-
1 zahlreich
zahlreich, creber (häufig, vielfach vorhanden, oft wiederholt). – celeber (volkreich, zahlreich besucht, z.B. contio: u. virorum mulierumque conventus). – frequens (gepfropft voll, in gehöriger Anzahl versammelt, z.B. senatus). – multi (viele). – magnus (groß, der Zahl nach). – multiplex (vielfältig, z.B. natio: u. consulatus). – z. Menge, magna multitudo (eine große Menge); multi (viele); frequentia (zahlreich versammelte Menge). – der Senat war z., senatus frequens convenit: wir waren z. (im Senat versammelt), frequentes fuimus: häufige und zahlreiche Besuche von Freunden, amicorum assiduitas et frequentia. – Adv. magno numero (in großer Zahl). – crebro (häufig, wiederholentlich). – frequenter (dicht nacheinander). – z. besuchen, frequentare.
-
2 zahlreich
zahlreich (сокр. zr.) I a многочи́сленный; zahlreicher Besuch многочи́сленные посети́тели, многочи́сленные го́сти -
3 zahlreich
zahlreich♦voorbeelden: -
4 zahlreich
-
5 zahlreich
-
6 zahlreich
zahlreich numerous, a great manyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zahlreich
-
7 zahlreich
-
8 zahlreich
zahlreich četný, hojný -
9 zahlreich
zahlreich számos, nagyszámú -
10 zahlreich
II Adv.: zahlreich kommen / vertreten sein come / be represented in large numbers ( oder in force); zahlreich besucht werden be well attended* * *numerous; multitudinous; countless; innumerable* * *zahl|reich1. adjnumerouswir hatten mit einer záhlreicheren Beteiligung gerechnet — we had expected more participants
2. advnumerouslydie Veranstaltung war záhlreich besucht — the event was (very) well attended
* * *(very many: His faults are too numerous to mention.) numerous* * *zahl·reichI. adj1. (sehr viele) numerous2. (eine große Anzahl) largeein \zahlreiches Publikum war erschienen a large audience had come\zahlreich erscheinen/kommen to appear/come in large numbers* * *1.Adjektiv numerous2.adverbial in large numbers* * *A. adj numerous, a large number of, a great many;B. adv:zahlreich kommen/vertreten sein come/be represented in large numbers ( oder in force);zahlreich besucht werden be well attended* * *1.Adjektiv numerous2.adverbial in large numbers* * *adj.multitudinous adj.numerous adj.umpteen adj. adv.multitudinously adv.numerously adv. -
11 zahlreich
-
12 zahlreich
zahl·reich adj1) ( sehr viele) numerous2) ( eine große Anzahl) large;ein \zahlreiches Publikum war erschienen a large audience had come\zahlreich erscheinen/ kommen to appear/come in large numbers -
13 zahlreich
'tsaːlraɪçadjnombreux, en grand nombrezahlreichzc1bb8184a/c1bb8184hlreichI AdjektivBeispiel: zahlreiche Briefe de nombreuses lettresII Adverben grand nombre -
14 zahlreich
zahlreich talrig -
15 zahlreich
zahlreich talrik -
16 zahlreich
zahlreich liczny -
17 zahlreich
-
18 zahlreich
1. (сокр. zr.) adjzahlreicher Besuch — многочисленные посетители, многочисленные гости2. adv -
19 zahlreich
прил.1) общ. в большом количестве, многочисленный2) авиа. множественный (zahlr.)3) аэродин. множественный -
20 zahlreich
aerodyn. zahlr., zhlr., zr.
См. также в других словарях:
zahlreich — Adj. (Mittelstufe) in großer Zahl vorhanden Beispiele: Die Versammlung wurde zahlreich besucht. Sie hat eine zahlreiche Familie … Extremes Deutsch
Zahlreich — Zahlreich, er, ste, adj. et adv. reich an der Zahl, aus vielen Einheiten, oder Individuis bestehend. Ein zahlreiches Volk. Eine zahlreiche Bibliothek … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zahlreich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zahllos … Deutsch Wörterbuch
zahlreich — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
zahlreich — 1. eine große Anzahl, eine Masse/Menge/Vielzahl, in Hülle und Fülle, Legionen, mehr als genug, scharenweise, sehr viele, ungezählt; (geh.): Myriaden; (ugs.): ein Haufen, haufenweise, Heerscharen, Hunderte, massig, wie Sand am Meer; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlreich — za̲hl·reich Adj; in einer großen Anzahl (vorkommend): Am Wochenende kam es zu zahlreichen Unfällen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zahlreich — zahl|reich vgl. zahllos … Die deutsche Rechtschreibung
zahlreich sein — zahlreichsein vermögendsein;vielGeldbeisichtragen.Berlin1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zahlr. — zahlreich EN numerous, many … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
zhlr. — zahlreich EN numerous, copious, many … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
zr. — zahlreich EN numerous, many … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen