-
1 falsificar
фальсифицировать, подделывать, искажать* * *1) фальсифицировать; подделывать; изготовлять подложный документ2) незаконно копировать, заниматься контрафакцией•- falsificar la marca
- falsificar pruebas -
2 falsificar
-
3 falsificar
гл.1) общ. @извращать, извратить, подделать, подделывать, фальсифицировать2) юр. заниматься контрафакцией, изготовлять подложный документ, незаконно копировать -
4 falsificar
-
5 falsificar
-
6 falsificar billetes de banco
El diccionario Español-ruso jurídico > falsificar billetes de banco
-
7 falsificar la marca
-
8 falsificar pruebas
-
9 falsificar billetes de banco
гл.Испанско-русский универсальный словарь > falsificar billetes de banco
-
10 falsificar la marca
гл.Испанско-русский универсальный словарь > falsificar la marca
-
11 falsificar los documentos
гл.экон. подделывать документы, фальсифицировать документыИспанско-русский универсальный словарь > falsificar los documentos
-
12 falsificar los hechos
гл.общ. (amañar) подтасовать фактыИспанско-русский универсальный словарь > falsificar los hechos
-
13 falsificar monedas
гл.экон. подделывать деньги -
14 falsificar pruebas
гл. -
15 falsificar una firma
гл.общ. подделать подписьИспанско-русский универсальный словарь > falsificar una firma
-
16 falsificar pruebas para inculpar a alguien
сфабриковать доказательства (улики) с целью обвинения кого-либоEl diccionario Español-ruso jurídico > falsificar pruebas para inculpar a alguien
-
17 подделать
сов., вин. п.falsificar vt, contrahacer (непр.) vt; adulterar vtподде́лать по́дпись — falsificar una firma -
18 извратить
(1 ед. извращу́) сов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)изврати́ть и́стину — deformar la verdadизврати́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизврати́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
19 извращать
несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdadизвраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизвраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
20 факт
1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)истори́ческий факт — hecho históricoго́лые факты — los hechos solosдоказа́ть на фактах — probar con los hechosстоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hechoпоста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumadoиме́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casosподтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechosопира́ться на факты — basarse en los hechosе́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechosфакты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)••факт остается фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdadфакт (тот), что... — el hecho es que...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falsificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: falsificar falsificando falsificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. falsifico falsificas falsifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
falsificar — v. tr. 1. Imitar ou adulterar ardilosamente, fraudulentamente. 2. Adulterar. 3. Contrafazer … Dicionário da Língua Portuguesa
falsificar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una copia de [una cosa] y hacerla pasar por auténtica: Aquella banda falsificaba billetes de banco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falsificar — (Del lat. falsificāre). 1. tr. Falsear o adulterar algo. 2. Fabricar algo falso o falto de ley … Diccionario de la lengua española
falsificar — ► verbo transitivo Hacer falsa una cosa o alterar su verdadero carácter: ■ falsifica muy bien las firmas de sus padres y de sus profesores. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO adulterar falsear imitar * * * falsificar (del lat. «falsificāre») 1 tr … Enciclopedia Universal
falsificar — {{#}}{{LM F17358}}{{〓}} {{ConjF17358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17806}} {{[}}falsificar{{]}} ‹fal·si·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo auténtico,{{♀}} realizar una copia de ello para que pase por verdadera: • Falsificó la firma de su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
falsificar — faussifica falsifier ; trafiquer ; frauder. Falsificar un acte, un document : falsifier un acte, un document. voir farlatar, fraudar … Diccionari Personau e Evolutiu
falsificar — Economía. Adulterar, falsear o copiar sin autorización un producto o dinero … Diccionario de Economía Alkona
falsificar — fal|si|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
falsificar — transitivo falsear, contrahacer*, adulterar, viciar*, mistificar, sofisticar. Adulterar y mistificar se utilizan especialmente cuando se trata de alimentos o productos químicos. Sofisticar, especialmente si se trata de conceptos, razones,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
falsificar — Economía. Adulterar, falsear o copiar sin autorización un producto o dinero … Diccionario de Economía