildl.). – in unum od. in unum corpus confundere (bildl., in eins, in einen Körper verschmelzen, vereinigen, z.B. zwei Völker etc.). – Bildl., in eins zusammengeschmolzen werden oder ( intr.) zusammenschmelzen, in unum confundi; in unum coire: in ein Voll zusammengeschmolzen werden od. ( intr.) zusammenschmelzen, in unum corpus confundi; in unius populi corpus coalescere. – II) v. intr.: 1) schmelzend zergehen: resolvi. dilabi. tabescere (zergehen, tauen, von Schnee u. Eis). – deminui (bildl., an Zahl oder Menge vermindert werden, auch v. Truppen, [2838] z.B. deminutae copiae: u. legio sexta crebritate bellorum adeo deminuta, utetc: u. deminuto militum numero). – das Vermögen ist zusammengeschmolzen, res familiaris mea deminuta est (z.B. lege Caesaris); attritum est patrimonium (z.B. bello). – auf wenige zusammengeschmolzen, ad paucos redactus (z.B. Heer, Familie etc.): ganzzusammengeschmolzen, extenuatissimus (z.B. copiae). – 2) schmelzend sich vereinigen: confundi. – in eins z., s. vorher no. I, 2.
-
39 fernsehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) watch television ( oder TV)* * *das Fernsehen(Gerät) telly; television set; television; TV;(Tätigkeit) viewing* * *Fẹrn|se|hennt -s, no pltelevision, TV, telly (Brit inf)Fernsehen haben (Familie etc) — to have a television; (Staat etc) to have television or TV
beim Fernsehen arbeiten — to work or be in television
vom Fernsehen übertragen werden — to be televised
am Fernsehen — on television or TV or (the) telly (Brit inf)
am Fernsehen? — what's on television or TV or (the) telly (Brit inf) tonight?
das Fernsehen bringt etw — sth is on television, they're showing sth on television
* * *(the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) television* * *Fern·se·hen<-s>[ˈfɛrnze:ən]1. (die Technik der Bildübertragung) television2. (die Sendeanstalten, das Programm) televisiondas \Fernsehen bringt nur Wiederholungen they're only showing repeats [or reruns] on the TVbeim \Fernsehen arbeiten [o sein] to work [or be] in televisionim \Fernsehen kommen to be on televisionwas kommt heute im \Fernsehen? what's on telly [or TV] today?etw im \Fernsehen sehen to see sth on television\Fernsehen haben to have television* * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * ** * *das; Fernsehens televisionvom od. im Fernsehen übertragen werden — be televised; be shown on television
* * *n.TV n.television n. -
40 Institution
f; -, -en institution (auch fig.)* * *die Institutioninstitution* * *In|sti|tu|ti|on [ɪnstitu'tsioːn]f -, -eninstitution* * *In·sti·tu·ti·on<-, -en>[ɪnstituˈtsi̯o:n]f institutiondie \Institution der Ehe/Familie/etc. the institution of marriage/of the family/etc.religiöse/wissenschaftliche \Institution religious/scientific institution* * *die; Institution, Institutionen (auch fig.) institution* * ** * *die; Institution, Institutionen (auch fig.) institution
См. также в других словарях:
familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume … Dicționar Român
Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Familie in Tieren — Die Familie in Tieren nach Luitgard Brem Gräser (1957) ist eine projektive Untersuchungsmethode für Kinder, bei der der Proband seine Familienmitglieder als Tiere zeichnerisch darstellen soll. Die Methode zählt wie der Rorschach Test zu den… … Deutsch Wikipedia
Familie Rosthorn — Familienwappen der Rosthorn in Waldegg Die Familie Rosthorn ist eine österreichische Industriellenfamilie, deren Mitglieder im 18. und 19. Jahrhundert Bedeutung erlangten. Inhaltsverzeichnis 1 Ges … Deutsch Wikipedia
Familie Superschlau — Seriendaten Deutscher Titel Familie Superschlau Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Autorität und Familie — ist ein Essay von Max Horkheimer aus seiner früheren Schaffensphase vor den Erfahrungen des Nationalsozialismus und des Exils in den USA. Er erschien 1936 als Teil der Studien über Autorität und Familie[1], eines Theorie und Forschungsprojekts… … Deutsch Wikipedia
Clare (Familie) — Die Clares sind ein anglonormannisches Adelsgeschlecht, das von den Herzögen der Normandie aus dem Haus der Rolloniden abstammt. Geoffrey de Brionne, Graf von Eu, † wohl 1015, war ein Sohn Herzogs Richards I., dessen Sohn war Gilbert de Brionne,… … Deutsch Wikipedia
Schutz der Familie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Schutz von Ehe und Familie wird weltweit in den verschiedenen Rechtsordnungen geregelt. Die Regelungen finden sich in … Deutsch Wikipedia
Schutz von Ehe und Familie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Schutz von Ehe und Familie wird weltweit in den verschiedenen Rechtsordnungen geregelt. Die Regelungen finden sich in … Deutsch Wikipedia
Grabmal Familie Dr. med. Laaf — Grabmal FAMILIE DR. MED. LAAF, 1995 Grabmal Familie Dr. med. Laaf ist eine historistische Grabanlage auf dem Heißbergfriedhof Burtscheid/Aachen aus den Jahren 1914/15. Inhaltsverzeichnis 1 Historie … Deutsch Wikipedia
Gambino-Familie — Die Gambino Familie (engl. Gambino Family oder Gambino Crime Family) ist eine der sogenannten Fünf Familien der Cosa Nostra New Yorks. Sie stellt damit eine der fünf Gruppen dar, aus der die Mafia in New York besteht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia