-
1 desvirtuar
vtискажать, портить -
2 desvirtuar
лишать сущности, ценности; искажать; делать недействительным* * *лишать силы, отменять -
3 desvirtuar
гл.1) общ. искажать, портить2) юр. лишать силы, отменять -
4 desvirtuar
-
5 desvirtuar
vtискажать, портить -
6 desvirtuar el sentido de las palabras
гл.общ. (falsear) исказить смысл словИспанско-русский универсальный словарь > desvirtuar el sentido de las palabras
-
7 desvirtuar los hechos
гл.общ. (falsear, adulterar) извратить фактыИспанско-русский универсальный словарь > desvirtuar los hechos
-
8 извратить
(1 ед. извращу́) сов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)изврати́ть и́стину — deformar la verdadизврати́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизврати́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
9 извращать
несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdadизвраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизвраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
10 исказить
сов., вин. п.alterar vt, desfigurar vt; descomponer (непр.) vt ( лицо); tergiversar vt ( извратить)искази́ть смысл слов — desvirtuar (falsear) el sentido de las palabrasискази́ть фа́кты — deformar los hechosискази́ть и́стину — adulterar la verdadстрах искази́л его́ лицо́ — el miedo le descompuso el rostro
См. также в других словарях:
desvirtuar — desvirtuar(se) ‘Quitar, o perder, la virtud o el valor’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
desvirtuar — v. tr. 1. Tirar o merecimento a. 2. Desacreditar. 3. Interpretar em mau sentido; malsinar … Dicionário da Língua Portuguesa
desvirtuar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Quitar (una persona o una cosa) su valor, su virtud o sus características [a una cosa]: Sus propuestas han desvirtuado el acuerdo conseguido. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvirtuar — tr. Quitar la virtud, sustancia o vigor. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
desvirtuar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar su valor, su fuerza o su mérito a algo: Tratan de desvirtuar todo avance social , desvirtuar una idea, desvirtuar un argumento … Español en México
desvirtuar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la fuerza o virtud de una cosa: ■ con tantos invitados de última hora se desvirtuó el acto. SE CONJUGA COMO actuar * * * desvirtuar 1 tr. Hacer perder a una ↘cosa su virtud, eficacia, fortaleza, valor o… … Enciclopedia Universal
desvirtuar — {{#}}{{LM D13207}}{{〓}} {{ConjD13207}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13514}} {{[}}desvirtuar{{]}} ‹des·vir·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la virtud, la esencia o las características propias: • Esta salsa es tan fuerte que desvirtúa el sabor de la carne … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvirtuar — des|vir|tu|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desvirtuar(se) — Sinónimos: ■ adulterar, falsificar, deformar, transformar, desmerecer, corromper, estropear … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvirtuar — tr. Quitar la virtud, desnaturalizar … Diccionario Castellano
desvirtuarse — desvirtuar(se) ‘Quitar, o perder, la virtud o el valor’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas